Cambios

En Kortezubi (B) la casa con todas sus propiedades se llama ''etxe ''o ''bazter'', así se dice ''etxe ona'', casa buena, ''bazter ona'', rincón bueno. En Luzaide/Valcarlos (N) se han recogido las siguientes denominaciones según su categoría o destino: ''etxea ''(la casa), ''bazterretxe ''(caserío, casa de labranza), ''jauregi ''(palacio, casa señorial), ''etxexka ''(casa muy pobre), ''bizitei ''(vivienda) y ''estai ''(piso). En Mezkiritz (N) las casas importantes que cuentan con tierras se denominan ''etxaldeak'', las demás ''etxiak''.

En el Valle de Roncal (N) la casa es ''etse'', la casa natal ''sortetse'', y ''torre ''la casa fuerte; actualmente en castellano se denomina casa agregando directamente su nombre, así Casa Arriaga. Para designarla se usan los términos ''enea'', ''baita ''y ''etsea ''o se agrega el sufijo “tx” al final del nombre, así se dice Nekotx o Casa Eneko. También en Ainhoa (L) para designar la casa natal se ha recogido la denominación ''sortetxea''. En los territorios de Bizkaia y Gizpuzkoa, para referirse a la casa natal con carácter general se utiliza el vocablo ''jaiotetxe''.