Diferencia entre revisiones de «Translations: Investigacion Casa y familia en vasconia/32/es»

Revisión del 07:09 30 may 2019

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Mensaje original (Investigacion Casa y familia en vasconia)

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
| Abezia (Urkabustaiz)
| Marian Uriarte
|-
| Agurain
| Jesús Ruiz de Larramendi
|-
| Añana
| Blanca Rescalvo
|-
| Apellániz (Arraia-Maeztu)
| Gerardo López de Guereñu
|-
| Apodaca (Cigoitia)
| Isidro Sáenz de Urturi
|-
| Aprikano (Kuartango)
| José de Markiegi
|-
| Berganzo (Zambrana)
| Montserrat Ocio
|-
| Bernedo
| José Antonio González
|-
| Lagrán
| Salustiano Viana
|-
| Markinez (Bernedo)
| Juan de Esnaola
|-
| Moreda de Álava
| José Ángel Chasco
|-
| Pipaón (Lagrán)
| Pilar Alonso
|-
| Ribera Alta
| Neri Guinea
|-
| Valdegovía
| Claudio Rodríguez
|-
| Valle de Zuia
| Eugenio Murguía
|}

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
| Abezia (Urkabustaiz)
| Marian Uriarte
|-
| Agurain
| Jesús Ruiz de Larramendi
|-
| Añana
| Blanca Rescalvo
|-
| Apellániz (Arraia-Maeztu)
| Gerardo López de Guereñu
|-
| Apodaca (Cigoitia)
| Isidro Sáenz de Urturi
|-
| Aprikano (Kuartango)
| José de Markiegi
|-
| Berganzo (Zambrana)
| Montserrat Ocio
|-
| Bernedo
| José Antonio González
|-
| Lagrán
| Salustiano Viana
|-
| Markinez (Bernedo)
| Juan de Esnaola
|-
| Moreda de Álava
| José Ángel Chasco
|-
| Pipaón (Lagrán)
| Pilar Alonso
|-
| Ribera Alta
| Neri Guinea
|-
| Valdegovía
| Claudio Rodríguez
|-
| Valle de Zuia
| Eugenio Murguía
|}

Traducción{| class="wikitable" style="text-align:center;"
| Abezia (Urkabustaiz)
| Marian Uriarte
|-
| Agurain
| Jesús Ruiz de Larramendi (†)
|-
| Añana
| Blanca Rescalvo
|-
| Apellániz (Arraia-Maeztu)
| Gerardo López de Guereñu (†)
|-
| Apodaca (Cigoitia)
| Isidro Sáenz de Urturi
|-
| Aprikano (Kuartango)
| José de Markiegi (†)
|-
| Berganzo (Zambrana)
| Montserrat Ocio
|-
| Bernedo
| José Antonio González
|-
| Lagrán
| Salustiano Viana (†)
|-
| Markinez (Bernedo)
| Juan de Esnaola (†)
|-
| Moreda de Álava
| José Ángel Chasco
|-
| Pipaón (Lagrán)
| Pilar Alonso
|-
| Ribera Alta
| Neri Guinea
|-
| Valdegovía
| Claudio Rodríguez
|-
| Valle de Zuia
| Eugenio Murguía
|}

Abezia (Urkabustaiz)	Marian Uriarte
Agurain	Jesús Ruiz de Larramendi (†)
Añana	Blanca Rescalvo
Apellániz (Arraia-Maeztu)	Gerardo López de Guereñu (†)
Apodaca (Cigoitia)	Isidro Sáenz de Urturi
Aprikano (Kuartango)	José de Markiegi (†)
Berganzo (Zambrana)	Montserrat Ocio
Bernedo	José Antonio González
Lagrán	Salustiano Viana (†)
Markinez (Bernedo)	Juan de Esnaola (†)
Moreda de Álava	José Ángel Chasco
Pipaón (Lagrán)	Pilar Alonso
Ribera Alta	Neri Guinea
Valdegovía	Claudio Rodríguez
Valle de Zuia	Eugenio Murguía