Diferencia entre revisiones de «Translations: Investigacion Casa y familia en vasconia/36/es»

Revisión del 07:09 30 may 2019

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Mensaje original (Investigacion Casa y familia en vasconia)

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
| Altza (Donostia)
| Álex Ibáñez
|-
| Andoain
| Francisco J. de Etxeberria
|-
| Astigarraga
| Eva María Elorza
|-
| Ataun
| Jose Miguel de Barandiaran<br/>Juan de Arin Dorronsoro
|-
| Beasain
| José Zufiaurre
|-
| Berastegi
| Iñaki Linazasoro
|-
| Deba-Mutriku
| Jose Miguel de Barandiaran
|-
| Elgoibar
| Koldo Lizarralde
|-
| Elosua (Bergara)
| Miren Goñi
|-
| Ezkio-Itsaso
| Sinforoso de Ibarguren
|-
| Garagartza (Arrasate/Mondragon)
| José Letona
|-
| Hondarribia
| Antxon Aguirre
|-
| Itziar (Deba)
| José Miguel de Barandiaran
|-
| Oñati
| Leonardo de Guridi<br/>P. José A. de Lizarralde
|-
| Orexa
| José María San Sebastián “Latxaga”
|-
| Oiartzun
| Manuel de Lekuona
|-
| Telleriarte (Legazpi)
| Jose María Etxebarria
|-
| Zerain
| Karmele Goñi
|}

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
| Altza (Donostia)
| Álex Ibáñez
|-
| Andoain
| Francisco J. de Etxeberria
|-
| Astigarraga
| Eva María Elorza
|-
| Ataun
| Jose Miguel de Barandiaran<br/>Juan de Arin Dorronsoro
|-
| Beasain
| José Zufiaurre
|-
| Berastegi
| Iñaki Linazasoro
|-
| Deba-Mutriku
| Jose Miguel de Barandiaran
|-
| Elgoibar
| Koldo Lizarralde
|-
| Elosua (Bergara)
| Miren Goñi
|-
| Ezkio-Itsaso
| Sinforoso de Ibarguren
|-
| Garagartza (Arrasate/Mondragon)
| José Letona
|-
| Hondarribia
| Antxon Aguirre
|-
| Itziar (Deba)
| José Miguel de Barandiaran
|-
| Oñati
| Leonardo de Guridi<br/>P. José A. de Lizarralde
|-
| Orexa
| José María San Sebastián “Latxaga”
|-
| Oiartzun
| Manuel de Lekuona
|-
| Telleriarte (Legazpi)
| Jose María Etxebarria
|-
| Zerain
| Karmele Goñi
|}

Traducción{| class="wikitable" style="text-align:center;"
| Altza (Donostia)
| Alex Ibáñez
|-
| Andoain
| Francisco J. de Etxeberria (†)
|-
| Astigarraga
| Eva M.ª Elorza
|-
| Ataun
| Jose Miguel de Barandiaran (†)<br/>Juan de Arin Dorronsoro (†)
|-
| Beasain
| José Zufiaurre
|-
| Berastegi
| Iñaki Linazasoro (†)
|-
| Deba-Mutriku
| Jose Miguel de Barandiaran (†)
|-
| Elgoibar
| Koldo Lizarralde
|-
| Elosua (Bergara)
| Miren Goñi
|-
| Ezkio-Itsaso
| Sinforoso de Ibarguren (†)
|-
| Garagartza (Arrasate/Mondragon)
| José Letona (†)
|-
| Hondarribia
| Antxon Aguirre
|-
| Itziar (Deba)
| Jose Miguel de Barandiaran (†)
|-
| Oñati
| Leonardo de Guridi (†)<br/>P. José A. de Lizarralde (†)
|-
| Orexa
| José María San Sebastián “Latxaga” (†)
|-
| Oiartzun
| Manuel de Lekuona (†)
|-
| Telleriarte (Legazpi)
| Jose M.ª Etxebarria
|-
| Zerain
| Karmele Goñi
|}

Altza (Donostia)	Alex Ibáñez
Andoain	Francisco J. de Etxeberria (†)
Astigarraga	Eva M.ª Elorza
Ataun	Jose Miguel de Barandiaran (†) Juan de Arin Dorronsoro (†)
Beasain	José Zufiaurre
Berastegi	Iñaki Linazasoro (†)
Deba-Mutriku	Jose Miguel de Barandiaran (†)
Elgoibar	Koldo Lizarralde
Elosua (Bergara)	Miren Goñi
Ezkio-Itsaso	Sinforoso de Ibarguren (†)
Garagartza (Arrasate/Mondragon)	José Letona (†)
Hondarribia	Antxon Aguirre
Itziar (Deba)	Jose Miguel de Barandiaran (†)
Oñati	Leonardo de Guridi (†) P. José A. de Lizarralde (†)
Orexa	José María San Sebastián “Latxaga” (†)
Oiartzun	Manuel de Lekuona (†)
Telleriarte (Legazpi)	Jose M.ª Etxebarria
Zerain	Karmele Goñi