Diferencia entre revisiones de «Translations: Investigacion Casa y familia en vasconia/34/es»

Revisión del 16:33 18 jul 2019

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Mensaje original (Investigacion Casa y familia en vasconia)

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
| Abadiño
| Rosa María Ardanza
|-
| Amorebieta-Etxano
| José María Etxebarria
|-
| Andraka (Lemoiz)
| José María Hormaza
|-
| Bedarona (Ea)
| Esther Korta
|-
| Bermeo
| Anton Erkoreka
|-
| Busturia
| Joseba Agirreazkuenaga
|-
| Carranza
| Miguel Sabino Díaz Luis Manuel Peña
|-
| Durango
| Gurutzi Arregi
|-
| Gernikaldea (Ajangiz, Ajuria, Arteaga, Gernika, Nabarniz)
| Segundo Oar-Arteta
|-
| Gorozika (Muxika)
| María Ángeles Alberdi
|-
| Kortezubi
| José Miguel de Barandiaran
|-
| Lezama
| Gurutze Ezkurdia
|-
| Orozko
| Edurne Romarate
|-
| Portugalete
| Loyola Martínez Xabier Martínez
|-
| Trapagaran
| Juan Cordón
|-
| Zeanuri
| Eulogio Gorostiaga Ander Manterola
|}

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
| Abadiño
| Rosa María Ardanza
|-
| Amorebieta-Etxano
| José María Etxebarria
|-
| Andraka (Lemoiz)
| José María Hormaza
|-
| Bedarona (Ea)
| Esther Korta
|-
| Bermeo
| Anton Erkoreka
|-
| Busturia
| Joseba Agirreazkuenaga
|-
| Carranza
| Miguel Sabino Díaz<br/>Luis Manuel Peña
|-
| Durango
| Gurutzi Arregi
|-
| Gernikaldea (Ajangiz, Ajuria,<br/>Arteaga, Gernika, Nabarniz)
| Segundo Oar-Arteta
|-
| Gorozika (Muxika)
| María Ángeles Alberdi
|-
| Kortezubi
| José Miguel de Barandiaran
|-
| Lezama
| Gurutze Ezkurdia
|-
| Orozko
| Edurne Romarate
|-
| Portugalete
| Loyola Martínez<br/>Xabier Martínez
|-
| Trapagaran
| Juan Cordón
|-
| Zeanuri
| Eulogio Gorostiaga<br/>Ander Manterola
|}

Traducción{| class="wikitable" style="text-align:center;"
| Abadiño
| Rosa M.ª Ardanza
|-
| Amorebieta-Etxano
| José M.ª Etxebarria
|-
| Andraka (Lemoiz)
| José M.ª Hormaza
|-
| Bedarona (Ea)
| Esther Korta
|-
| Bermeo
| Anton Erkoreka
|-
| Busturia
| Joseba Agirreazkuenaga
|-
| Carranza
| Miguel Sabino Díaz Luis Manuel Peña
|-
| Durango
| Gurutzi Arregi
|-
| Gernikaldea (Ajangiz, Ajuria, Arteaga, Gernika, Nabarniz)
| Segundo Oar-Arteta
|-
| Gorozika (Muxika)
| M.ª Ángeles Alberdi
|-
| Kortezubi
| Jose Miguel de Barandiaran
|-
| Lezama
| Gurutze Ezkurdia
|-
| Orozko
| Edurne Romarate
|-
| Portugalete
| Loyola Martínez Xabier Martínez
|-
| Trapagaran
| Juan Cordón
|-
| Zeanuri
| Eulogio Gorostiaga Ander Manterola
|}

Abadiño	Rosa M.ª Ardanza
Amorebieta-Etxano	José M.ª Etxebarria
Andraka (Lemoiz)	José M.ª Hormaza
Bedarona (Ea)	Esther Korta
Bermeo	Anton Erkoreka
Busturia	Joseba Agirreazkuenaga
Carranza	Miguel Sabino Díaz Luis Manuel Peña
Durango	Gurutzi Arregi
Gernikaldea (Ajangiz, Ajuria, Arteaga, Gernika, Nabarniz)	Segundo Oar-Arteta
Gorozika (Muxika)	M.ª Ángeles Alberdi
Kortezubi	Jose Miguel de Barandiaran
Lezama	Gurutze Ezkurdia
Orozko	Edurne Romarate
Portugalete	Loyola Martínez Xabier Martínez
Trapagaran	Juan Cordón
Zeanuri	Eulogio Gorostiaga Ander Manterola