Diferencia entre revisiones de «Translations: Cuestionario Casa y familia en vasconia/69/eu»

Revisión actual del 10:21 19 jul 2019

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Mensaje original (Cuestionario Casa y familia en vasconia)

119. En caso de sucesión intestada, ¿es costumbre que uno de los hijos se haga cargo de la casa de acuerdo con sus hermanos? ¿Qué cantidad se entrega a éstos al establecerse independientemente? ¿Quién interviene en estos arreglos?

119. En caso de sucesión intestada, ¿es costumbre que uno de los hijos se haga cargo de la casa de acuerdo con sus hermanos? ¿Qué cantidad se entrega a éstos al establecerse independientemente? ¿Quién interviene en estos arreglos?

Traducción119. Oinordekoa testamenduz izendatzen ez denean, ohikoa al da seme-alabetako bat, gainerako anaia-arrebekin hitz egin eta erabaki ondoren, etxeaz arduratzea? Zer diru-kopuru ematen zaie anaia-arreba hauei beraien etxeetan bizitzen jartzen direnean? Nork hartzen du parte konponketa hauetan?

119. Oinordekoa testamenduz izendatzen ez denean, ohikoa al da seme-alabetako bat, gainerako anaia-arrebekin hitz egin eta erabaki ondoren, etxeaz arduratzea? Zer diru-kopuru ematen zaie anaia-arreba hauei beraien etxeetan bizitzen jartzen direnean? Nork hartzen du parte konponketa hauetan?

Revisión del 11:58 21 nov 2018 (ver código) Admin (discusión \| contribuciones) (Página creada con «119. Oinordekoa testamenduz izendatzen ezdenean, ohikoa al da seme-alabetako bat, gainerako anaia-arrebekin hitz egin eta erabaki ondoren, etxeaz arduratzea? Zer diru-kopur...»)		Revisión actual del 10:21 19 jul 2019 (ver código) FuzzyBot (discusión \| contribuciones) m (FuzzyBot trasladó la página Translations:Casa y familia en vasconia CUESTIONARIO/69/eu a Translations:Cuestionario Casa y familia en vasconia/69/eu sin dejar una redirección: Parte de la página traducible «Casa y familia en vasconia CUESTI...)
(No se muestra una edición intermedia de otro usuario)
Línea 1:		Línea 1:
−	119. Oinordekoa testamenduz izendatzen ~~ezdenean~~, ohikoa al da seme-alabetako bat, gainerako anaia-arrebekin hitz egin eta erabaki ondoren, etxeaz arduratzea? Zer diru-kopuru ematen zaie anaia-arreba hauei beraien etxeetan bizitzen jartzen direnean? Nork hartzen du parte konponketa hauetan?	+	119. Oinordekoa testamenduz izendatzen ez denean, ohikoa al da seme-alabetako bat, gainerako anaia-arrebekin hitz egin eta erabaki ondoren, etxeaz arduratzea? Zer diru-kopuru ematen zaie anaia-arreba hauei beraien etxeetan bizitzen jartzen direnean? Nork hartzen du parte konponketa hauetan?