Diferencia entre revisiones de «Ritos del nacimiento al matrimonio en vasconia/fr»

Revisión actual del 12:06 11 mar 2020

Rites de la Naissance au Mariage au Pays Basque

Temps et rites de passage : naissance et enfance, jeunesse et passage du célibat au mariage.

Danse traditionnelle. Sangüesa (N), c. 1960. Source : Juan Cruz Labeaga, Groupes Etniker Euskalerria.

Baptême. Bilbao. Source : Edurne Romarate, Groupes Etniker Euskalerria.

Etxebarri (B), 1968. Source : Edurne Romarate, Groupes Etniker Euskalerria.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+_LABAYRU_LANDING_
 <languages></languages>
-<div align="center">Temps et rites de passage : naissance et enfance, jeunesse et passage du célibat au mariage.<br/><br/><br/></div>[[File:NACIMIENTO_MATRIMONIO_PORTADA.jpg|center|650px|Carro de boda y comitiva nupcial camino del caserío Izagirre, 1957, Bidegoian (G). Fuente: Foto Martín, Tolosa.]]
-_LABAYRU_LANDING_
+{{DISPLAYTITLE: Rites de la Naissance au Mariage au Pays Basque}} {{#bookTitle:Rites de la Naissance au Mariage au Pays Basque | Ritos_del_nacimiento_al_matrimonio_en_vasconia/fr}}
 ==[landing]==
@@ Línea 8: / Línea 9: @@
 ===[nacimiento|Rites de la Naissance au Mariage au Pays Basque|/atlas/nacimiento.png|Temps et rites de passage : naissance et enfance, jeunesse et passage du célibat au mariage.]===
 ====[Ritos_del_nacimiento_al_matrimonio_en_vasconia | Rites de la Naissance au Mariage au Pays Basque]====
 ====[/atlas/nacimiento/Mujeres-en-el-portico-Orozko-1956.jpg|Dans le portique de l’église. Orozko (B), 1956. Source : Archive Photographique Labayru Fundazioa.|Ogiaren kurruskua mutikoa izan dadin. <br />''Un croûton de pain pour que ce soit un garçon.''|]====
 ====[/atlas/nacimiento/Erromeria-jaietan-Zeanuri-1922.jpg|Fête patronale. Zeanuri (B), 1922. Source : Archive Photographique Labayru Fundazioa : Fonds Felipe Manterola.|Les occasions de rencontre entre garçons et filles étaient la promenade dominicale, le bal et les processions.|]====
 ====[/atlas/nacimiento/Tarta-nupcial-Durango-1975.jpg|Gâteau de mariage. Durango (B), 1975. Source : Gurutzi Arregi, Groupes Etniker Euskalerria.|Comme tout autre évènement important, le banquet de noces, ''eztei-bazkaria'', se tenait à la maison.|]====
 ====[/atlas/nacimiento/Familia-troncal-Castillo-Elejabeitia-1930.jpg|Noyau familial. Artea (B), c. 1930. Source : Archive Photographique Labayru Fundazioa : Fonds Felipe Manterola.|Pour celui ou celle qui restait célibataire, la tradition voulait qu’il reste lié à la maison et qu’il soit partie prenante de la maisonnée.||]====
@@ Línea 27: / Línea 31: @@
 ====[/atlas/nacimiento/Entrada-en-el-templo-Getxo-1996.jpg|Entrée dans l’église. Getxo (B), 1996. Source : Archive Photographique Labayru Fundazioa.|Ezkon urte, ero urte. <br />''Année de mariage, tête qui devient folle.''||]====
-====[/atlas/nacimiento/Mozas-en-el-paseo-Aoiz-1950.jpg|Offrande aux défunts de la famille. Donostia, 1958. Source : Segundo Oar-Arteta, Groupes Etniker Euskalerria.|Ezkonberri, etxe berri. <br />''Le marié, ce qu’il veut, c’est une maison.''||]====
+====[/atlas/nacimiento/Ofrenda-en-la-tumba-familiar-Donostia-1958.jpg|Offrande aux défunts de la famille. Donostia, 1958. Source : Segundo Oar-Arteta, Groupes Etniker Euskalerria.|Ezkonberri, etxe berri. <br />''Le marié, ce qu’il veut, c’est une maison.''||]====
 ====[/atlas/nacimiento/Urduliz-1984.jpg|Urduliz (B), 1984. Source : Akaitze Kamiruaga, Groupes Etniker Euskalerria.|Haurrak negarrik ez, titirik ez. <br />''Qui ne pleure pas ne tête pas.''||]====
@@ Línea 39: / Línea 43: @@
 ==[related]==
 ===Contenus remarquables===
-====[/irontec/categorias/libro-nacimiento.png|Rites de la Naissance au Mariage au Pays Basque|Croyances liées à la naissance|[[CREENCIAS_RELACIONADAS_CON_EL_NACIMIENTO/fr]]]====
+====[/images/thumb/a/a5/6.44_Abuelos_padrinos._Sanguesa_(N)_c._1930.jpg/1200px-6.44_Abuelos_padrinos._Sanguesa_(N)_c._1930.jpg|Rites de la Naissance au Mariage au Pays Basque|Croyances liées à la naissance|[[CREENCIAS_RELACIONADAS_CON_EL_NACIMIENTO/fr]]]====
-====[/irontec/categorias/libro-nacimiento.png|Rites de la Naissance au Mariage au Pays Basque|Sortie des couches|[[PUERPERIO/fr]]]====
+====[/images/thumb/a/a6/6.84_Primera_denticion._Pamplona_(N).jpg/1200px-6.84_Primera_denticion._Pamplona_(N).jpg|Rites de la Naissance au Mariage au Pays Basque|Sortie des couches|[[PUERPERIO/fr]]]====
-====[/irontec/categorias/libro-nacimiento.png|Rites de la Naissance au Mariage au Pays Basque|La noce|[[LA_BODA._EZKONTZA/fr]]]====
+====[/images/thumb/c/c2/6.209_Rito_de_la_velacion._Bilbao_(B)_1965.jpg/1200px-6.209_Rito_de_la_velacion._Bilbao_(B)_1965.jpg|Rites de la Naissance au Mariage au Pays Basque|La noce|[[LA_BODA._EZKONTZA/fr]]]====
-====[/irontec/categorias/libro-nacimiento.png|Rites de la Naissance au Mariage au Pays Basque|Le banquet de noce|[[EL_BANQUETE_DE_BODAS._EZTEIAK/fr]]]====
+====[/images/thumb/8/84/6.240_Mahai-buruan._Mesa_presidencial._Ajuria-Muxika_(B)_1967.jpg/1200px-6.240_Mahai-buruan._Mesa_presidencial._Ajuria-Muxika_(B)_1967.jpg|Rites de la Naissance au Mariage au Pays Basque|Le banquet de noce|[[EL_BANQUETE_DE_BODAS._EZTEIAK/fr]]]====
-{{DISPLAYTITLE: Rites de la Naissance au Mariage au Pays Basque}} {{#bookTitle:Rites de la Naissance au Mariage au Pays Basque | Ritos_del_nacimiento_al_matrimonio_en_vasconia/fr}}