Cambios

Preambulo Ritos funerarios en vasconia/eu

28 bytes añadidos, 11:32 13 dic 2017

Página creada con «Heriotzaren deia berehala egiten zaie auzoko guztiei elizako hil-kanpaiak joaz. Kanpaiok hil­dakoaren alde otoitz egitera gomit egiten dute. Kanpaiotsak ez dira berdinak i...»

Heriotza dela-eta nabari azalduko dira auzo­koen arteko lokarriak eta baita lokarriok eska­tzen dituzten eginbehar jakinak. Egoera haue­tan auzokoen arteko harremanek izan duten ga­rrantzia aipagarria da, elkarren arteko ikusi-ezi­nak ere erabat gainditzen direla. Halere, inkestetan agerian ikusi dugunez, aspaldi baten gehienbat auzokoak arduratzen baziren ere, ge­ro eta gehiago senideak beregandu dituzte hil­dakoaren etxeko zeregin horiek.

El fallecimiento se anuncia de inmediato a toda la vecindad mediante la campana de la iglesia, ''Heriotzaren deia berehala egiten zaie auzoko guztiei elizako hil-kanpaiakanpaiak joaz. Kanpaiok hil­dakoaren alde otoitz egitera gomit egiten dute. Kanpaiotsak ez dira berdinak izango, ''que invita a elevar una ora­ción por el difunto. Toques particulares indica­rán en cada ocasión si el muerto es hombrehildakoa gizonezkoa, mujer o niñoemakumezkoa edo umea izan. La muerte en las poblaciones concentradas era voceada por la avisadora Hiri­bildu batzuetan norbaiten heriotza iragarteko ardura heriotz deitzaileak (vi­llas«avisadoras»)har­tzen zuen, mozos edota gazte mutilek (AlavaAraban) y auroros eta «auroroek» (NavarraNafarroan).

Sobre la casa mortuoria recae el grave deber de notificar la muerte a todas las familias empa­rentadas con el difunto. Esta comunicación ha de hacerse de un modo propio y ha de llegar a los vinculados con parentesco hasta el tercer grado.

• ← Edición anterior
• Edición siguiente →

Admin

Burócrata, administrador

127 728

ediciones