Diferencia entre revisiones de «Resumen Alimentacion domestica en vasconia/en»

Revisión del 07:36 18 ene 2019

Otros idiomas:

La Alimentación Doméstica en Vasconia (Family Diet in the Basque Country) is an ethnographical investigative work produced by the ETNIKER Groups of EUSKALERRIA. It is the first of a set of works that will make up the Atlas Etnográfico de Vasconia (Ethnographical Atlas of the Basque Country), which has been designed by Mr. José Miguel de Barandiarán.

Thematically, this publication is focused on the questionnaire on food which appears in the Guía para una encuesta etnográfica, (Guide for an ethnographical survey), (Chapter 1, Domestic Group, questions 37-87). Its main contents refer to traditional diet within the family, food preparation processes, preserving techniques and changes undergone throughout this century. This survey has mainly been rounded off with ritual aspects and celebrations related to traditional diet.

La investigación se ha llevado a cabo en el territorio que compone actualmente Vasconia, situada en el Occidente de Europa y que ocupa un área que se extiende entre los ríos Adour al Norte y Ebro al Sur. Está integrado por dos administraciones políticas englobadas en el Estado Español (Comunidad Autónoma del País Vasco y Comunidad Foral de Navarra) y una parte del Departamento Francés de Pyrénées Atlantiques. El conjunto suma una superficie de 20.531 Km²y cuenta con una población de 2.937.151 habitantes (año 1990).

Las encuestas y el trabajo de campo se han realizado en 74 localidades distribuidas regionalmente en Alava, Bizkaia, Gipuzkoa, Iparralde (Labourd, Basse-Navarre, Soule) y Navarra. Para la selección de las poblaciones se ha atendido a la diversidad regional del territorio objeto de estudio así como a la de las zonas (rural, urbana y costera) donde se han efectuado.

Tanto este primer volumen como los posteriores que compondrán el Atlas pretenden estudiar el grupo humano de Vasconia. La alimentación doméstica es la primera aportación al mismo, a la que seguirán otras, entre las que cabe destacar, la casa con su mobiliario y ajuar, la indumentaria, la composición de la familia con sus relaciones jurídicas, los ritos de pasaje y las relaciones intrafamiliares y vecinales, la medicina popular, la religiosidad, el calendario popular y los diversos modos de vida.

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 ''La Alimentación Doméstica en Vasconia ''(Family Diet in the Basque Country) is an ethnographical investigative work produced by the ETNIKER Groups of EUSKALERRIA. It is the first of a set of works that will make up the Atlas Etnográfico de Vasconia (Ethnographical Atlas of the Basque Country), which has been designed by Mr. José Miguel de Barandiarán.
-Temáticamente la publicación se centra en el cuestionario que sobre la alimentación figura en la ''Guía para una encuesta etnográfica ''(Cap. I. Grupo Doméstico, preguntas 37-87). Su contenido esencial está referido a la alimentación tradicional en el contexto familiar, los procesos de elaboración de los alimentos, sus técnicas de conservación y las mutaciones operadas a lo largo del siglo actual. Este cuestionario ha sido completado sobre todo con los aspectos rituales y las celebraciones relacionadas con la alimentación.
+Thematically, this publication is focused on the questionnaire on food which appears in the ''Guía para una encuesta etnográfica, ''(Guide for an ethnographical survey), (Chapter 1, Domestic Group, questions 37-87). Its main contents refer to traditional diet within the family, food preparation processes, preserving techniques and changes undergone throughout this century. This survey has mainly been rounded off with ritual aspects and celebrations related to traditional diet.
 La investigación se ha llevado a cabo en el territorio que compone actualmente Vasconia, situada en el Occidente de Europa y que ocupa un área que se extiende entre los ríos Adour al Norte y Ebro al Sur. Está integrado por dos administraciones políticas englobadas en el Estado Español (Comunidad Autónoma del País Vasco y Comunidad Foral de Navarra) y una parte del Departamento Francés de Pyrénées Atlantiques. El conjunto suma una superficie de 20.531 Km<sup>2 </sup>y cuenta con una población de 2.937.151 habitantes (año 1990).