Diferencia entre revisiones de «Denominaciones46»
| Línea 1: | Línea 1: | ||
El pan de ofrenda recibía el nombre de «oblada» en Román de San Millán (A), Arnéscoa Baja (N) y Lagrán (A), localidad esta última donde también se le denominaba «ortejo». En Gamboa, Narvaja (A), Eugi, Bera (N) «olada». Idéntica denominación en euskera, ''olata, ''se ha recogido en Aramaio (A), Bermeo, Lezama, Meñaka, Zeanuri (B), Ataun, Elosua, Gatzaga, Zegama (G), Bera y Otxagabia (N). ''Anima-olata ''en Zerain (G). | El pan de ofrenda recibía el nombre de «oblada» en Román de San Millán (A), Arnéscoa Baja (N) y Lagrán (A), localidad esta última donde también se le denominaba «ortejo». En Gamboa, Narvaja (A), Eugi, Bera (N) «olada». Idéntica denominación en euskera, ''olata, ''se ha recogido en Aramaio (A), Bermeo, Lezama, Meñaka, Zeanuri (B), Ataun, Elosua, Gatzaga, Zegama (G), Bera y Otxagabia (N). ''Anima-olata ''en Zerain (G). | ||
| − | La denominación ''opila ''se ha constatado en Berastegi, Bidania, Ezkio (G), Murelaga (B) e ''hil-opila ''en Amezketa (G). ''Arimen ogia ''en Abadiano (B), ''ofrenda-ogia ''en Altza y Andoain (G), y ''ogi salatua ''en Lemoiz (B). «Pan de almas» en Lekunberri, Obanos ''y ''Sangüesa (N). | + | La denominación ''opila ''se ha constatado en Berastegi, Bidania, Ezkio (G), Murelaga (B) e ''hil-opila ''en Amezketa (G). ''Arimen ogia ''en Abadiano (B), ''ofrenda-ogia ''en Altza y Andoain (G), y ''ogi salatua ''en Lemoiz (B). «Pan de almas» en Lekunberri, Obanos ''y ''Sangüesa (N). «Ofrenda» en Bernedo (A) y Aria (N). «Añal» en Narvaja (A) y «pan añal» en San Román de San Millán (A). «Bollo» en Galarreta (A). |
Se han recogido también para designar al pan de ofrenda los nombres de ''panpota ''en Arrasate (G), ''pamitsa ''en Zigoitia (A), ''erroska ''en Tolosa (G), y en Urnieta (G) ''erroska ''y «portamoneda» (denominado así por la forma que recordaba a la de un monedero). | Se han recogido también para designar al pan de ofrenda los nombres de ''panpota ''en Arrasate (G), ''pamitsa ''en Zigoitia (A), ''erroska ''en Tolosa (G), y en Urnieta (G) ''erroska ''y «portamoneda» (denominado así por la forma que recordaba a la de un monedero). | ||
Revisión actual del 11:44 29 ene 2019
El pan de ofrenda recibía el nombre de «oblada» en Román de San Millán (A), Arnéscoa Baja (N) y Lagrán (A), localidad esta última donde también se le denominaba «ortejo». En Gamboa, Narvaja (A), Eugi, Bera (N) «olada». Idéntica denominación en euskera, olata, se ha recogido en Aramaio (A), Bermeo, Lezama, Meñaka, Zeanuri (B), Ataun, Elosua, Gatzaga, Zegama (G), Bera y Otxagabia (N). Anima-olata en Zerain (G).
La denominación opila se ha constatado en Berastegi, Bidania, Ezkio (G), Murelaga (B) e hil-opila en Amezketa (G). Arimen ogia en Abadiano (B), ofrenda-ogia en Altza y Andoain (G), y ogi salatua en Lemoiz (B). «Pan de almas» en Lekunberri, Obanos y Sangüesa (N). «Ofrenda» en Bernedo (A) y Aria (N). «Añal» en Narvaja (A) y «pan añal» en San Román de San Millán (A). «Bollo» en Galarreta (A).
Se han recogido también para designar al pan de ofrenda los nombres de panpota en Arrasate (G), pamitsa en Zigoitia (A), erroska en Tolosa (G), y en Urnieta (G) erroska y «portamoneda» (denominado así por la forma que recordaba a la de un monedero).
