Diferencia entre revisiones de «Translations: Resumen Casa y familia en vasconia/8/eu»

De Atlas Etnográfico de Vasconia
Saltar a: navegación, buscar
(Página creada con «Sutondoa etxearen eta etxebizitzaren erdigune moduan, sukaldea eta argiztapen sistemak modu berezian landu dira. Tresnak, altzariak eta egongela, gela eta komunetako hornid...»)
 
m (FuzzyBot trasladó la página Translations:Casa y familia en vasconia RESUMEN/8/eu a Translations:Resumen Casa y familia en vasconia/8/eu sin dejar una redirección: Parte de la página traducible «Casa y familia en vasconia RESUMEN»)
 
(Sin diferencias)

Revisión actual del 08:33 19 jul 2019

Información acerca del mensaje (contribuir)
Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.
Mensaje original (Resumen Casa y familia en vasconia)
El hogar como centro de la casa y de la vivienda, la cocina y los sistemas de alumbrado son objeto de tratamiento particular. Los enseres, el equipo mobiliar y el ajuar de sala, dormitorios y aseo, y la limpieza de casa, ropa y vajilla son temas tratados específicamente. Un capítulo está dedicado a las construcciones complementarias de la casa y los espacios destinados a las labores agrícola-ganaderas. Los ritos realizados en torno al fuego doméstico y los símbolos protectores de la casa son objeto de atención en sendos capítulos creenciales.
TraducciónSutondoa etxearen eta etxebizitzaren erdigune moduan, sukaldea eta argiztapen sistemak modu berezian landu dira. Tresnak, altzariak eta egongela, gela eta komunetako hornidurak, eta etxearen garbiketa, arropa eta baxera berariaz jorratutako gaiak dira. Kapitulu batek etxearen eraikin osagarriak eta nekazaritza-abeltzaintza jardueretarako espazioak ditu hizpide. Sutondoan egindako errituak eta etxearen sinbolo babesleak sinesmenei buruzko kapitulu biren aztergai dira.

Sutondoa etxearen eta etxebizitzaren erdigune moduan, sukaldea eta argiztapen sistemak modu berezian landu dira. Tresnak, altzariak eta egongela, gela eta komunetako hornidurak, eta etxearen garbiketa, arropa eta baxera berariaz jorratutako gaiak dira. Kapitulu batek etxearen eraikin osagarriak eta nekazaritza-abeltzaintza jardueretarako espazioak ditu hizpide. Sutondoan egindako errituak eta etxearen sinbolo babesleak sinesmenei buruzko kapitulu biren aztergai dira.

Obtenido de «https://atlasetnografico.labayru.eus/index.php?title=Translations:Resumen_Casa_y_familia_en_vasconia/8/eu&oldid=137417»