Diferencia entre revisiones de «Translations: Investigacion Casa y familia en vasconia/42/fr»

Revisión del 11:15 11 sep 2019

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Mensaje original (Investigacion Casa y familia en vasconia)

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
| Aintzioa y Orondritz (Valle de Erro)
| Araceli Iturri
|-
| Allo
| José Ramón Macua
|-
| Améscoa
| Luciano Lapuente
|-
| Aoiz
| María Pilar Sáez de Albéniz
|-
| Aria
| Miren de Ynchausti<br/>Ainara Garate de Ynchausti
|-
| Artajona
| José Maria Jimeno Jurio
|-
| Aurizberri (Erro)
| Jose Miguel de Barandiaran
|-
| Elorz
| Javier Larrayoz
|-
| Eugi (Esteribar)
| José Huarte
|-
| Goizueta
| José Huarte<br/>Juan Ormazabal
|-
| Izal (Gallués)
| María Asunción Palacios<br/>Roberto Urtasun
|-
| Izurdiaga (Arakil)
| María Mercedes Idoy
|-
| Juslapeña
| José de Aguirre
|-
| Lesaka
| Julio Caro Baroja
|-
| Lezaun
| Pedro Argandoña
|-
| Luzaide/Valcarlos
| José Mari Satrustegi
|-
| Mélida
| María Luisa García
|-
| Monreal
| María Carmen López<br/>Inmaculada Ávila
|-
| Murchante
| María Carmen López
|-
| Obanos
| María Amor Beguiristain<br/>Clara Zubiaur
|-
| Romanzado y Urraúl Bajo
| José de Cruchaga
|-
| Roncal
| Pablo M. Orduna
|-
| San Martín de Unx
| Francisco Javier Zubiaur<br/>José Ángel Zubiaur
|-
| Sangüesa
| Juan Cruz Labeaga
|-
| Urzainki (Valle de Roncal)
| Tomás Urzainqui
|-
| Valtierra
| Daniel Miranda
|-
| Viana
| Juan Cruz Labeaga
|}
</div>
{{DISPLAYTITLE: Investigación}} {{#bookTitle:Casa y Familia en Vasconia | Casa_y_familia_en_vasconia}}

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
| Aintzioa y Orondritz (Valle de Erro)
| Araceli Iturri
|-
| Allo
| José Ramón Macua
|-
| Améscoa
| Luciano Lapuente
|-
| Aoiz
| María Pilar Sáez de Albéniz
|-
| Aria
| Miren de Ynchausti<br/>Ainara Garate de Ynchausti
|-
| Artajona
| José Maria Jimeno Jurio
|-
| Aurizberri (Erro)
| Jose Miguel de Barandiaran
|-
| Elorz
| Javier Larrayoz
|-
| Eugi (Esteribar)
| José Huarte
|-
| Goizueta
| José Huarte<br/>Juan Ormazabal
|-
| Izal (Gallués)
| María Asunción Palacios<br/>Roberto Urtasun
|-
| Izurdiaga (Arakil)
| María Mercedes Idoy
|-
| Juslapeña
| José de Aguirre
|-
| Lesaka
| Julio Caro Baroja
|-
| Lezaun
| Pedro Argandoña
|-
| Luzaide/Valcarlos
| José Mari Satrustegi
|-
| Mélida
| María Luisa García
|-
| Monreal
| María Carmen López<br/>Inmaculada Ávila
|-
| Murchante
| María Carmen López
|-
| Obanos
| María Amor Beguiristain<br/>Clara Zubiaur
|-
| Romanzado y Urraúl Bajo
| José de Cruchaga
|-
| Roncal
| Pablo M. Orduna
|-
| San Martín de Unx
| Francisco Javier Zubiaur<br/>José Ángel Zubiaur
|-
| Sangüesa
| Juan Cruz Labeaga
|-
| Urzainki (Valle de Roncal)
| Tomás Urzainqui
|-
| Valtierra
| Daniel Miranda
|-
| Viana
| Juan Cruz Labeaga
|}
</div>
{{DISPLAYTITLE: Investigación}} {{#bookTitle:Casa y Familia en Vasconia | Casa_y_familia_en_vasconia}}

Traducción{| class="wikitable" style="text-align:center;"
| Aintzioa y Orondritz (Valle de Erro)
| Araceli Iturri
|-
| Allo
| José Ramón Macua
|-
| Améscoa
| Luciano Lapuente (†)
|-
| Aoiz
| M.ª Pilar Sáez de Albéniz
|-
| Aria
| Miren de Ynchausti<br/>Ainara Garate de Ynchausti
|-
| Artajona
| José Maria Jimeno Jurio (†)
|-
| Aurizberri (Erro)
| Jose Miguel de Barandiaran (†)
|-
| Elorz
| Javier Larrayoz
|-
| Eugi (Esteribar)
| José Huarte
|-
| Goizueta
| José Huarte<br/>Juan Ormazabal
|-
| Izal (Gallués)
| M.ª Asunción Palacios<br/>Roberto Urtasun
|-
| Izurdiaga (Arakil)
| M.ª Mercedes Idoy
|-
| Juslapeña
| José de Aguirre (†)
|-
| Lesaka
| Julio Caro Baroja (†)
|-
| Lezaun
| Pedro Argandoña
|-
| Luzaide/Valcarlos
| José Mari Satrustegi (†)
|-
| Mélida
| M.ª Luisa García
|-
| Monreal
| M.ª Carmen López<br/>Inmaculada Ávila
|-
| Murchante
| M.ª Carmen López
|-
| Obanos
| M.ª Amor Beguiristain<br/>Clara Zubiaur
|-
| Romanzado y Urraúl Bajo
| José de Cruchaga (†)
|-
| Roncal
| Pablo M. Orduna
|-
| San Martín de Unx
| Francisco Javier Zubiaur<br/>José Ángel Zubiaur
|-
| Sangüesa
| Juan Cruz Labeaga
|-
| Urzainki (Valle de Roncal)
| Tomás Urzainqui
|-
| Valtierra
| Daniel Miranda
|-
| Viana
| Juan Cruz Labeaga
|}
</div>
{{DISPLAYTITLE: Recherche}} {{#bookTitle:Maison et Famille au Pays Basque | Casa_y_familia_en_vasconia/fr}}

Aintzioa y Orondritz (Valle de Erro)	Araceli Iturri
Allo	José Ramón Macua
Améscoa	Luciano Lapuente (†)
Aoiz	M.ª Pilar Sáez de Albéniz
Aria	Miren de Ynchausti Ainara Garate de Ynchausti
Artajona	José Maria Jimeno Jurio (†)
Aurizberri (Erro)	Jose Miguel de Barandiaran (†)
Elorz	Javier Larrayoz
Eugi (Esteribar)	José Huarte
Goizueta	José Huarte Juan Ormazabal
Izal (Gallués)	M.ª Asunción Palacios Roberto Urtasun
Izurdiaga (Arakil)	M.ª Mercedes Idoy
Juslapeña	José de Aguirre (†)
Lesaka	Julio Caro Baroja (†)
Lezaun	Pedro Argandoña
Luzaide/Valcarlos	José Mari Satrustegi (†)
Mélida	M.ª Luisa García
Monreal	M.ª Carmen López Inmaculada Ávila
Murchante	M.ª Carmen López
Obanos	M.ª Amor Beguiristain Clara Zubiaur
Romanzado y Urraúl Bajo	José de Cruchaga (†)
Roncal	Pablo M. Orduna
San Martín de Unx	Francisco Javier Zubiaur José Ángel Zubiaur
Sangüesa	Juan Cruz Labeaga
Urzainki (Valle de Roncal)	Tomás Urzainqui
Valtierra	Daniel Miranda
Viana	Juan Cruz Labeaga

</div>

@@ Línea 82: / Línea 82: @@
 |}
 </div>
-{{DISPLAYTITLE: '''Recherche'''}} {{#bookTitle:Maison et Famille au Pays Basque | Casa_y_familia_en_vasconia/fr}}
+{{DISPLAYTITLE: Recherche}} {{#bookTitle:Maison et Famille au Pays Basque | Casa_y_familia_en_vasconia/fr}}