Diferencia entre revisiones de «Translations: Política de privacidad/38/eu»

Revisión actual del 13:17 26 feb 2020

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Mensaje original (Política de privacidad)

# Derecho de acceso: Puedes preguntarnos qué datos personales estamos tratando incluso solicitarnos una copia de los Mismos.
# Derecho de rectificación: Puedes solicitarnos la rectificación de los datos personales inexactos o que se completemos los que sean incompletos, inclusive mediante una declaración adicional.
# Derecho de supresión (derecho al olvido): Puedes solicitarnos la supresión de tus datos personales cuando: no sean necesarios para los fines para los que fueron recogidos, retires tu consentimiento, haya habido un tratamiento ilícito de los mismos o por cumplimiento de una obligación legal.
# Derecho a la limitación del tratamiento: Puedes solicitarnos la limitación del tratamiento de tus datos, en cuyo caso únicamente los conservaremos para el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
# Derecho a la portabilidad de los datos: Puedes solicitarnos que te devolvamos (a ti o a un tercero que nos indiques) tus datos personales en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica.
# Derecho de oposición: Puedes oponerte al tratamiento que se haga de tus datos si dicho tratamiento se base en el interés legítimo del responsable del fichero o es para fines publicitarios.

# Derecho de acceso: Puedes preguntarnos qué datos personales estamos tratando incluso solicitarnos una copia de los Mismos.
# Derecho de rectificación: Puedes solicitarnos la rectificación de los datos personales inexactos o que se completemos los que sean incompletos, inclusive mediante una declaración adicional.
# Derecho de supresión (derecho al olvido): Puedes solicitarnos la supresión de tus datos personales cuando: no sean necesarios para los fines para los que fueron recogidos, retires tu consentimiento, haya habido un tratamiento ilícito de los mismos o por cumplimiento de una obligación legal.
# Derecho a la limitación del tratamiento: Puedes solicitarnos la limitación del tratamiento de tus datos, en cuyo caso únicamente los conservaremos para el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
# Derecho a la portabilidad de los datos: Puedes solicitarnos que te devolvamos (a ti o a un tercero que nos indiques) tus datos personales en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica.
# Derecho de oposición: Puedes oponerte al tratamiento que se haga de tus datos si dicho tratamiento se base en el interés legítimo del responsable del fichero o es para fines publicitarios.

Traducción# Datuak eskuratzeko eskubidea: zer datu pertsonal tratatzen dugun galdetu diezagukezu, eta horien kopia eskatu ere.
# Zuzentzeko eskubidea: zehatzak ez diren datu pertsonalak zuzentzeko eskatu zeniezaguke, edo osotu ditzagun osotu beharrekoak, bai eta adierazpen gehigarria eginez ere.
# Ezabatzeko eskubidea (ahazteko eskubidea): zure datu pertsonalak ezabatzeko eskatu zeniezaguke, honako kasu hauetan: bildu zireneko helbururako beharrezkoak ez direnean, zure baimena erretiratzen duzunean, datu horiek zilegi ez den modu baten erabili direnean, edota legezko betebehar bat bete ez denean.
# Tratamentua mugatzeko eskubidea: zure datuen tratamentua mugatzea eskatu zeniezaguke, eta, kasu horretan, erreklamazioak egiteko edo defendidzeko bakarrik gordeko ditugu.
# Datuen eramangarritasunerako eskubidea: zure datuak erabilera arrunteko eta irakurketa mekanikoko formatu egituratu batean itzultzeko eskatu zeniezaguke (zeuri edo zuk adierazitako hirugarren bati).
# Aurka egiteko eskubidea: zure datuen tratamenduaren aurka egin dezakezu, tratamendu hori fitxategiaren arduradunaren interes legitimoan oinarritzen bada edo publizitate-helburuetarako bada.

Datuak eskuratzeko eskubidea: zer datu pertsonal tratatzen dugun galdetu diezagukezu, eta horien kopia eskatu ere.
Zuzentzeko eskubidea: zehatzak ez diren datu pertsonalak zuzentzeko eskatu zeniezaguke, edo osotu ditzagun osotu beharrekoak, bai eta adierazpen gehigarria eginez ere.
Ezabatzeko eskubidea (ahazteko eskubidea): zure datu pertsonalak ezabatzeko eskatu zeniezaguke, honako kasu hauetan: bildu zireneko helbururako beharrezkoak ez direnean, zure baimena erretiratzen duzunean, datu horiek zilegi ez den modu baten erabili direnean, edota legezko betebehar bat bete ez denean.
Tratamentua mugatzeko eskubidea: zure datuen tratamentua mugatzea eskatu zeniezaguke, eta, kasu horretan, erreklamazioak egiteko edo defendidzeko bakarrik gordeko ditugu.
Datuen eramangarritasunerako eskubidea: zure datuak erabilera arrunteko eta irakurketa mekanikoko formatu egituratu batean itzultzeko eskatu zeniezaguke (zeuri edo zuk adierazitako hirugarren bati).
Aurka egiteko eskubidea: zure datuen tratamenduaren aurka egin dezakezu, tratamendu hori fitxategiaren arduradunaren interes legitimoan oinarritzen bada edo publizitate-helburuetarako bada.