Diferencia entre revisiones de «Translations: Aviso Legal/22/eu»

Revisión actual del 13:26 26 feb 2020

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Mensaje original (Aviso Legal)

En los supuestos en que proceda a remitírsele una contraseña de acceso a determinados servicios, el USUARIO deberá mantenerla bajo su exclusiva responsabilidad en la más estricta y absoluta confidencialidad y secreto, deberá proceder a su custodia, uso y preservación de manera diligente, prohibiéndose de manera expresa la cesión de la misma a terceros, resultando responsabilidad del USUARIO y por lo tanto a él imputable las consecuencias perjudiciales que pudieran originarse tanto para el titular del Sitio Web como para el resto de USUARIOS. En caso de robo, pérdida o uso o acceso no autorizado de la contraseña, el USUARIO deberá proceder a comunicarlo de forma inmediata a LABAYRU FUNDAZIOA para la adopción de las medidas oportunas, siendo responsabilidad del USUARIO los daños que se pudieran irrogar tanto a LABAYRU FUNDAZIOA como a otros USUARIOS, como consecuencia de una tardía comunicación.

En los supuestos en que proceda a remitírsele una contraseña de acceso a determinados servicios, el USUARIO deberá mantenerla bajo su exclusiva responsabilidad en la más estricta y absoluta confidencialidad y secreto, deberá proceder a su custodia, uso y preservación de manera diligente, prohibiéndose de manera expresa la cesión de la misma a terceros, resultando responsabilidad del USUARIO y por lo tanto a él imputable las consecuencias perjudiciales que pudieran originarse tanto para el titular del Sitio Web como para el resto de USUARIOS. En caso de robo, pérdida o uso o acceso no autorizado de la contraseña, el USUARIO deberá proceder a comunicarlo de forma inmediata a LABAYRU FUNDAZIOA para la adopción de las medidas oportunas, siendo responsabilidad del USUARIO los daños que se pudieran irrogar tanto a LABAYRU FUNDAZIOA como a otros USUARIOS, como consecuencia de una tardía comunicación.

TraducciónZerbitzu batzuetan sartzeko pasahitza bidaltzen zaion kasuetan, ERABILTZAILEAK bere erantzukizunpean gorde beharko du, konfidentzialtasun osoz eta sekretupe zorrotzean, eta arretaz jagon, erabili eta gorde beharko du; berariaz debekatuta dago hirugarrenei lagatzea, eta ERABILTZAILEAREN erantzukizuna izango da, eta, beraz, hari egoztekoak, bai webgunearen titularrari eta bai gainerako erabiltzaileei horren ondorioz eragin liezaizkiekeen kalteak. Pasahitza ostu, galdu edo baimenik gabe erabili ezkero edo baimen gabe haren bidez sartu ezkero, ERABILTZAILEAK berehala jakinarazi beharko dio LABAYRU FUNDAZIOARI, dagozkion neurriak hartu ditzan, eta ERABILTZAILEAREN erantzukizun dira berandu adierazteagatik LABAYRU FUNDAZIOARI edo beste ERABILTZAILEEI eragin liezaizkiekeen kalteak.

Zerbitzu batzuetan sartzeko pasahitza bidaltzen zaion kasuetan, ERABILTZAILEAK bere erantzukizunpean gorde beharko du, konfidentzialtasun osoz eta sekretupe zorrotzean, eta arretaz jagon, erabili eta gorde beharko du; berariaz debekatuta dago hirugarrenei lagatzea, eta ERABILTZAILEAREN erantzukizuna izango da, eta, beraz, hari egoztekoak, bai webgunearen titularrari eta bai gainerako erabiltzaileei horren ondorioz eragin liezaizkiekeen kalteak. Pasahitza ostu, galdu edo baimenik gabe erabili ezkero edo baimen gabe haren bidez sartu ezkero, ERABILTZAILEAK berehala jakinarazi beharko dio LABAYRU FUNDAZIOARI, dagozkion neurriak hartu ditzan, eta ERABILTZAILEAREN erantzukizun dira berandu adierazteagatik LABAYRU FUNDAZIOARI edo beste ERABILTZAILEEI eragin liezaizkiekeen kalteak.