Diferencia entre revisiones de «Translations: Aviso Legal/23/eu»

Revisión actual del 13:27 26 feb 2020

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Mensaje original (Aviso Legal)

LABAYRU FUNDAZIOA será responsable en ningún caso de las incidencias que puedan surgir en torno a los datos personales cuando se deriven bien de un ataque o acceso no autorizado a los sistemas de tal forma que sea imposible de detectar por las medidas de seguridad implantadas, bien cuando se deba a una falta de diligencia del cliente registrado en cuanto a la guardia y custodia de sus claves de acceso o de sus propios datos personales.

LABAYRU FUNDAZIOA será responsable en ningún caso de las incidencias que puedan surgir en torno a los datos personales cuando se deriven bien de un ataque o acceso no autorizado a los sistemas de tal forma que sea imposible de detectar por las medidas de seguridad implantadas, bien cuando se deba a una falta de diligencia del cliente registrado en cuanto a la guardia y custodia de sus claves de acceso o de sus propios datos personales.

TraducciónLABAYRU FUNDAZIOAK ez du bere gain hartuko inoiz datu pertsonalen inguruan sortu litezkeen gorabeheren erantzukizunik, ezarritako segurtasun-neurrien bidez igarri ezin diren sistemaren aurkako eraso edo baimendu gabeko sarbideen ondorio direnean, ez eta erregistratutako erabiltzailearen arreta faltagatik direnean ere, bere sarbide-gakoen edo datu pertsonalen zaintza eta babesari dagokienez.

LABAYRU FUNDAZIOAK ez du bere gain hartuko inoiz datu pertsonalen inguruan sortu litezkeen gorabeheren erantzukizunik, ezarritako segurtasun-neurrien bidez igarri ezin diren sistemaren aurkako eraso edo baimendu gabeko sarbideen ondorio direnean, ez eta erregistratutako erabiltzailearen arreta faltagatik direnean ere, bere sarbide-gakoen edo datu pertsonalen zaintza eta babesari dagokienez.