Diferencia entre revisiones de «Translations: Resumen/43/eu»

Revisión actual del 13:39 4 may 2017

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Mensaje original (Resumen)

La obra está estructurada en veintiún capítulos. Tras el preámbulo que sirve de pórtico, la publicación se abre con tres capítulos dedicados respectivamente a las distintas formas de poblamiento del territorio, la relación de la casa con el suelo, el clima y la actividad, y la denominación, orientación y situación de las casas.

La obra está estructurada en veintiún capítulos. Tras el preámbulo que sirve de pórtico, la publicación se abre con tres capítulos dedicados respectivamente a las distintas formas de poblamiento del territorio, la relación de la casa con el suelo, el clima y la actividad, y la denominación, orientación y situación de las casas.

TraducciónLana hogeita bat kapitulutan dago egituraturik. Atariko lana egiten duen hitzaurrearen ondoren, argitalpenak hiru kapitulurekin jarraitzen du: lurraldea jendeztatzeko modu ezberdinei buruzkoa; etxeak lurrarekin, klimarekin eta jarduerarekin duen erlazioari buruzkoa; eta etxeen izenari, orientazioari eta egoerari buruzkoa, hurrenez hurren.

Lana hogeita bat kapitulutan dago egituraturik. Atariko lana egiten duen hitzaurrearen ondoren, argitalpenak hiru kapitulurekin jarraitzen du: lurraldea jendeztatzeko modu ezberdinei buruzkoa; etxeak lurrarekin, klimarekin eta jarduerarekin duen erlazioari buruzkoa; eta etxeen izenari, orientazioari eta egoerari buruzkoa, hurrenez hurren.