Granos
En Bera (N) algunos granos de los que frecuentemente salen a los niños –y quizá el impétigo– se curaban con nata, gaña, de la leche de vaca, cruda[1]. En Azkaine (L) para el sarpullido, xarranpina, el mejor remedio era beber mucha leche. En Ataun (G) cuando a los niños les salían unos puntos blancos en la zona de la cara se les daban fricciones con siats-arbi (¿gamón?). En Vasconia continental para sanar los granos de los niños, se recogían en el campo ciertas hierbas con unos puntos blancos, parecidos a los granos del niño. Había que dejarlas colgando de la chimenea y a medida que se marchitaban y secaban, los granos del niño desaparecían paulatinam en te[2].
En Larraun (N), según recogió Azkue a principios del siglo XX, se quemaban yerbas de San Juan, San Juan belarrak, en la víspera de esta festividad y su ceniza se guardaba con sumo cuidado pues con ella sanaban a los niños de cualquier grano que les brotara[3]. En algunas localidades de la Montaña navarra, en los años cuarenta, cuando los críos tenían erupciones, los echaban desnudos en la pocilga del cerdo y les daban tres vueltas[4].
- ↑ Julio CARO BAROJA. La vida rural en Vera de Bidasoa. Madrid: 1944, p. 167.
- ↑ Juan THALAMAS LABANDIBAR. “Contribución al estudio etnográfico del País Vasco continental” in Anuario de Eusko-Folklore. Tomo XI. Vitoria: 1931, pp. 57-58.
- ↑ Resurrección Mª de AZKUE. Euskalerriaren Yakintza. Tomo I. Madrid: 1935, p. 294.
- ↑ José Mª IRIBARREN, Retablo de curiosidades: zambullida en el alma popular. Zaragoza: 1940, p. 74.