== Idazketa eta argitalpen prozesua ==
Para la elaboración de los distintos tomos del Atlas se requiere una Secretaría Técnica con personal y medios para llevar a cabo este trabajoAtlasen liburukiak egiteko Idazkaritza Teknikoa behar da, lan hori egiteko langileekin eta bitartekoekin. Desde un inicio se ubica en el Departamento de Etnografía de Labayru FundazioaFundazioaren Etnografia Arloan kokatu zen hasieratik, en Derio Derion (Bizkaia). Cuenta con los locales para el trabajo de redacciónBi lokal ditu idazketa lanerako; horretarako, con una amplia biblioteca de tema vasco y otra especializada en etnografíaeuskal gaien liburutegi zabala dauka, bai eta etnografian espezializatutako beste bat ere. Desde 1988 trabaja en esta sede el equipo de redacción en contacto con los responsables territoriales y los distintos investigadores1988az geroztik, idazketa taldeak egoitza honetan egiten du lan, lurralde-taldeen arduradunekin eta ikertzaileekin kontaktuan. En la misma se reciben las memorias etnográficas de todas las localidades encuestadas así como el Han jasotzen dira inkesta egindako herri guztietako memoria etnografikoak, baita hari laguntzen dion material gráfico que las acompañagrafikoa ere.
Dado que el proceso de investigación y recopilación de datos se realiza más rápidamente que la elaboración de cada tomo correspondiente, ambos procesos están desligados en el tiempo. Eso ha permitido que se hayan podido completar prácticamente todos los grandes apartados del citado cuestionario Etniker de modo que estos materiales se encuentran a la espera de su elaboración. Aparte de la razón explicada hay otra de mayor peso que justifica que se adelante la investigación de campo y es que teniendo en cuenta que se da una notable importancia a los conocimientos de los informantes de mayor edad, la demora en la misma acarrearía una notable pérdida de datos.