=== Remerciements ===
Esta obra L’ouvrage que hoy presentamos ha contado con la ayuda y el patrocinio del Gobierno Vasconous vous présentons a bénéficié du soutien et du mécénat du Gouvernement Basque; en nombre de los Grupos au nom des Groupes Etniker Euskalerria queremos expresar aquí nuestro agradecimiento a la Consejera de Cultura D.ª , nous voulons manifester ici notre reconnaissance à Mme M.ª Carmen Garmendia, al Viceconsejero Dresponsable de la Culture en son sein, au vice-conseiller M. Imanol Agote y al Director de Patrimonio del mismo Departamento, Det à M. Eduardo Estrade. Hacemos extensible el agradecimiento al Consejero , Directeur de Educación y Cultura del Gobierno Patrimoine de Navarra, Dce même Département. Cette reconnaissance s’adresse également à M. Jesús Laguna Peña, y al Director General chargé de l’Education et de la Culture dans le Gouvernement de CulturaNavarre, Det à M. Juan Ramón Cortas Mauleón, Directeur Général de la Culture. Expresamos así mismo nuestra gratitud a Quant à M. Alain Rousset, Président du Conseil Régional d’Aquitaine, por la acogida que dispensó en su día qu’il soit remercié pour l’accueil qu’il a nuestro proyecto réservé à notre projet de investigaciónrecherche.
También queremos mostrar nuestro reconocimiento al Consejero de Agricultura del Gobierno Vasco D. Iñaki Gerenabarrena y al Viceconsejero D. Jon Arruti, así como a los Diputados de Agricultura de las Diputaciones Forales de Alava, Bizkaia y Gipuzkoa, D. Gabriel Chinchetru, D. Patxi Sierra-Sesumaga y D. Mikel Murua, por su aportación económica a la edición de esta obra. Así mismo, hacemos extensible nuestra gratitud a D. Juan Celaya, Presidente de Euskal Fundazioa de Oñati, y a Caja Laboral-Euskadiko Kutxa.