127 728
ediciones
Cambios
m
Texto reemplazado: «=== [[#» por «=== [[»
== I. [[EL_PAISAJE_AGRARIO/fr|LE PAYSAGE AGRAIRE]] ==
=== [[#Paisaje_agrario_de_Alava_|Le paysage agraire en Alava]] ===
=== [[Paisaje_agrario_de_Navarra|Le paysage agraire en Navarre]] ===
*[[La_concentracion_parcelaria|Le remembrement]]
=== [[#Situacion_y_separacion_entre_heredades|Situation et séparation entre propriétés]] ===
*[[Cerramientos_de_muros_de_piedra._Itxiturak|Clôtures en murs de pierre]]
=== [[Caminos_vecinales_auzobideak|Chemins vicinaux]] ===
=== [[#Lugares_de_reunion._Areas_de_contactos_sociales|Lieux de réunion. Espaces de contacts sociaux]] ===
=== [[Apendice_Mojones_de_jurisdiccion_herri_arteko_mugarriak|Annexe : Bornes de juridiction]] ===
== III. [[DISTRIBUCION_Y_ROTACION_DE_CULTIVOS._CALENDARIO_AGRICOLA/fr|DISTRIBUTION ET ROTATION DES CULTURES. CALENDRIER AGRICOLE]] ==
=== [[#Consideraciones_generales2|Considérations générales]] ===
*[[Dias_y_periodos_de_cultivo|Jours et périodes de culture]]
=== [[Cultivo_de_plantas_ornamentales|Culture de plantes ornementales]] ===
=== [[#Cuidados_de_los_cultivos|Soins des cultures]] ===
*[[Escarda_jorra|Sarclage]]
**Pommes de terre
=== [[#Conservacion|Conservation]] ===
=== [[Molinos_harineros_errotak|Moulins à farine]] ===
== VII. [[LA_HIERBA_Y_OTROS_FORRAJES/fr|L'HERBE ET LES AUTRES FOURRAGES]] ==
=== [[#La_hierba_en_la_cultura_tradicional|L'herbe dans la culture traditionnelle]] ===
*[[Creacion_y_mantenimiento_de_prados|Création et entretien des prairies]]
*[[Clases_de_lino_y_epoca_de_siembra_ereitea|Classes de lin et époque de semis]]
=== [[#Proceso_de_elaboracion|Processus d'élaboration]] ===
*[[Arranque_y_ablandamiento_ateratzea_eta_beratzea|Arrachage et assouplissement]]
=== [[Elaboracion_del_tejido_ehungintza|Élaboration du tissu]] ===
=== [[#El_cañamo|Le chanvre]] ===
=== [[El_esparto|Le sparte]] ===
*[[Vertiente_atlantica1|Versant atlantique]]
=== [[#Plantacion_y_adquisicion_de_arboles|Plantation et achat d'arbres]] ===
=== [[#Injertado_txertatzea_eztitzea|Greffe]] ===
=== [[#Cuidados|Soins]] ===
=== [[Recoleccion_conservacion_y_aprovechamiento_de_la_fruta|Récolte, conservation et valorisation des fruits]] ===
*[[Trujal_de_Tomas_Laguardia|Moulin de Tomás Laguardia]]
=== [[#Vino_ardoa|Vin]] ===
*[[Vendimia_tradicional_en_la_vertiente_mediterranea|La vendange traditionnelle sur le versant méditerranéen]]
*[[Instrumentos_para_afilar_diversos_aperos_geztera|Instruments pour aiguiser divers outils]]
=== [[#Instrumentos_para_la_recogida_de_la_mies_y_la_hierba|Instruments pour ramasser la moisson et l'herbe]] ===
*[[Horca_sardea|Fourche]]
*[[Belagoia|Belagoia]]
=== [[#Instrumentos_para_trabajar_con_el_estiercol|Instruments pour travailler avec le fumier]] ===
=== [[#Instrumentos_para_desgranar_el_trigo_y_el_maiz|Instruments pour égrener le blé et le maïs]] ===
*[[Mayal_trailua_txibita|Fléau, trailua, txibita]]
*[[Trillos|Herses]]
=== [[#Instrumentos_para_aventar_el_trigo|Instruments pour vanner le blé]] ===
*[[Allegadera|Râteau]]
*[[Maquina_de_beldar|Machine à éventer]]
=== [[#Desgranadora_de_maiz._Artoa_jotzeko_astoa|Égreneuse de maïs]] ===
=== [[Desgrane_de_leguminosas|Égrenage des légumineuses]] ===
**Brouette
=== [[#Apendice_Almadias|Annexe : Trains de bois]] ===
 
=== [[Medidas_relacionadas_con_la_venta_de_madera_y_el_acarreo_de_hierba|Mesures liées à la vente de bois et au transport d'herbe]] ===
=== [[#Transformaciones1|Transformations]] ===
=== [[#Equivalencias|Équivalences]] ===