A pedo. A temas. Kuriketan

De Atlas Etnográfico de Vasconia
Saltar a: navegación, buscar

Hay un grupo de juegos en los que se utilizan algunas palabras determinadas que debe pronunciar el que se queda para poder librarse y pasarle el turno al pillado. Lo juegan niños y niñas juntos.

Tal es el caso del juego que se conoce como «A pedo» (Plentzia-B) y que consiste en ir corriendo por las calles un grupo de niños persiguiéndose unos a otros y pasándose «el pedo». En el momento en que el que se queda toca a otro dice «Pedo tú lo tienes» y entonces el niño alcanzado debe procurar quitárselo de encima cuanto antes, y pasárselo al siguiente.

A pedo. Portugalete (B), 1979. Fuente: Unai Martínez, Grupos Etniker Euskalerria.

Con el mismo nombre se practica en Laguardia, Valdegovía (A), Galdames, Muskiz y Portugalete (B). «A pedo señorita» se le dice en Bilbao (B). En Amorebieta-Etxano «A temas». En Durango (B) se utilizaban indistintamente las tres denominaciones ya mencionadas. En Carranza (B) «A guachi»; en Zerain (G) antiguamente le llamaban «Puxeketan» y hoy en día «Kuriketan». En Busturia (B) « Temaka».

En Moreda (A) el vocablo utilizado es «Entí» que significa dar en ti. En Garde y Lezaun (N) le llaman «A pillar». En San Román de San Millán (A) «A pillares». En Izal, Monreal, Obanos, Sangüesa y Viana (N) «A tú te la llevas». En Oragarre (Ip) «A chat perché».