Diferencia entre revisiones de «Apendice 2 Ezkontza euskeraz Herriko Etxean (lparraldean)»
(Página creada con «''Formulario en euskera de matrimonio civil en '' ''Vasconia continental ''(texto proporcionado por un alcalde de Behenafarroa. ''Cure Almanaka. ''Editions "Herria", 1976,...») |
|||
| (No se muestran 4 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | ''Formulario en euskera de matrimonio civil en '' | + | ''Formulario en euskera de matrimonio civil en Vasconia continental'' (texto proporcionado por un alcalde de Behenafarroa. ''Gure Almanaka''. Editions "Herria", 1976, p. 33): |
| − | + | En algunas alcaldías de Vasconia continental prefieren usar el protocolo matrimonial en euskera en el caso de matrimonios de vascoparlantes. He aquí un modelo del texto utilizado: | |
| − | + | Legearen artikuluak, ezkontzari buruz 212garren Artikulua | |
| − | + | :''Senar-emazteek zor diote elgarri leialtasun, heldura eta laguntza.'' | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | ''Senar-emazteek zor diote elgarri leialtasun, | ||
213garren Artikulua | 213garren Artikulua | ||
| − | ''Senar-emaztek, familia elgarrekin dute zaintzen, haren interes guziak begiratuz. Haurrak dituzte hazten, hezten eta geroari buruz moldatzen. '' | + | :''Senar-emaztek, familia elgarrekin dute zaintzen, haren interes guziak begiratuz. Haurrak dituzte hazten, hezten eta geroari buruz moldatzen.'' |
214garren Artikulua | 214garren Artikulua | ||
| − | + | :''Ezkontzako hitzarmenek ez balinbadituzte senar-emazteen eginbideak bereziki finkatzen, parte hartzen du bakotxak ezkontzako karguetan bere ahalen arabera.'' | |
| − | |||
215garren Artikulua | 215garren Artikulua | ||
| − | ''Senar-emaztek zinez hitzemaiten dute elgarrekin bizitzea. '' | + | :''Senar-emaztek zinez hitzemaiten dute elgarrekin bizitzea.'' |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | :::::::<nowiki>*</nowiki> | |
| − | Legearen izenean diogu ............................... eta ............................... ezkontzaz bat direla. | + | :Gizon-gaiari: ........................, |
| + | :''onhartzen duzia'': ...................... ''esposa-laguntzat?'' | ||
| + | :Emazte-gaiari: ........................, | ||
| + | :''on-hartzen duzia'' ...................... ''espos-laguntzat?'' | ||
| + | :Legearen izenean diogu ............................... eta ............................... ezkontzaz bat direla. | ||
<div align="right">[[LA_BODA._EZKONTZA|'''↵''' Volver al apartado principal]]</div> | <div align="right">[[LA_BODA._EZKONTZA|'''↵''' Volver al apartado principal]]</div> | ||
{{DISPLAYTITLE: Apéndice 2: Ezkontza euskeraz Herriko Etxean (lparraldean)}} {{#bookTitle:Ritos del Nacimiento al Matrimonio en Vasconia | Ritos_del_nacimiento_al_matrimonio_en_vasconia}} | {{DISPLAYTITLE: Apéndice 2: Ezkontza euskeraz Herriko Etxean (lparraldean)}} {{#bookTitle:Ritos del Nacimiento al Matrimonio en Vasconia | Ritos_del_nacimiento_al_matrimonio_en_vasconia}} | ||
Revisión actual del 10:20 24 abr 2019
Formulario en euskera de matrimonio civil en Vasconia continental (texto proporcionado por un alcalde de Behenafarroa. Gure Almanaka. Editions "Herria", 1976, p. 33):
En algunas alcaldías de Vasconia continental prefieren usar el protocolo matrimonial en euskera en el caso de matrimonios de vascoparlantes. He aquí un modelo del texto utilizado:
Legearen artikuluak, ezkontzari buruz 212garren Artikulua
- Senar-emazteek zor diote elgarri leialtasun, heldura eta laguntza.
213garren Artikulua
- Senar-emaztek, familia elgarrekin dute zaintzen, haren interes guziak begiratuz. Haurrak dituzte hazten, hezten eta geroari buruz moldatzen.
214garren Artikulua
- Ezkontzako hitzarmenek ez balinbadituzte senar-emazteen eginbideak bereziki finkatzen, parte hartzen du bakotxak ezkontzako karguetan bere ahalen arabera.
215garren Artikulua
- Senar-emaztek zinez hitzemaiten dute elgarrekin bizitzea.
- *
- Gizon-gaiari: ........................,
- onhartzen duzia: ...................... esposa-laguntzat?
- Emazte-gaiari: ........................,
- on-hartzen duzia ...................... espos-laguntzat?
- Legearen izenean diogu ............................... eta ............................... ezkontzaz bat direla.