Diferencia entre revisiones de «Bat bide hiru lau»
De Atlas Etnográfico de Vasconia
| Línea 6: | Línea 6: | ||
:''kukue meza malle.'' | :''kukue meza malle.'' | ||
:''Gu ezkontzen aigarelaik'' | :''Gu ezkontzen aigarelaik'' | ||
| − | :''Aleman go katue zarrak'' | + | :''Aleman'go katue zarrak'' |
:''bazkarie ian duela.'' | :''bazkarie ian duela.'' | ||
Revisión actual del 09:01 28 may 2019
En Baztan-Ulzama (N)[1] las niñas cantaban jugando al cono:
- Bat, bide, iru, lau,
- ezkontzen da mundu au;
- arratoña fraile,
- kukue meza malle.
- Gu ezkontzen aigarelaik
- Aleman'go katue zarrak
- bazkarie ian duela.
- Uno, dos, tres, cuatro, / esta gente se va a casar; / el ratón hace de fraile, / el cuclillo dirá la misa. / Mientras nos estábamos casando / el gato viejo de Alemán / se ha comido el almuerzo.
- ↑ Manuel IMBULUZQUETA. “Juegos de niñas. Los de Baztán-Ulzama” in Euskalerriaren Alde, XVII (1927) p. 367.
