127 728
ediciones
Cambios
sin resumen de edición
_LABAYRU_LANDING_
<languages />
{{DISPLAYTITLE: Etxea eta Familia Euskal Herrian}}{{#bookTitle:Etxea eta Familia Euskal Herrian | Casa_y_familia_en_vasconia}}
==[landing]==
===[casa|Etxea eta Familia Euskal Herrian|/atlas/casa.png|Ezaugarri arkitektonikoetatik haratago: landa-eremuko etxe tradizionala,bizitzaz betetako espazioa.]===
====[Casa_y_familia_en_vasconia | Etxea eta Familia Euskal Herrian]====
====[/atlas/casa/HerederoAbuela-etxegaiacon-delos-nietos-Urduliz-2011.jpg|Amama-bilobak. Urduliz (B), 2011. Iturria: Akaitze Kamiruaga, Etniker Euskalerria Taldeak.|Euskal familia tradizionalaren ezaugarrietako bat argi zehaztutako feminismo moduko bat da, eta horren adierazgarri dira, besteak beste, oinordekotza-eskubidea sexu-bereizketarik gabe aplikatzea, senar-emazteek ezkontzara ekarritako ondasunen jabekidetza, senar-unaemazteek arlo zibilean duten berdintasuna, eta emakumeen buruzagitza etxeko erlijio-bizitzan, eta etxeko, elizako eta familia-dehilobiko kultura-errituetan.]==== ====[/atlas/casa/Colaboracion-del-matrimonio-en-el-trabajo-Zeanuri-19201915.jpg|EtxegaiaAndre-gizonak elkarlanean. Zeanuri (B), c. 19201915. Iturria: Labayru Fundazioaren Argazki Artxiboa: Felipe Manterola Funtsa.|ForuLanda-lurraldeetanetxea eraikinak, ohitura orokorra bertako lurrek, bizilagunek eta tradizioak osatutako erakundea izan da seme, hau da, gaur egungo belaunaldia iraganekoekin estu lotzen zuen harreman-multzo horrek.|]==== ====[/atlas/casa/Muskildi-alabetako batek2011.jpg|Muskildi (Z), gizonezkoa edo emakumezkoa 2011. Iturria: Michel Duvert, Etniker Euskalerria Taldeak.|“Arrazoi handiz esan izanda giza establezimendu oro gizateria pixka baten, baserriari lurzoru pixka baten eta haren eranskinei eusteko familiaur pixka baten amalgama dela”.|J. M. Barandiaran]==== ====[/atlas/casa/Sanjuan-haretxa-roble-de-San-Juan-Zeanuri-1980.jpg|San Joan sortak. Zeanuri (B), 1980. Iturria: Ander Manterola, Etniker Euskalerria Taldeak.|San Joan jaiegunaren inguruan, era askotako errituak egiten dira, hala nola San Joan sorta ate-tradizioarekin jarraitzeaalboetan jartzea.||]====
====[/atlas/casa/LaHeredero-cocina-centroetxegaia-de-launa-vidafamilia-familiarde-AndoainZeanuri-1920.jpg|SubazterreanEtxegaia. Andoain Zeanuri (GB), c. 1920. Iturria: Aguirre Labayru Fundazioaren Argazki Artxiboa: Felipe Manterola Funtsa.|Gure etxean sua batzenForu-lurraldeetan, ohitura orokorra izan da seme-alabetako batek, gizonezkoa edo emakumezkoa izan, gure etxean aingeruak sartzenbaserriari eta haren eranskinei eusteko familia-tradizioarekin jarraitzea.||]====
====[/atlas/casa/FuegoLa-bajo,cocina-chapacentro-y-cocinade-dela-butano.vida-Ajuriafamiliar-(B),Andoain-20111920.jpg|Behekosua, txapa eta butano-ezkaratzaSubazterrean. Aiuria auzoa Andoain (Muxika-BG), 2011c. 1920. Iturria: Segundo Oar-Arteta, Etniker Euskalerria TaldeakAguirre Artxiboa.|Etxe onakGure etxean sua batzen, txingar onagure etxean aingeruak sartzen.||]====
====[/atlas/casa/CaserioFuego-Munekogoikoabajo,-chapa-y-Barriococina-Urigoitide-Orozkobutano.-Ajuria-(B),-19942011.jpg|Munekogoikoa baserriaBehekosua, txapa eta butano-ezkaratza. Urigoiti Aiuria auzoa (OrozkoMuxika-B), 19942011. Iturria: Edurne RomarateSegundo Oar-Arteta, Etniker Euskalerria Taldeak.|Baserririk zaharrenetan zura da erabilitako gai nagusiaEtxe onak, hala barne-egituran nola kanpokoantxingar ona.||]====
====[/atlas/casa/VariasCaserio-generacionesMunekogoikoa-bajoBarrio-unUrigoiti-mismoOrozko-techo-Zeanuri-19101994.jpg|Belaunaldien arteko bizikidetzaMunekogoikoa baserria. Zeanuri Urigoiti auzoa (Orozko-B), c. 19101994. Iturria: Labayru Fundazioaren Argazki Artxiboa: Felipe Manterola FuntsaEdurne Romarate, Etniker Euskalerria Taldeak.|Etxe beteak atseginBaserririk zaharrenetan zura da erabilitako gai nagusia, etxe hutsak bihotz minhala barne-egituran nola kanpokoan.||]====
====[/atlas/casa/CaserioVarias-Zurutuzageneraciones-bajo-un-mismo-techo-Zeanuri-19251910.jpg|Zurututza baserriaBelaunaldien arteko bizikidetza. Zeanuri (B), c. 19251910. Iturria: Labayru Fundazioaren Argazki Artxiboa: Felipe Manterola Funtsa.|Etxeko habeakEtxe beteak atsegin, etxeko berrietxe hutsak bihotz min.||]====
====[/atlas/casa/GuisandoCaserio-enZurutuza-fogonZeanuri-bajo-Apellaniz-19811925.jpg|Janaria behekosuan prestatzenZurututza baserria. Apinaiz Zeanuri (AB), 1981c. 1925. Iturria: López de Guereñu, Gerardo. “Apellániz. Pasado y presente de un pueblo alavés” in Ohitura 0, GasteizLabayru Fundazioaren Argazki Artxiboa: Arabako Foru Aldundia, 1981Felipe Manterola Funtsa.|Baserrietan, ohiko biltokia zen sukaldeaEtxeko habeak, bertan biltzen baitzen familiaren bizitzaetxeko berri.||]====
====[/atlas/casa/PredominioGuisando-de-tejados-deen-vertientefogon-unicabajo-ArtajonaApellaniz-20101981.jpg|Isuri bateko teilatuak nagusiJanaria behekosuan prestatzen. Artaxoa Apinaiz (NA), 20101981. Iturria: Segundo Oar-ArtetaLópez de Guereñu, Gerardo. “Apellániz. Pasado y presente de un pueblo alavés” in Ohitura 0, Gasteiz: Arabako Foru Aldundia, Etniker Euskalerria Taldeak1981.|Teilatua hormakBaserrietan, zimenduak eta etxeko gainerako eraikuntza-elementuak baino lehenagokoa daohiko biltokia zen sukaldea, bertan biltzen baitzen familiaren bizitza.||]====
====[/atlas/casa/FuegoPredominio-bajode-Zeanuritejados-1980de-vertiente-unica-Artajona-2010.jpg|BehekosuaIsuri bateko teilatuak nagusi. Zeanuri Artaxoa (BN), 19802010. Iturria: Ander ManterolaSegundo Oar-Arteta, Etniker Euskalerria Taldeak.|Su bako etxeaTeilatua hormak, gorputz odol bageazimenduak eta etxeko gainerako eraikuntza-elementuak baino lehenagokoa da.||]====
====[/atlas/casa/FamiliaFuego-berekobajo-lauZeanuri-belaunaldi-cuatro-generaciones-de-una-misma-familia-Ajangiz-19771980.jpg|Familia bereko lau belaunaldiBehekosua. Ajangiz Zeanuri (B), 19771980. Iturria: Segundo Oar-ArtetaAnder Manterola, Etniker Euskalerria Taldeak.|Familia da Su bako etxea egituratzen duen muina; etxeek eta haietan bizi diren familiek sendotzen eta egituratzen dituzte auzotasuna eta gizartea, gorputz odol bagea.||ENLACE]====
====[/atlas/casa/SenarFamilia-emaztebereko-zaharraklau-etabelaunaldi-gazteakcuatro-matrimoniosgeneraciones-mayor-y-jovende-Areatzauna-principiosmisma-delfamilia-sigloAjangiz-201977.jpg|Senar-emazte zaharrak eta gazteakFamilia bereko lau belaunaldi. Areatza Ajangiz (B), XX. mendearen hasiera1977. Iturria: Rubén de Las Hayasen artxibo partikularraSegundo Oar-Arteta, Etniker Euskalerria Taldeak.|Ahaleginak egiten ziren familiaren ondarea, hau Familia da, etxea egituratzen duen muina; etxeek eta haren eranskinak, osorik edo ahalik haietan bizi diren familiek sendotzen eta gutxien murriztuta, egituratzen dituzte auzotasuna eta ahal zela hobetuta, irits zedin gurasoengandik seme-alabenganagizartea.||ENLACE]====
====[/atlas/casa/Senar-emazte-zaharrak-eta-gazteak-matrimonios-mayor-y-joven-Areatza-principios-del-siglo-20.jpg|Senar-emazte zaharrak eta gazteak. Areatza (B), XX. mendearen hasiera. Iturria: Rubén de Las Hayasen artxibo partikularra.|Ahaleginak egiten ziren familiaren ondarea, hau da, etxea eta haren eranskinak, osorik edo ahalik eta gutxien murriztuta, eta ahal zela hobetuta, irits zedin gurasoengandik seme-alabengana.||]====
==[related]==