Diferencia entre revisiones de «El Conde Laurel. Yo soy la viudita»

De Atlas Etnográfico de Vasconia
Saltar a: navegación, buscar
 
(No se muestran 3 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
El nombre de este juego de corro difiere según las localidades: «El Conde Laurel» (Amézaga de Zuya, Salinas de Añana-A; AmorebietaEtxano-B); «Yo soy la viudita» (Laguardia, Mendiola, San Román de San Millán-A; Bilbao, '''Durango, '''Getxo, Portugalete, Zamudio-B; Berastegi-G; Allo, Obanos-N) y «Treinta de Mayo» (Narvaja, Pipaón y Salinas de Añana-A).  
+
El nombre de este juego de corro difiere según las localidades: «El Conde Laurel» (Amézaga de Zuya, Salinas de Añana-A; AmorebietaEtxano-B); «Yo soy la viudita» (Laguardia, Mendiola, San Román de San Millán-A; Bilbao, Durango, Getxo, Portugalete, Zamudio-B; Berastegi-G; Allo, Obanos-N) y «Treinta de Mayo» (Narvaja, Pipaón y Salinas de Añana-A).  
  
En la forma de jugar más común las niñas hacen un corro y una de ellas, elegida mediante sorteo, se sitúa en el centro. Mientras dan vueltas se canta a modo de diálogo. La canción recogida en Durango '''(B) '''con pequeñas variantes coincide con las cantadas en otras localidades:
+
En la forma de jugar más común las niñas hacen un corro y una de ellas, elegida mediante sorteo, se sitúa en el centro. Mientras dan vueltas se canta a modo de diálogo. La canción recogida en Durango (B) con pequeñas variantes coincide con las cantadas en otras localidades:
  
 
La niña del centro:  
 
La niña del centro:  
  
 +
:''Yo soy la viudita''
 +
:''del Conde Laurel,''
 +
:''quisiera casarme''
 +
:''y no tengo con quién.''
  
 +
[[File:P.560 YO SOY LA VIUDITA (Durango-B).JPG|thumb|YO SOY LA VIUDITA (Durango-B)|400px]]
  
 
El corro:  
 
El corro:  
  
 
+
:''Si quieres casarte''
 +
:''y no encuentras con quién,''
 +
:''elige a tu gusto''
 +
:''que aquí tienes quién.''
  
 
Las que forman el corro sueltan sus manos y la del centro se dirige a una de las jugadoras y le canta:  
 
Las que forman el corro sueltan sus manos y la del centro se dirige a una de las jugadoras y le canta:  
  
 
+
:''Elijo a esta niña''
 +
:''por ser la más bella,''
 +
:''la blanca azucena''
 +
:''de todo el jardín.''
  
 
La niña elegida releva a la del centro y continúa el juego.  
 
La niña elegida releva a la del centro y continúa el juego.  
Línea 19: Línea 30:
 
En algunas localidades (Amézaga de Zuya-A) las niñas forman dos grupos separados y unas van al encuentro de las otras cantando la estrofa que les corresponde. La niña elegida pasa al grupo que hace la elección. La canción dice:  
 
En algunas localidades (Amézaga de Zuya-A) las niñas forman dos grupos separados y unas van al encuentro de las otras cantando la estrofa que les corresponde. La niña elegida pasa al grupo que hace la elección. La canción dice:  
  
 +
:''El treinta de mayo''
 +
:''al campo salí''
 +
:''a regar las flores''
 +
:''de mayo y abril.''
  
 +
:''Yo soy la viudita''
 +
:''………………........….''
  
 
En Pipaón (A) inician el juego con esta estrofa:  
 
En Pipaón (A) inician el juego con esta estrofa:  
  
 +
:''Hermosas doncellas''
 +
:''que al campo venís''
 +
:''a coger las flores''
 +
:''de mayo y abril.''
  
 +
:''Yo soy la viudita''
 +
:''………………........….''
  
 
Finalizan el juego con esta estrofa:  
 
Finalizan el juego con esta estrofa:  
  
 
+
:''Que dame una mano''
 +
:''que dame la otra,''
 +
:''que dame un besito''
 +
:''que métete monja.''
  
 
En Carranza (B) un número impar de niñas cogidas de la mano forman un corro que va girando mientras otra niña en el centro canta:  
 
En Carranza (B) un número impar de niñas cogidas de la mano forman un corro que va girando mientras otra niña en el centro canta:  
  
 
+
:''Yo soy la viudita''
 +
:''del Conde Laurel''
 +
:''quisiera casarme''
 +
:''y no tengo con quién.''
  
 
Luego va señalando a las niñas una por una a la vez que dice:  
 
Luego va señalando a las niñas una por una a la vez que dice:  
  
 
+
:''Con ésta sí, con ésta no,''
 +
:''con ésta sí, con ésta no,''
  
 
Elige finalmente a una a quien dice:  
 
Elige finalmente a una a quien dice:  

Revisión actual del 07:23 29 may 2019

El nombre de este juego de corro difiere según las localidades: «El Conde Laurel» (Amézaga de Zuya, Salinas de Añana-A; AmorebietaEtxano-B); «Yo soy la viudita» (Laguardia, Mendiola, San Román de San Millán-A; Bilbao, Durango, Getxo, Portugalete, Zamudio-B; Berastegi-G; Allo, Obanos-N) y «Treinta de Mayo» (Narvaja, Pipaón y Salinas de Añana-A).

En la forma de jugar más común las niñas hacen un corro y una de ellas, elegida mediante sorteo, se sitúa en el centro. Mientras dan vueltas se canta a modo de diálogo. La canción recogida en Durango (B) con pequeñas variantes coincide con las cantadas en otras localidades:

La niña del centro:

Yo soy la viudita
del Conde Laurel,
quisiera casarme
y no tengo con quién.
YO SOY LA VIUDITA (Durango-B)

El corro:

Si quieres casarte
y no encuentras con quién,
elige a tu gusto
que aquí tienes quién.

Las que forman el corro sueltan sus manos y la del centro se dirige a una de las jugadoras y le canta:

Elijo a esta niña
por ser la más bella,
la blanca azucena
de todo el jardín.

La niña elegida releva a la del centro y continúa el juego.

En algunas localidades (Amézaga de Zuya-A) las niñas forman dos grupos separados y unas van al encuentro de las otras cantando la estrofa que les corresponde. La niña elegida pasa al grupo que hace la elección. La canción dice:

El treinta de mayo
al campo salí
a regar las flores
de mayo y abril.
Yo soy la viudita
………………........….

En Pipaón (A) inician el juego con esta estrofa:

Hermosas doncellas
que al campo venís
a coger las flores
de mayo y abril.
Yo soy la viudita
………………........….

Finalizan el juego con esta estrofa:

Que dame una mano
que dame la otra,
que dame un besito
que métete monja.

En Carranza (B) un número impar de niñas cogidas de la mano forman un corro que va girando mientras otra niña en el centro canta:

Yo soy la viudita
del Conde Laurel
quisiera casarme
y no tengo con quién.

Luego va señalando a las niñas una por una a la vez que dice:

Con ésta sí, con ésta no,
con ésta sí, con ésta no,

Elige finalmente a una a quien dice:

¡Con ésta me caso yo!

Se abraza a ella y las demás tratan de buscar una niña con quien abrazarse; la que se queda sin pareja pasa al centro y se queda de viudita.