Diferencia entre revisiones de «Formalizacion del noviazgo. Ezkongaiak»

De Atlas Etnográfico de Vasconia
Saltar a: navegación, buscar
m (Texto reemplazado: «<div class="subindice"> Apartados:» por «<div class="subindice">»)
 
Línea 1: Línea 1:
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
 
El novio recibe en euskera la denominación de ''gizongaia'' (Hondarribia-G; Ezkurra N) o ''senargaia'' / ''senargeia'' (Hondarribia-G; Sara-L; Liginaga-Z) y la novia ''andregaia'' (Hondarribia-G; Ezkurra-N) o ''emaztegaia'' / ''emaztegeia'' (Hondarribia-G; Sara-L; Liginaga-Z). En muchas zonas vascófonas, sin embargo, mientras las personas de edad avanzada llaman al novio ''gizongaia ''y a la novia ''andregaia'', entre los jóvenes se han generalizado las denominaciones de ''nobioa'' y ''nobia'', usándose como sinónimos ''mutil-lagun'' o ''neska-lagun''.
 
El novio recibe en euskera la denominación de ''gizongaia'' (Hondarribia-G; Ezkurra N) o ''senargaia'' / ''senargeia'' (Hondarribia-G; Sara-L; Liginaga-Z) y la novia ''andregaia'' (Hondarribia-G; Ezkurra-N) o ''emaztegaia'' / ''emaztegeia'' (Hondarribia-G; Sara-L; Liginaga-Z). En muchas zonas vascófonas, sin embargo, mientras las personas de edad avanzada llaman al novio ''gizongaia ''y a la novia ''andregaia'', entre los jóvenes se han generalizado las denominaciones de ''nobioa'' y ''nobia'', usándose como sinónimos ''mutil-lagun'' o ''neska-lagun''.
 +
 +
[[File:6.162 Novios. Roncal (N) 1994.jpg|center|600px|Novios. Roncal (N), 1994. Fuente: Gurutzi Arregi, Grupos Etniker Euskalerria.]]
  
 
Los novios reciben el nombre de ''ezkontzaliak'' (Sara-L; Liginaga-Z) o ''ezkongaiak'' (Zeanuri-B).  
 
Los novios reciben el nombre de ''ezkontzaliak'' (Sara-L; Liginaga-Z) o ''ezkongaiak'' (Zeanuri-B).  

Revisión actual del 10:16 12 jun 2019

El novio recibe en euskera la denominación de gizongaia (Hondarribia-G; Ezkurra N) o senargaia / senargeia (Hondarribia-G; Sara-L; Liginaga-Z) y la novia andregaia (Hondarribia-G; Ezkurra-N) o emaztegaia / emaztegeia (Hondarribia-G; Sara-L; Liginaga-Z). En muchas zonas vascófonas, sin embargo, mientras las personas de edad avanzada llaman al novio gizongaia y a la novia andregaia, entre los jóvenes se han generalizado las denominaciones de nobioa y nobia, usándose como sinónimos mutil-lagun o neska-lagun.

Novios. Roncal (N), 1994. Fuente: Gurutzi Arregi, Grupos Etniker Euskalerria.

Los novios reciben el nombre de ezkontzaliak (Sara-L; Liginaga-Z) o ezkongaiak (Zeanuri-B).