Diferencia entre revisiones de «Hiru xito izan»
De Atlas Etnográfico de Vasconia
| Línea 6: | Línea 6: | ||
:''kukuruku!... jin zait eltzetik...'' | :''kukuruku!... jin zait eltzetik...'' | ||
:''leku onetik!'' | :''leku onetik!'' | ||
| − | :''leku onetik!''     (Iholdi-Ip) | + | :''leku onetik!''        (Iholdi-Ip) |
Trois poussins éclos et la perte est de quatre, / la mère de ces poussins, qui l'a mangée? / un renard lui mangea le cou, / mais où donc était la poule? / Purra, purra!... fis-je depuis la porte / kukurruku!... m'est venu depuis le pot... / du bon endroit! / du bon endroit! | Trois poussins éclos et la perte est de quatre, / la mère de ces poussins, qui l'a mangée? / un renard lui mangea le cou, / mais où donc était la poule? / Purra, purra!... fis-je depuis la porte / kukurruku!... m'est venu depuis le pot... / du bon endroit! / du bon endroit! | ||
Revisión del 08:45 29 may 2018
- Hiru xito izan eta lau galdu,
- xito heien ama nork jan du?
- axeri batek jan zion lepoa,
- bainan nun ote zen oiloa ?
- Purra, purral... egin nion bortatik
- kukuruku!... jin zait eltzetik...
- leku onetik!
- leku onetik! (Iholdi-Ip)
Trois poussins éclos et la perte est de quatre, / la mère de ces poussins, qui l'a mangée? / un renard lui mangea le cou, / mais où donc était la poule? / Purra, purra!... fis-je depuis la porte / kukurruku!... m'est venu depuis le pot... / du bon endroit! / du bon endroit!
