127 728
ediciones
Cambios
sin resumen de edición
=== [[#Variacion_latitudinal_en_el_poblamiento|Variation latitudinale de l’habitat]] ===
=== [[#Factores_geograficos_e_historicos|Facteurs géographiques et historiques]] ===
==== [[#El_caso_de Luzaide_Valcarlos_(N)|Le cas de Luzaide/Valcarlos (N)]] ====
=== [[#Poblamiento_disperso|Habitat dispersé]] ===
==== [[#Antecedentes_remotos|Antécédents lointains]] ====
==== [[#Antecedentes_historicos|Antécédents historiques]] ====
==== [[#Ejemplos_de_poblamiento_disperso|Exemples d’habitat dispersé]] ====
==== [[#Creacion_de_nuevos_caserios|Création de nouvelles fermes]] ====
=== [[#Poblamiento_concentrado|Habitat concentré]] ===
=== [[#La_casa_y_su_entorno|La maison et son environnement]] ===
==== [[#La_relacion_de_la_casa_con_el_suelo|La relation Relation de la maison avec le sol]] ====
**Influence du substrat
**Influence de l’orographie
==== [[#La_relacion_de_la_casa_con_el_clima|La relation Relation de la maison avec le climat]] ====
**Les murs, les espaces et l’orientation
 
== III. [[DENOMINACION_ORIENTACION_Y_SITURACION_DE_LAS_CASAS/fr|LE NOM, L’ORIENTATION ORIENTATION ET LA SITUATION DES MAISONS]] ==
=== [[#Delimitacion_del_concepto_de_casa_y_denominaciones|Délimitation du concept de maison et désignations]] ===
=== [[#Consideraciones_generales|Considérations générales]] ===
=== [[#Modelos_de_casas_alavesas|Modèles de maisons en AlavaÁlava]] ===
==== [[#La_casa_riojano-alavesa_(Moreda_de_Alava)|La maison dans la Rioja Alavesa (Moreda de Álava)]] ====
==== [[#La_casa_de_Lapurdi_(Sara)|La maison au Labourd (Sara)]] ====
==== [[#La_casa_de_Ainhoa_(L)|La maison d’Ainhoa (L)]] ====
==== [[#La_casa_de_Amikuze_(Huarte-Hiri-BN)|La maison d’Amikuze (Huarte-Hiri-BN)]] ====
== V. [[TEJADO/fr|LA TOITURE]] ==
=== [[#Relajacion_de_la_fachada_con_el_tejado|Relation Rapport de la façade avec le toitla toiture]] ===
=== [[#Tipos_de_tejado|Types de toit]] ===
=== [[#Materiales_de_la_cubierta|Matériaux de couverture]] ===
==== [[#El_soporte_de_madera|Le support Support en bois]] ====
==== [[#La_teja_teila|La tuile, teila]] ====
**L’origine des tuiles
**La tuile plate
==== [[#Cubierta_de_madera_tablillas_oholak|Couverture en bois : bardeaux]] ====
==== [[#Cubierta_de_piedra_losas_harri-losak|Couverture en pierre: pierres plates]] ====
==== [[#Nuevos_materiales|Nouveaux matériaux]] ====
=== [[#Estructura_del_tejado|Structure du toit]] ===
==== [[#Generalidades._Gailurra_kapirioak_latak|Généralités. Gailurra, kapirioak, latak]] ====
==== [[#Estructuras_sustentadas_en_postes|Structures Charpentes appuyées sur des poteaux]] ====
==== [[#Estructuras_con_tijeras|Structures avec ciseauxCharpentes en treillis]] ====
==== [[#Cañizos_y_bovedas_de_yeso|Claies de roseaux et voûtes en plâtre]] ====
=== [[#Los_aleros._Boladua|Les avant-toits. Boladua]] ===
=== [[#Salida_al_tejado._La_chimenea|La sortie du Sortie vers le toit. La cheminée]] ===
=== [[#Transformaciones|Transformations]] ===
== VI. [[CIMIENTOS_Y_PAREDES/fr|FONDATIONS ET MURS]] ==
=== [[#Cimientos_oinarriak|Fondations, oinarriak]] ===
==== [[#Cimientos_sobre_sustratos_duros|Fondations sur substrats durs]] ====
==== [[#Materiales_de_construccion|Matériaux de construction]] ====
**Pierre.**Bois.
**Terre, brique, torchis et pisé
==== [[#Muros_con_entramados_de_madera|Murs à colombages]] ====
==== [[#Muros_de_piedra_labrada|Murs en pierre tailléede taille]] ====
==== [[#Morteros_murteak|Mortiers]] ====
==== [[#Las_cuevas|L’habitat troglodyte]] ====
=== [[#Estructura_interna_de_madera|La charpente Charpente en bois]] ===
==== [[#Uso_generalizado_de_la_madera|Usage généralisé du bois]] ====
==== [[#Puerta_principal._Ateak_albateak|Porte principale]] ====
**AlavaÁlava
**Biscaye
**Gipuzkoa
==== [[#Ventanas._Leihoak_leihatilak|Fenêtres]] ====
**AlavaÁlava
**Biscaye
**Gipuzkoa
==== [[#Cierre_de_las_puertas_interiores._Pestillos._Kisketak|Fermeture des portes intérieures]] ====
==== [[#Cierre_de_las_ventanas._Andavillas_pasadores|Fermeture des fenêtres. Andavillas, loquets]] ====
==== [[#Verjas_de_proteccion|Grilles de protection]] ====
==== [[#Vasconia_continental3|Vasconia continentale]] ====
==== [[#Alava4|AlavaÁlava]] ====
**Contreforts du Gorbeia
=== [[#Muros_exteriores_fachada|Murs extérieurs. Façade]] ===
==== [[#Fachadas_revocadas_y_con_piedra_a_la_vista|Façades crépies enduites et à pierre apparente]] ====
==== [[#Entramado_de_madera|Colombages]] ====
== X. [[HOGAR_ALUMBRADO_Y_COCINA/fr|FOYER, ÉCLAIRAGE ET CUISINE]] ==
=== [[#Hogar_beheko_sua_supazterra|FoyerLe foyer]] ===
==== [[#Denominaciones52|Dénominations]] ====
**Nettoyage de la cheminée
=== [[#Horno_de_fabricar_el_pan_ogi-labea|Four Le four à pain]] ===
==== [[#Sitio_que_ocupa_y_forma_del_horno|Lieu qu’il occupe et forme du four]] ====
**Boîtes
==== [[#Armarios_alacenas_y_espeteras|ArmoiresBuffet, placards et planche où planches à suspendre les casseroles]] ====
**Buffets
==== [[#La_fresquera_y_su_evolucion|Le garde-manger et son évolution]] ====
=== [[#Ajuar_de_la_cocina|Mobilier Équipement de la cuisine]] ===
==== [[#Engalanamiento_de_la_chimenea._Tximini-zapia|Décoration de la cheminée]] ====
**Vasconia continentale
**Biscaye
**AlavaÁlava
**Gipuzkoa
**Navarre
==== [[#Fabricacion_artesanal_del_mobiliario_de_la_cocina|Fabrication artisanale du mobilier de la cuisine]] ====
**FFabrication Fabrication domestique**FFabrication Fabrication non domestique
==== [[#Transiciones_en_el_ajuar_y_mobiliario_domesticos|Transitions dans le mobilier et mobilier domestique]] ====
==== [[#Consideraciones_generales5|Considérations générales]] ====
==== [[#Camas_oheak|Lits]] ====
==== [[#Baules_comodas_y_armarios._Eskapolota_arropa-kutxa|Bahuts, commodes et armoires]] ====
 
== XVIII. [[PATRIMONIO_FAMILIAR_Y_SU_TRANSMISION/fr|LE PATRIMOINE FAMILIAL ET SA TRANSMISSION]] ==
=== [[#Patrimonio_familiar_ondasunak|Patrimoine familial]] ===
==== [[#Transiciones1|Transitions]] ====
=== [[#Capitulaciones_o_mandas_matrimoniales_ezkonpapera|Contrats de mariage et libéralités entre époux]] ===
==== [[#Capitulaciones_matrimoniales|Le contrat Contrat de mariage]] ====
==== [[#Mandas_matrimoniales|Libéralités entre entre époux]] ====
=== [[#Libertad_de_testar_y_troncalidad_en_el_regimen_foral_trongaleko_ondasunak|Liberté de tester et principe de troncalité dans le régime foral]] ===
==== [[#La_eleccion_del_heredero._Premua_andregaia._Etxegaia|Le choix Choix de l’héritier]] ====
==== [[#Cohabitacion_de_los_matrimonios_mayor_y_joven|Cohabitation des ménages, vieux et jeune]] ====
==== [[#El_heredero_y_los_demas_hijos|L’héritier et les autres enfants]] ====
==== [[#Testamento_de_hermandad._Alkar-poderoso|Testament conjonctif (testamento de hermandad)]] ====
=== [[#Testamento_en_territorio_en_regimen_de_derecho_comun|Le testament Testament dans les territoires en régime de droit commun]] ===
==== [[#Sistema_hereditario|Système héréditaire]] ====
==== [[#Cohabitacion_de_los_matrimonios_mayor_y_joven1|Cohabitation des ménages, vieux et jeune]] ====
==== [[#El_heredero_y_los_demas_hijos1|L’héritier et les autres enfants]] ====
==== [[#Situacion_del_conyuge_superviviente|Situation du conjoint survivant]] ====
=== [[#La_sucesion_intestada|La succession Succession ab intestat]] ===
=== [[#La_sucesion_de_hijos_naturales_seme_bortak|La succession Succession des enfants naturels]] ===
=== [[#Testamento_del_tio_sin_hijos|Testament de l’oncle sans enfants]] ===
==== [[#Solapamiento_de_generaciones_y_estructura_familiar|Chevauchement des générations et structure familiale]] ====
==== [[#Relaciones_entre_padres_e_hijos._La_autoridad_paterna|Relations entre parents et enfants. L’autorité paternelle]] ====
==== [[#Los_ritos_de_paso_en_la_actualidad|Les rites de passage actuellement]] ====
==== [[#Recuerdos_de_los_antepasados|Souvenirs des ancêtres]] ====
==== [[#Recuerdos_de_casas_singulares_del_vecindario|Souvenirs de maisons singulières du voisinage]] ====
==== [[#Leyendas_relativas_a_la_casa_y_a_sus_antiguos_moradores|Légendes relatives à la maison et à ses anciens habitants]] ====
=== [[#Honor_de_la_casa_y_de_la_familia_etxearen_ondra|Honneur de la maison et de la famille]] ===
==== [[#Sentimiento_del_honor_de_la_casa_y_de_la_familia|Sentiment d’honneur de la maison et de la famille]] ====
==== [[#Solidaridad_entre_parientes|Solidarité entre parents]] ====
**Tâches agricoles et travaux urgents
==== [[#Contratacion_de_obreros_temporales1|Embauche de journaliers]] ====
==== [[#Contratacion_de_artesanos._Arotzak_harginak|Embauche d’artisans]] ====
{{#bookTitle:Maison et Famille au Pays Basque | Casa_y_familia_en_vasconia/fr}} {{DISPLAYTITLE: Table des matières}}