<languages></languages>
== I. [[JUEGOS_Y_CANCIONES_PARA_LA_PRIMERA_EDAD/en|EARLY CHILDHOOD GAMES AND SONGS]] ==
=== [[#Los_primeros_juegos._Hasierako_jokoak|The first games]] ===
*==== [[#Cucu-cucu._Kukuka|Peek-A-Boo]]====
*==== [[#Caricias_y_bromas|Touching and teasing]]====
**Con la nariz y la boca
**La estatura
*==== [[#Para_comer_y_vestir|To eat and dress]]====
*==== [[#Para_curar|To make the child feel better]]====
*==== [[#Para_dar_los_primeros_pasos|To take their first steps]]====
*==== [[#Juegos_en_grupo|Group games]]====
**Hau berex, hau berex
**Al burrico san vicente
=== [[#Juegos_con_dedos._Eriñoekin|Finger/toe games]] ===
*==== [[#Nombres_de_los_deditos._Atzamartxoen_izenak|Names of the little fingers/toes]]====
*==== [[#Cinco_lobitos|Cinco lobitos]]====
*==== [[#Este_compro_un_huevito|Este compró un huevito]]====
*==== [[#Honek_arrautza_ekarri|Honek arrautza ekarri]]====
*==== [[#Aitia_pitia|Aitia, pitia]]====
*==== [[#Hau_ta_hau_ezkondu|Hau ta hau ezkondu]]====
*==== [[#Atxea_motxia|Atxea motxia]]====
*==== [[#Pin_pin_zarramacatin|Pin, pin, zarramacatín]]====
*==== [[#Tin_tin_palos_de_cotin|Tin, tin, palos de cotín]]====
*==== [[#Al_Chinchi_riminchi|Al Chinchi riminchi]]====
*==== [[#Mete_el_dedo|Mete el dedo]]====
*==== [[#Dos_palomitas|Dos palomitas]]====
=== [[#Juegos_con_las_manos._Eskutxoekin|Hand games]] ===
*==== [[#Date_date_con_la_manita|Date, date, con la manita]]====
*==== [[#Eraiozu_eskutxuari|Eraiozu eskutxuari]]====
*==== [[#Katarra_mixon|Katarra mixon]]====
*==== [[#Gatito_michinito|Gatito michinito]]====
*==== [[#Esta_manita_se_le_anda_al_pobre|Esta manita se le anda al pobre]]====
*==== [[#Pon_pon_pon|Pon, pon, pon]]====
*==== [[#Ainsi_font_font_font|Ainsi font font font]]====
*==== [[#Palma_sobre_palma|Palma sobre palma]]====
=== [[#Juegos_de_batir_palmas._Txalotxoak_egiteko|Clapping games]] ===
*==== [[#Tortas_tortitas._Chalo_chalito|Tortas tortitas. Chalo chalito]]====
*==== [[Txalo_pintxalo#Txalopin_txalo|Txalo pintxaloTxalopin txalo]]====
*==== [[#Txalo_txalopin|Txalo, txalopin]]====
*==== [[#Mi_papa_me_prometio|Mi papá me prometió]]====
*==== [[#Mañana_domingo_pipirripingo|Mañana domingo, pipirripingo]]====
=== [[#Juegos_de_mecer._Kulunka|Rocking games]] ===
*==== [[#Din-dan_nor_hil_da?|Din-dan, nor hil da?]]====
*==== [[#Dingilin-dangulun|Dingilin-dangulun]]====
*==== [[#Bilin-bolon|Bilin-bolon]]====
*==== [[#Din-dan_baleran|Din-dan, baleran]]====
*==== [[#Xingulu-mangulu|Xingulu-mangulu]]====
*==== [[#Dinbili-danba|Dinbili-danba]]====
*==== [[#Tilin-talan._Dilin-dolon|Tilin-talán. Dilín-dolón]]====
*==== [[#A_la_silla_de_la_reina|A la silla de la reina]]====
*==== [[#Aserrin_aserran|Aserrín, aserrán]]====
*==== [[#Te_tengo_de_hacer|Te tengo de hacer]]====
*==== [[#Cua-cua_cantaba_la_rana|Cua-cua, cantaba la rana]]====
=== [[#Juegos_que_imitan_el_trote._Arre-arreka|Trotting games]] ===
*==== [[#Arre_borriquito|Arre borriquito]]====
*==== [[#Arre_arre_mandako|Arre, arre mandako]]====
*==== [[#Kaderan_kaderan|Kaderan, kaderan]]====
*==== [[#Txilin_txili_mañe|Txilin txili mañe]]====
*==== [[#Txomin_txiki_pastorea|Txomin txiki pastorea]]====
*==== [[#Antontxu|Antontxu]]====
*==== [[#Bat_bi_hiru_lau|Bat, bi, hiru, lau]]====
*==== [[#Arreburrichicos|Arreburrichicos]]====
*==== [[#Cadencias_decorativas|Decorative cadences]]====
=== [[#Canciones_de_cuna._Lo_kantak|Lullabies]] ===
=== [[Canciones_de_cuna_en_euskera|''Lullabies in Basque'']] ===
*==== [[#Loas_al_niño._Nere_maitia|Praising the child]]====
*==== [[#Invitacion_al_sueño._Obabatxoa_lo_ta_lo|Getting the child to sleep]]====
*==== [[#Para_ahuyentar_el_peligro._Ez_egin_lorik_basoan|To ward off fear]]====
*==== [[#Recriminaciones_al_padre_ausente._Aita_gaiztoa_tabernan|Recriminating the absent father]]====
*==== [[#Jocosas._Sein_honen_aita_prailea_da-ta|Humorous]]====
*==== [[#Amatorias._Laztanen_portalian|Doting]]====
*==== [[#Evocacion_del_sueño._Lotxo_gozua_lotxo_ederra|Evoking sleep]]====
*==== [[#Referidas_al_mundo_animal._Usoak_eperra_ekarri|Referring to the animal world]]====
<div style=== [[Canciones_de_cuna_en_castellano|"margin-top:0.5cm;"></div>''Lullabies in Spanish'']] ===
*==== [[#Para_estimular_el_sueño|To get the child to sleep]]====
*==== [[#Canciones_de_cuna_varias|Different lullabies]]====
=== [[#Canciones_para_entretener|Songs to entertain]] ===
*==== [[#Amaren_besta_baita|Amaren besta baita]]====
*==== [[#Jaun_Kaputxin|Jaun Kaputxin]]====
*==== [[#Hiru_xito_izan|Hiru xito izan]]====
*==== [[#Bi_xinaurri|Bi xinaurri]]====
*==== [[#Txantxulario_kamino|Txantxulario kamino]]====
*==== [[#Kontxo_kontxo|Kontxo, kontxo]]====
*==== [[#Goienkaleko_Tomasa|Goienkaleko Tomasa]]====
*==== [[#Tolana-polana|Tolana-polana]]====
*==== [[#Kilibi-kalaba|Kilibi-kalaba]]====
=== [[#Canciones_para_divertirse_imitando|Mimic songs to have fun]] ===
*==== [[#Los_pollitos|Los pollitos]]====
*==== [[#Pimpon_es_un_muñeco|Pimpón es un muñeco]]====
*==== [[#Era_un_gato_grande|Era un gato grande]]====
*==== [[#Aaa_mi_gatito_malo_esta|A,a,a, mi gatito malo está]]====
*==== [[#Los_animales_que_van_por_el_agua|Los animales que van por el agua]]====
*==== [[#A_aquel_marinero_cojo|A aquel marinero cojo]]====
*==== [[#Todos_mis_patitos|Todos mis patitos]]====
*==== [[#A_mi_burro_a_mi_burro|A mi burro, a mi burro]]====
 
== II. [[LA_NATURALEZA_COMO_ESPACIO_LUDICO/en|NATURE AS A PLAYGROUND]] ==
=== [[#La_relacion_con_los_animales|Relationship with animals]] ===
*==== [[#La_mariquita._Marigorringoa|Ladybird]]====
*==== [[#Cazar_grillos._Txirtxiletara|Catching crickets]]====
*==== [[#Otros_insectos|Other insects]]====
**Tábanos, abejorros, ciervos volantes, etc
**Mariposas y gusanos de seda
*==== [[#Las_arañas|Spiders]]====
*==== [[#Caracoles_y_limacos|Slugs and snails]]====
*==== [[#La_pesca|Fishing]]====
*==== [[#Ranas_sapos_y_renacuajos|Frogs, toads and tadpoles]]====
*==== [[#Lagartijas_luciones_y_culebras|Lizards, slowworms and snakes]]====
*==== [[#A_buscar_nidos._Txori-ikasten|Looking for nests]]====
*==== [[#Canciones_para_algunas_aves|Songs for some birds]]====
**La cigüeña
**El gallo
*==== [[#Los_murcielagos._Xaguxarrak|Bats]]====
*==== [[#Los_animales_domesticos|Pets]]====
*[[Perros_y_gatos|*Perros y gatos]]*[[Ordeñar_cabras|*Ordeñar cabras]]
=== [[#Actividades_relacionadas_con_los_vegetales|Plant-related activities]] ===
*==== [[#La_actividad_recolectora|Gathering activity]]====
*==== [[#Fabricacion_de_adornos|Making decorations]]====
*==== [[#Juguetes_con_elementos_vegetales|Toys using plants]]====
*==== [[#Productos_vegetales_como_elementos_de_agresion|Plants used for play fighting]]====
*==== [[#Adivinaciones_con_flores_y_frutos|Fortune telling using flowers and fruits]]====
*==== [[#Otras_actividades|Other activities]]====
*==== [[#Conocimientos_sobre_plantas_prohibidas|Knowledge about forbidden plants]]====
=== [[#Otras_actividades_desarrolladas_en_plena_naturaleza|Other outdoor activities]] ===
 
== III. [[TRATOS_NORMAS_Y_FORMULAS_INFANTILES/en|CHILDHOOD FORMS OF ADDRESS, RULES AND CHANTSFORMULAS]] ==
=== [[#Intercambios._Trukez_truk|ExchangesSwaps]] ===
=== [[#Hallazgos._Gauzak_aurkitu|Findings]] ===
=== [[#Juramentos_infantiles._Benetako_egiak|Children's oaths]] ===
=== [[#Ruptura_y_restablecimiento_de_la_amistad._Hasarreak_eta_konpontzeak|Ending and regaining friendship]] ===
=== [[#La_aceptacion_de_las_normas._Arauak|Accepting rules]] ===
=== [[#Formulas_infantiles._Haurren_esaldiak|Childhood chantsformulas]] ===
=== [[#La_prevencion_de_la_integridad_corporal|Preventing physical harm]] ===
 
== IV. [[PROCEDIMIENTOS_DE_SELECCION_PREVIOS_A_LOS_JUEGOS/en|SELECTION PROCEDURES PRIOR TO PLAYING]] ==
=== [[#Procedimientos_que_necesitan_de_un_objeto|Procedures requiring an object]] ===
*==== [[#A_cara_o_cruz._Idor_ala_busti?|Heads or tails]]====
*==== [[#Averiguar_en_que_mano_se_esconde_un_objeto|Guessing in which hand an object is hidden]]====
*==== [[#A_sacar_el_palito_mas_corto._Txotxetara|Drawing the shortest straw]]====
*==== [[#Otros_metodos_de_eleccion|Other selection methods]]====
=== [[#Procedimientos_que_no_se_sirven_de_un_objeto|Procedures that do not use an object]] ===
*==== [[#A_pares_o_nones|A ''pares'' or ''nones'' (Odds and Evens)]]====
*==== [[#A_hacer_pies._Hankak_egin|''A hacer pies'' [walking and distance way of selecting]]====]
=== [[#Procedimientos_de_sorteo_mediante_formulas|Drawing lots procedures using chants]] ===
=== [[#Formulas_de_sorteo_en_euskera|''Drawing lots chants in Basque'']] ===
*==== [[#Txirristi_mirristi|Txirristi, mirristi]]====
*==== [[#Aitxa_motxa|Aitxa, motxa]]====
*==== [[#Don_don_beledon|Don, don, beledon]]====
*==== [[#Arriola_mariola|Arriola mariola]]====
*==== [[#Dona_dona_katona|Dona, dona, katona]]====
*==== [[#Don_don_kikilimon|Don, don, kikilimon]]====
*==== [[#Baga_biga_higa|Baga, biga, higa]]====
*==== [[#Otras_formulas_en_euskera|Other chants in Basque]]====
=== [[#Formulas_de_sorteo_en_castellano|''Drawing lots chants in Spanish'']] ===
*==== [[#En_un_rosal_/_habia_una_rosa|En un rosal / había una rosa]]====
*==== [[#Una_dole_/_tele_catole|Una, dole, / tele, catole]]====
*==== [[#Una_mosca_puñetera|Una mosca puñetera]]====
*==== [[#Cucu_vico_ñaña_vico|Cucu, vico, ñaña, vico]]====
*==== [[#Pito_pito_gorgorito|Pito, pito, gorgorito]]====
*==== [[#Dona_dona_la_coqueta|Dona, dona, la coqueta]]====
*==== [[#Manzana_asada_/_una_dos_tres_y_pasada|Manzana asada / una, dos, tres y pasada]]====
*==== [[#Quien_se_ha_chufau|Quien se ha chufau]]====
*==== [[#Plin_plon_/_vacas_vienen_de_Aragon|Plin plon / vacas vienen de Aragón]]====
*==== [[#Un_don_din_palillo_va|Un don din palillo va]]====
*==== [[#Al_esconderite_berite_ton|Al esconderite berite ton]]====
*==== [[#Entre_dos_matas_/_habia_dos_conejos|Entre dos matas / había dos conejos]]====
*==== [[#Carlos_V_fue_a_la_guerra|Carlos V fue a la guerra]]====
*==== [[#Un_gato_se_cayo_a_un_pozo|Un gato se cayó a un pozo]]====
*==== [[#En_un_plato_de_lentejas_/_comen_todos_a_la_vez|En un plato de lentejas / comen todos a la vez]]====
*==== [[#Una_mona_era_tonta_/_¿verdad_que_si?|Una mona era tonta / ¿verdad que sí?]]====
*==== [[#Formulas_que_finalizan_con_una_enumeracion_de_los_niños|Chants that end with the children being named]]====
*==== [[#Formulas_para_jugar_A_policias_y_ladrones|Chants to play <<Cops and Robbers>>]]====
*==== [[#Formulas_en_las_que_los_niños_sorteados_participan_activamente|Chants where the chosen children actively take part]]====
*==== [[#Formulas_breves|Short chants]]====
*==== [[#Formulas_que_ademas_se_emplean_en_otros_juegos|Chants that are also used in other games]]====
*==== [[#Otras_formulas_de_sorteo|Other drawing lots chants]]====
=== [[#Formulas_de_sorteo_en_frances|''Drawing lots chants in French'']] ===
=== [[#Formulas_de_sorteo_heterogeneas|''Mixed drawing lots chants'']] ===
=== [[#Otros_procedimientos_de_seleccion|Other selection procedures]] ===
 
== V. [[JUEGOS_DE_CARRERAS/en|RACES]] ==
=== [[#Carreras_en_sentido_estricto._Lasterketak|Racing strictly speaking]] ===
=== [[#Juegos_que_incluyen_la_carrera._Lasterketa_jokoak|Games that includes racesracing]] ===
*==== [[#Al_soliveo|Al soliveo]]====
*==== [[#Al_tiente_o_Al_diente|Al tiente o Al diente]]====
*==== [[#Atzenka|Atzenka]]====
*==== [[#Bale-baleka|Bale-baleka]]====
*==== [[#A_pedo._A_temas._Kuriketan|A pedo. A temas. Kuriketan]]====
*==== [[#Harrapaketak._La_tusa|Harrapaketak. La tusa]]====
*==== [[#A_guardias_y_ladrones._A_lapur_y_mikelete|A guardias y ladrones. A lapur y mikelete]]====
*==== [[#A_la_cadeneta._Katean|A la cadeneta. Katean]]====
*==== [[#Al_marro._Marroka|Al marro. Marroka]]====
*==== [[#A_las_estatuas._A_stop|A las estatuas. A stop]]====
*==== [[#A_ailove._A_Cuba_libre|A ailove. A Cuba libre]]====
*==== [[Alturitas#A_alturitas._Kitok_Kitoka|AlturitasA alturitas. KitokKitoka]]====
*==== [[#A_las_cuatro_esquinitas._Kantoi-kantoika._Txokoketan|A las cuatro esquinitas. Kantoi-kantoika. Txokoketan]]====
*==== [[#A_cortar_el_hilo._Korta_banaka|A cortar el hilo. Korta banaka]]====
*==== [[#Al_toro_del_auxilio|Al toro del auxilio]]====
*==== [[#A_cruzar_la_frontera._A_la_pasa|A cruzar la frontera. A la pasa]]====
*==== [[#Goitik_ala_behetik?|Goitik ala behetik?]]====
*==== [[#A_la_galleta|A la galleta]]====
*==== [[#Al_gato_y_al_raton._Sagua_ta_katua|Al gato y al ratón. Sagua ta katua]]====
*==== [[#A_la_araña|A la araña]]====
*==== [[#A_tapar_las_calles|A tapar las calles]]====
*==== [[#A_lobos|A lobos]]====
*==== [[#Al_pañuelo._Pañolitotan|Al pañuelo. Pañolitotan]]====
*==== [[#Al_pañuelito_por_detras._Zapi_zuria_atzetik|Al pañuelito por detrás. Zapi zuria atzetik]]====
*==== [[#A_correr_a_cenar|A correr a cenar]]====
*==== [[#Molinillo._Txokolate_bolinero|Molinillo. Txokolate bolinero]]====
*==== [[#A_declaro_la_guerra|A declaro la guerra]]====
*==== [[#A_color_color|A color color]]====
*==== [[#A_la_quiquiricaina|A la quiquiricaina]]====
*==== [[#A_buenos_dias_señor_rey|A buenos días señor rey]]====
*==== [[#A_los_pañuelitos_coloraus|A los pañuelitos coloráus]]====
*==== [[#A_torito_si|A torito sí]]====
*==== [[#Al_poco_churro._Al_azote_y_la_correa|Al poco churro. Al azote y la correa]]====
*==== [[#A_las_vacas|A las vacas]]====
 
== VI. [[JUEGOS_DE_ESCONDERSE/en|HIDING GAMES]] ==
=== [[#Juegos_en_los_que_un_unico_niño_busca_a_otros|Games where only one child finds the others]] ===
*==== [[#Gordeketan._Al_escondite_o_Al_esconderite|Gordeketan. Al escondite o Al esconderite]]====
*==== [[#Kiriketan|Kiriketan]]====
*==== [[Gaztelekua#Gazteluka|GaztelekuaGazteluka]]====
*==== [[#A_pi|A pi]]====
*==== [[#Kluketan|Kluketan]]====
*==== [[#Pico_pico|Pico pico]]====
*==== [[#Alalubi|Alalubí]]====
*==== [[#Gaztaina|Gaztaina]]====
*==== [[#Kui-kuika|Kui-kuika]]====
*==== [[#Buleketan|Buleketan]]====
*==== [[#Un_dos_tres_carabi_caraba._Bat_bi_hiru_eguzki|Un, dos, tres, carabí carabá. Bat, bi, hiru, eguzki]]====
*==== [[#Al_bote_bote._Pote-poteko|Al bote, bote. Pote-poteko]]====
*==== [[#A_la_liebre._Ahuntz-ahuntzaka|A la liebre. Ahuntz-ahuntzaka]]====
=== [[#Juegos_en_que_los_buscadores_son_mas_de_uno|Games where there are more than one seekers]] ===
*==== [[#Tres_navios_en_el_mar|Tres navíos en el mar]]====
*==== [[#Escondite_alrededor_de_la_casa|Escondite alrededor de la casa]]====
*==== [[#Harrapaketan|Harrapaketan]]====
*==== [[#Txilintxarro|Txilintxarro]]====
*==== [[#La_maya|La maya]]====
*==== [[#Altos-altoska|Altos-altoska]]====
=== [[#Juegos_en_los_que_uno_esconde_la_cabeza_entre_las_rodillas_de_alguien|Games where one child hides their head between the knees of someone]] ===
*==== [[#A_San_Juan_de_Matute|A San Juan de Matuté]]====
*==== [[#A_escondites_a_esconder|A escondites a esconder]]====
*==== [[#A_la_aceitera|A la aceitera]]====
*==== [[#Kalabuxin-kalabuxin|Kalabuxin-kalabuxin]]====
 
== VII. [[JUEGOS_DE_SALTO/en|JUMPING GAMES]] ==
<br/><span style=== "font-size:120%;">[[#JUEGOS_DE_SALTO#JUEGOS_DE_SALTO_AL_BURRO|'''LEAPFROG GAMES''']] ===</span>
=== [[#Juegos_con_burros_individuales|Games with individual frogs]] ===
*==== [[#A_la_una_salta_la_mula._Astoka|A la una salta la mula. Astoka]]====
*==== [[#Saltar_sobre_el_burro_desde_una_raya|Jumping on the frog from a line]]====
*==== [[#Al_dolar_con_rayo|Al dólar con rayo]]====
*==== [[#Otros_juegos_con_un_unico_burro|Other games with a single frog]]====
*==== [[#Al_burro_seguido._Asto-astoka._A_correcalles|Over a series of frogs]]====
=== [[#Juegos_con_burros_colectivos|Team leapfrog games]] ===
*==== [[#A_chorro-morro._Txorro-morroka._A_montico_Moncayo|A ''chorro-morro'']]====
**Names for the game
**Versions of the ''A chorro-morro'' game
*==== [[#Juegos_del_estilo_de_«A_chorro-morro»|Games similar to the ''A chorro-morro'']]====
=== [[#Otros_juegos_de_burros|Other leapfrog games]] === 
<span style=== "font-size:120%;">[[#JUEGOS_DE_SALTO#JUEGOS_DE_SALTO_A_LA_CUERDA._SOKA_SALTOKA_SOKA-SALTOKA|'''SKIPPING GAMES''']] ===</span>
=== [[#Juegos_de_cuerda_individuales|Individual skipping games]] ===
=== [[#Juegos_de_cuerda_colectivos|Group skipping games]] ===
*==== [[#A_lo_alto._Para_arriba|''A lo alto''. Para arriba (Up the Valley. Jumping Up)]]====
**''A pares. A lo fuerte. A lo fuerte con estirón'' (Fast skipping game like Jenny Jenny, I like Coffee....)
**Other songs to play ''A lo alto''
*==== [[#''A_lo_bajo._Para_abajo''|A lo bajo. Para abajo (Down the Valley. Jumping Down)]]====
**Slow skipping (walking)
**A la culebrita
**Biraka
 
<span style="font-size:120%;">[[#JUEGOS_DE_SALTO#JUEGOS_DE_SALTO_A_LA_GOMA|'''FRENCH SKIPPING''']]</span>
 
<span style=== "font-size:120%;">[[JUEGOS_DE_SALTO_A_LA_GOMA#JUEGOS_DE_SALTO#TRUQUEMÉ._TXINTXIRRIKA|''FRENCH SKIPPING'HOPSCOTCH''']] ===</span>
=== [[TRUQUEME._TXINTXIRRIKA#Juegos_en_los_que_no_se_arrastra_la_piedra|''HOPSCOTCH''Games where the stone is not tossed]] ===
==== [[Juegos_en_los_que_no_se_arrastra_la_piedra#Figuras_en_cruz_de_doble_brazo|Games where the stone is not tossedCourts in cross shape with double arms]] ====
*==== [[Figuras_en_cruz_de_doble_brazo#Figuras_rectangulares|Courts in cross shape with double armsRectangular courts]]====
*=== [[Figuras_rectangulares#Juegos_en_los_que_se_desplaza_la_piedra|Rectangular courtsGames where the stone is moved]]===
==== [[Juegos_en_los_que_se_desplaza_la_piedra#Figuras_en_cruz_de_doble_brazo1|Games where the stone is movedCourts in cross shape with double arms]] ====
*==== [[Figuras_en_cruz_de_doble_brazo#Figuras_rectangulares1|Courts in cross shape with double armsRectangular courts]]====
*=== [[Figuras_rectangulares#Otros_juegos_de_truqueme|Rectangular courtsOther hopscotch games]]=== 
<span style=== "font-size:120%;">[[Otros_juegos_de_truqueme#JUEGOS_DE_SALTO#JUEGOS_DE_SALTO_VARIOS|Other hopscotch games'''DIFFERENT JUMPING GAMES''']] ===</span>
=== [[JUEGOS_DE_SALTO_VARIOS#Juegos_de_salto_varios|''DIFFERENT JUMPING GAMES''Different jumping games]] ===
*==== [[#Saltos_de_longitud|Long jump]]====
*==== [[#Saltos_de_altura._Andre-saltoka|High jump]]====
*==== [[#Otros_juegos_de_salto|Other jumping games]]====
 
== VIII. [[JUEGOS_DE_BALANCEO/en|SWINGING GAMES]] ==
=== [[#Los_columpios._Gorgoinak|Swings]] ===
=== [[#El_balancin_o_sube_y_baja._Gorabehera|Seesaws]] ===
=== [[#El_varal_del_carro_de_bueyes._Kirrin-karranka_burkaman|Ox wagon pole]] ===
=== [[#Otros_juegos_de_balanceo|Other swinging games]] ===
 
== IX. [[JUEGOS_DE_LANZAMIENTO/en|JUEGOS DE LANZAMIENTOTHROWING GAMES]] ==
=== [[#Lanzamiento_de_piedras|Lanzamiento de piedrasStone throwing]] ===
*==== [[#Lanzar_piedras_a_lo_lejos._Harrika|Lanzar piedras a lo lejos. HarrikaDistance stone is thrown]]====
*==== [[#Lanzar_piedras_a_lo_alto|Lanzar piedras a lo altoHeight stone is thrown]]====
*==== [[#Lanzamiento_de_piedras_al_agua._Txipli-txapla|Lanzamiento de piedras al agua. Txipli-txaplaThrowing stones into water]]====
*==== [[#Pruebas_de_punteria._Kontzalo|Pruebas de puntería. KontzaloMarksmanship]]====
*==== [[#Batallas_a_pedradas._Harri-burrukak|Batallas a pedradas. Harri-burrukakStone throwing battles]]====
*==== [[#Otros_juegos_de_lanzamiento_de_piedras|Otros juegos de lanzamiento de piedrasOther stone throwing games]]====
=== [[#Juegos_con_arcilla_tapulero|Juegos con arcillaClay games: ''tapulero'']] ===
=== [[#Lanzamiento_de_palos_el_calderon_pilocho_o_irulario._Txirikilan|Lanzamiento de palos: el calderón, pilocho o irulario. TxirikilanPole throwing]] ===
*==== [[#Version_de_Zeanuri|Versión de Zeanuriversion]]====
*==== [[#Versiones_de_Carranza_Bernedo_Laguardia_Pipaon_Salvatierra_Pamplona_y_Abadiano|Versiones de Carranza, Bernedo, Laguardia, Pipaón, Salvatierra, Pamplona y and Abadianoversions]]====
*==== [[#Versiones_de_Apodaca_Elosua_y_Amezaga_de_Zuya|Versiones de Apodaca, Elosua y and Amézaga de Zuyaversions]]====
*==== [[#Versiones_de_Gamboa_Galdames_y_Muskiz|Versiones de Gamboa, Galdames y and Muskizversions]]====
*==== [[#Versiones_de_Aoiz_y_San_Martin_de_Unx|Versiones de Aoiz y and San Martín de Unxversions]]====
*==== [[#Versiones_de_San_Martin_de_Amescoa_Ondarroa_Obanos_Bernedo_Lanestosa_Durango_Apellaniz_y_Quintana|Versiones de San Martín de Améscoa, Ondarroa, Obanos, Bernedo, Lanestosa, Durango, Apellániz y and Quintanaversions]]====
*==== [[#Versiones_de_Narvaja_y_Mendiola|Versiones de Narvaja y and Mendiolaversions]]====
*==== [[#Versiones_de_Beasain_Zerain_Elgoibar_Allo_Garde_Bilbao_y_Portugalete|Versiones de Beasain, Zerain, Elgoibar, Allo, Garde, Bilbao y and Portugaleteversions]]====
*==== [[#Versiones_de_Sanguesa_Apellaniz_Ezkio_y_Tafalla|Versiones de Versi Sangüesa, Apellániz, Ezkio y and Tafallaversions]]====
*==== [[#Version_de_Mendibe|Versión de Mendibeversion]]====
*==== [[#Version_de_Ribera_Alta|Versión de Ribera Altaversions]]====
=== [[#Juegos_con_agallas_de_roble_semillas_y_canicas|Juegos con agallas de robleGames with oak galls, semillas y canicasseeds and marbles]] ===
*==== [[#Las_agallas_de_roble._Kurkubitak|Las agallas de roble. KurkubitakOak galls]]====
*==== [[#Las_semillas._Kastorrera|Las semillas. KastorreraSeeds]]====
*==== [[#Las_canicas|Las canicasMarbles]]====
**Juegos de lanzamiento de canicas Games of throwing marbles into a un hoyohole**Al triángulo. HirukiraInto a triangle**Al choqueHitting game. ''A taco y palmo. Kaniketa'' (Ringer)**Carreras de canicasMarble races
=== [[#Lanzamiento_de_monedas|Lanzamiento de monedasCoin throwing]] ===
*==== [[#Lanzamiento_de_monedas_al_aire|Lanzamiento de monedas al aireThrowing coins into the air]]====
*==== [[#Lanzamiento_de_monedas_a_un_hoyo|Lanzamiento de monedas Throwing coins into a un hoyohole]]====
*==== [[#Lanzamiento_de_monedas_a_una_figura_geometrica|Lanzamiento de monedas Throwing coins into a una figura geométricageometric shape]]====
*==== [[#Lanzamiento_de_monedas_contra_una_pared|Lanzamiento de monedas contra una paredThrowing coins against a wall]]====
*==== [[#Lanzamiento_de_monedas_a_una_raya|Lanzamiento de monedas Throwing coins to a una rayaline]]====
*==== [[#Derribo_de_monedas_de_un_pedestal|Derribo de monedas de un pedestalKnocking coins from a perch]]====
*==== [[#Juegos_de_voltear_monedas_en_el_suelo|Juegos de voltear monedas en el sueloFlipping coins on the floor games]]====
=== [[#Lanzamiento_de_tapas_de_cajas_de_cerillas_cromos_y_cartetas|Lanzamiento de tapas de cajas de cerillasThrowing lids of match boxes, cromos y cartetasstickers and cards]] ===
=== [[#Lanzamiento_de_chapas_metalicas_tacos_de_goma_o_piedras|Lanzamiento de chapas metálicasThrowing metal tops, tacos de goma o piedrasrubber stoppers or stones]] ===
=== [[#Juegos_con_chapas_de_botellas|Juegos con chapas de botellasGames with bottle tops]] ===
*==== [[#Carreras_de_chapas._Iturris|Carreras de chapas. IturrisBottle top races]]====
*==== [[#Otros_juegos_con_chapas|Otros juegos con chapasOther games with tops]]====
=== [[#Lanzamiento_de_pelotas|Lanzamiento de pelotasBall throwing]] ===
*==== [[#A_cato|''A catoCato'' ball game]]====
*==== [[#A_campo_quemao|''A campo quemaoCampo Quemao'' (dodge ball)]]====
*==== [[#Juegos_similares_al_beisbol|Juegos similares al béisbolGames similar to baseball]]====
*==== [[#Churra._Zigorrak|''Churra. Zigorrak'' tag ball]]====
*==== [[#Juegos_individuales_con_la_pelota|Juegos individuales con la pelotaIndividual ball games]]====
=== [[#Lanzamiento_del_bote_de_carburo._Karburo-tiroak|Lanzamiento del bote de carburo. Karburo-tiroakCarbide pot throwing]] ===
 
== X. [[JUEGOS_DE_HABILIDAD/en|JUEGOS DE HABILIDADGAMES OF SKILL]] ==
=== [[#Las_tabas._Sakak._Tortoloxak|Las tabas. Sakak. TortoloxakKnucklebones]] ===
*==== [[#Los_elementos_del_juego|Los elementos del juegoThe aspects of the game]]====
*==== [[#Nombres_de_las_tabas_y_del_juego_de_tabas|Nombres de las tabas y del juego de tabasNames of the jacks and the knucklebone game]]====
*==== [[#Las_caras_de_las_tabas|Las caras de las tabasThe sides of the jacks]]====
*==== [[#A_las_cuatro_posiciones|A las cuatro posicionesFour positions]]====
*==== [[#A_dejar_las_tabas_plantadas|A dejar las tabas plantadasPlanting the jacks]]====
*==== [[#Otras_modalidades_del_juego|Otras modalidades del juegoOther versions of the game]]====
*==== [[#El_juego_de_tabas_en_Arizkun|El juego de tabas en The ''tabasen Arizkun'' game]]====
*==== [[#Juegos_con_tabones|Juegos con tabonesGames with large jacks]]====
=== [[#Juegos_con_piedras|Juegos con piedrasGames with stones]] ===
*==== [[#Bostarrika|Bostarrika]]====
*==== [[#La_pitamora|La pitamora]]====
=== [[#Juegos_con_cromos._Kromoka|Juegos con cromos. KromokaGames with stickers]] ===
*==== [[#Elementos_del_juego|Elementos del juegoAspects of the game]]====
*==== [[#Modalidades_de_juegos_con_cromos|Modalidades de juegos con cromosDifferent games with stickers]]====
**A voltearlosFlipping them**A la paredAgainst the wall**A cartones y Cardboard and ''txapalankas''**A carterasPouches**A lanzarlosThrowing them**Al dadoA die**A emparejarMatching**Otras variantes del juegoOther versions of the games
=== [[#Juegos_con_alfileres_y_palillos|Juegos con alfileres y palillosGames with pins and toothpicks]] ===
*==== [[#A_montar_alfileres._Orrazka|A montar alfileres. Orrazka]]====
*==== [[#Al_polvete|Al polvete]]====
*==== [[#Agujas_al_monton|Agujas al montón]]====
*==== [[#A_esconder_alfileres|A esconder alfileres]]====
*==== [[#Al_monto|Al monto]]====
*==== [[#A_los_palillos|A los palillos]]====
=== [[#La_trompa._Trompaka|La trompaSpinning top. ''Trompaka'']] ===
*==== [[#Modalidades_de_juego|Modalidades de juegoVersions]]====
**Bailar la trompa en un círculoSpinning the top in a circle**Lanzar la trompa sobre monedas o chapasHurling the top on coins or tops
*==== [[#La_peonza._Txonta|La peonza. Txonta''Peonza'' spinning top]]====
=== [[#El_hinque._Kinkika|El The ''hinque. Kinkika'' stick]] ===
*==== [[#El_juego_comun_del_hinque|El juego común del Standing ''hinque'' stick game]]====
*==== [[#El_juego_del_hinque_en_un_circulo|El juego del hinque en un círculo''Hinque'' stick game in a circle]]====
*==== [[#Al_hinque_con_navaja._Labana-jokua|Al Playing ''hinque con navaja. Labana-jokua'' stick game with a penknife]]====
=== [[#Juego_de_habilidad_con_diversos_juguetes|Juego de habilidad con diversos juguetesGames of skills with different joys]] ===
*==== [[#A_aros._A_la_corroncha._Txirringolan|A aros. A la corroncha. TxirringolanHoops]]====
*==== [[#Al_diabolo._Txabila|Al diábolo. TxabilaJuggling ''diabolo'']]====
*==== [[#Al_yo-yo|Al Yo-yo-yó]]====
*==== [[#A_patines|A patinesRoller-skating]]====
*==== [[#A_peloticas_de_van_y_vienen|A peloticas de van y vienenBack and forth ball game]]====
*==== [[#Al_bola-bola._Bolaka|Al bola-bola. BolakaBowls]]====
*==== [[#Al_hula-hop|Al hulaHula-hophoop]]====
*==== [[#Mantener_un_palo_en_equilibrio|Mantener un palo en equilibrioBalancing stick]]====
 
== XI. [[JUEGOS_DE_MANOS_Y_DEDOS/en|JUEGOS DE MANOS Y DEDOSHAND AND FINGER GAMES]] == === [[#Las_cunas._Kumak|Cat's cradle ''Kumak'']] ===
==== [[Las_cunas._Kumak#La_cuna|Las cunas. KumakCradle]] ====
*==== [[La_cuna#La_parrilla|La cunaMesh]]====
*==== [[La_parrilla#Las_velas|La parrillaCandles]]====
*==== [[Las_velas#La_cuna1|Las velasCradle]]====
*==== [[La_cuna#La_parrilla1|La cunaMesh]]====
*==== [[#El_sobre|El sobreEnvelope]]====
*==== [[La_parrilla#La_telaraña_o_La_rana|La parrillaCobweb or frog]]====
*==== [[La_telaraña_o_La_rana#El_nido|La telaraña o La ranaNewts]]====
*==== [[El_nido#Las_velas|El nidoCandles]]====
*==== [[Las_velas#A_la_sierra._La_cruz._Trenka-zerra|Las velasUp the mountain. Cross]]====
*==== [[A_la_sierra._La_cruz._Trenka-zerra#La_estrella_o_El_espejo|A la sierra. La cruz. Trenka-zerraStar or mirror]]====
*==== [[La_estrella_o_El_espejo#Eskuz_hariekin._A_chinas|La estrella o El espejoChinese puzzle]]====
*==== [[Eskuz_hariekin._A_chinas#Glosario_de_figuras|Eskuz hariekin. A chinasGlossary of figures]]====
*[[Glosario_de_figuras|Glosario de figuras]]<div style="margin-left:0cm;"></div>
=== [[#Juegos_de_pasar_piedras|Juegos de pasar piedrasStone passing games]] ===
=== [[#Juegos_con_las_manos|Juegos con las manosHand games]] ===
*==== [[#Juego_de_la_oca|Juego de la ocaGame of the Goose]]====
*==== [[#Santa_Teresita|''Santa Teresita'']]====
*==== [[#A_golpearse_las_palmas|A golpearse las palmasClapping games]]====
*==== [[#A_calentar_la_mano|A calentar la manoHand warming]]====
*==== [[#Txan_txibirin|Txan txibirin]]====
*==== [[#El_telegrama|El telegramaTelegram]]====
*==== [[#Sombras_en_la_pared|Sombras en la paredWall shadows]]====
*==== [[#Hacer_la_campana|''Hacer la campana'']]====
=== [[#Juegos_para_batir_palmas._Txaloka|Juegos para batir palmasClapping games. ''Txaloka'']] ===
*==== [[#En_la_calle_24|''En la calle 24'' clapping song]]====
*==== [[#De_imitacion|De imitaciónMimicking]]====
*==== [[#Para_bromear|Para bromearJoking]]====
*==== [[#Otras_canciones_para_batir_palmas|Otras canciones para batir palmasOther clapping songs]]====
 
== XII. [[JUEGOS_RITMICOS/en|JUEGOS RÍTMICOSRHYTHMIC GAMES]] ==
=== [[#Juegos_de_corro._Korruka|Juegos de corro. KorrukaSinging games]] ===
*==== [[#Al_corro_de_las_patatas|Al corro de las patatas]]====
*==== [[#Tengo_una_muñeca|Tengo una muñeca]]====
*==== [[#Arroz_con_leche_me_quiero_casar|Arroz con leche, me quiero casar]]====
*==== [[#Al_corro_chirimbolo|Al corro chirimbolo]]====
*==== [[#Que_llueva_que_llueva|Que llueva, que llueva]]====
*==== [[#Donde_vas_Alfonso_XII|Dónde vas Alfonso XII]]====
*==== [[#El_patio_de_mi_casa|El patio de mi casa]]====
*==== [[#Viva_la_media_naranja|Viva la media naranja]]====
*==== [[#Hacer_corro_caballeros|Hacer corro caballeros]]====
*==== [[#Doña_Concha._Uh_uh_uh._La_mariposa|Doña Concha. Uh, uh, uh. La mariposa]]====
*==== [[#Que_vivan_las_señoritas|Que vivan las señoritas]]====
*==== [[#La_pastora|La pastora]]====
*==== [[#Jardinera|Jardinera]]====
*==== [[#Tiene_la_tarara|Tiene la tarara]]====
*==== [[#A_esa_niña_que_esta_en_medio|A esa niña que está en medio]]====
*==== [[#Que_hermoso_pelo_tienes|Qué hermoso pelo tienes]]====
*==== [[#Don_Meliton|Don Melitón]]====
*==== [[#San_Serenin_del_monte|San Serenín del monte]]====
*==== [[#Cu-cu_cantaba_la_rana|Cu-cú, cantaba la rana]]====
*==== [[#Una_valencianita._Una_mariposita|Una valencianita. Una mariposita]]====
*==== [[#Miruflita._Donde_va_la_mi_cojita|Miruflita. Dónde va la mi cojita]]====
*==== [[#Juana_Josepa_tronpeta._Txilin-txilinka._Urruru|Juana Josepa tronpeta. Txilin-txilinka. Urruru]]====
*==== [[#A_las_campanas_de_San_Miguel._A_las_tinajicas_de_miel|A las campanas de San Miguel. A las tinajicas de miel]]====
*==== [[#La_hornera|La hornera]]====
*==== [[#Milano_milano|Milano milano]]====
*==== [[#Otsotan|Otsotan]]====
*==== [[#Mariquita_barre_barre|Mariquita barre, barre]]====
*==== [[#Que_te_pi_que_te_pa._A_pisar|Que te pi, que te pa. A pisar]]====
*==== [[#Al_pavo_pavito_pavo._Nor_da_dantzari?|Al pavo, pavito, pavo. Nor da dantzari?]]====
*==== [[#Eran_tres_alpinos|Eran tres alpinos]]====
*==== [[#Bat_bide_hiru_lau|Bat, bide, hiru, lau]]====
*==== [[#A_la_ronde_du_muguet|A la ronde du muguet]]====
*==== [[#A_la_tresse_jolie_tresse|A la tresse jolie tresse]]====
*==== [[Zin_zin_la_soupe_a_loseille#Zin_zin_la_soupe_a_l_oseille|Zin zin la soupe à loseillel'oseille]]====
*==== [[#El_anillo|El anillo]]====
*==== [[#En_Tolosa_hay_un_convento|En Tolosa hay un convento]]====
*==== [[#En_Cadiz_hay_una_niña|En Cádiz hay una niña]]====
=== [[#Juegos_de_hileras_enfrentadas|Juegos de hileras enfrentadasFace-off games in rows]] ===
*==== [[#Ambo-ato_matarile-rile-rile|Ambo-ato, matarile-rile-rile]]====
*==== [[#¿Donde_estan_las_llaves?_matarile-rile-rile|¿Dónde estan están las llaves? , matarile-rile-rile]]====
*==== [[#Pase_misi_pase_misa._Zubiri_zubiri._A_la_vibora|Pase misí, pase misá. Zubiri, zubiri. A la víbora]]====
*==== [[#Al_alimon_al_alimon|Al alimón, al alimón]]====
*==== [[#Zurixe_gorrixe_kikirriki|Zurixe gorrixe kikirriki]]====
*==== [[#Teresa_la_marquesa|Teresa la marquesa]]====
*==== [[#Soy_capitan_de_un_barco_ingles|Soy capitán de un barco inglés]]====
=== [[#Juegos_de_corro_y_cadena|Juegos de corro y cadenaSinging in the round games]] ===
*==== [[#Mambru_se_fue_a_la_guerra|Mambrú se fue a la guerra]]====
*==== [[#El_Conde_Laurel.Yo_soy_la_viudita_Yo_soy_la_viudita|El Conde Laurel.Yo soy la viudita]]====
*==== [[#La_cantinerita|La cantinerita]]====
*==== [[#Estaba_la_pajara_pinta|Estaba la pájara pinta]]====
*==== [[#La_señora_Juana._A_la_Marisola|La señora Juana. A la Marisola]]====
*==== [[#Quisiera_ser_tan_alta_como_la_luna|Quisiera ser tan alta como la luna]]====
*==== [[#Estaba_el_señor_don_gato|Estaba el señor don gato]]====
*==== [[#¿Que_haces_ahi_mozo_viejo?|¿Qué haces ahí mozo viejo?]]====
*==== [[#Mi_abuela_tiene_un_peral|Mi abuela tiene un peral]]====
*==== [[#A_la_hoja_hoja|A la hoja, hoja]]====
*==== [[#A_cerner|A cerner]]====
 
== XIII. [[JUEGOS_DE_IMITACION_ESCENIFICACION_Y_MIMlCAJUEGOS_DE_IMITACION_ESCENIFICACION_Y_MIMICA/en|JUEGOS DE IMITACIÓNMIMICKING, ESCENIFICACIÓN Y MÍMlCAROLE-PLAY AND IMITATION GAMES]] ==
=== [[#Juegos_de_imitacion|Juegos de imitaciónImitation games]] ===
*==== [[#A_mamas_y_a_papas._Uzandraka|A mamás y a papás. UzandrakaMummies and Daddies]]====
*==== [[#A_tiendas._Dendaketan|A tiendas. DendaketanShopping]]====
*==== [[#A_comiditas._Sukaldetan|A comiditas. SukaldetanTea parties]]====
*==== [[#A_labores_agricolas|A labores agrícolasFarm work]]====
*==== [[#A_enfermeras_y_medicos._Medikutara|A enfermeras y médicos. MedikutaraDoctors and nurses]]====
*==== [[#A_transportes|A transportesTransport]]====
*==== [[#A_vaquillas|A vaquillasCowboys]]====
*==== [[#A_la_pastora|A la pastoraShepherdess]]====
*==== [[#A_hacer_lo_que_haga_el_primero|A hacer lo que haga el primeroCopy me]]====
*==== [[#A_presentador_de_television|A presentador de televisiónTelevision presenter]]====
=== [[#Juegos_de_escenificacion_y_mimica|Juegos de escenificación y mímicaMimicking and staging games]] ===
*==== [[#Anton_Pirulero|Antón Pirulero]]====
*==== [[#A_colores._Al_cielo_o_al_infierno._Zeruka|A coloresColours. Al cielo o al infiernoHeaven or hell. Zeruka]]====
*==== [[#Al_tran_tran|Al tran tranSlowly Slowly]]====
*==== [[#A_estatuas._Txantxala_pikomonote|A estatuas. Txantxala pikomonoteStatues]]====
*==== [[#A_maestros|A maestrosTeachers]]====
*==== [[#Ceremonias_religiosas._Mezaka|Ceremonias religiosas. MezakaReligious ceremonies]]====
*==== [[#Actividades_guerreras._Gerraka|Actividades guerreras. GerrakaWarfare]]====
*==== [[#A_adivinar_algo_por_medio_de_gestos|A adivinar algo por medio de gestosGuessing something from gestures]]====
*==== [[#A_hacer_comedias|A hacer comediasSkits]]====
*==== [[#Representacion_de_romances|Representación de Acting romances]]====
 
<div style="margin-left:0cm;"></div> = XIX= XIV. [[JUEGOS_DE_LENGUAJE/en|JUEGOS DE LENGUAJELANGUAGE GAMES]] ==
=== [[#Juegos_de_habilidad_verbal_practicados_en_grupo|Juegos de habilidad Group verbal practicados en gruposkills games]] ===
*==== [[#A_bellacos|A bellacosMiscreants]]====
*==== [[#Encadenamientos_de_palabras|Encadenamientos de palabrasWord chains]]====
*==== [[#A_nombres|A nombresNames]]====
*==== [[#A_los_disparates|A los disparatesTall tales]]====
*==== [[#Al_telefono|Al teléfonoTelephone]]====
=== [[#Juegos_de_habilidad_verbal_individuales_los_trabalenguas|Juegos de habilidad Individual verbal individualesskills games: los trabalenguastongue twisters]] ===
=== [[#Lenguajes_cripticos|Lenguajes crípticosCryptic languages]] ===
=== [[#Dialogos_recitaciones_y_chanzas|DiálogosDialogues, recitaciones y chanzasrecitals and banter]] ===
*==== [[#Dialogos_encadenados_en_euskera_Kukurruku|Diálogos encadenados en euskeraLinked dialogues in Basque: ''Kukurruku'']]====
**Versiones de IparraldeNorthern Basque Country (lying within France) versions**Versiones de Navarra versions**Versiones de Gipuzkoa y and Bizkaiaversions
*==== [[#Dialogos_rimados_en_castellano_Quiquiriqui|Diálogos rimados en castellanoRhymed dialogues in Spanish: ''Quiquiriqui'']]====
*==== [[#Otros_dialogos_encadenados_en_euskera|Otros diálogos encadenados en euskeraOther linked dialogues in Basque]]====
*==== [[#Otros_dialogos_encadenados_en_castellano|Otros diálogos encadenados en castellanoOther linked dialogues in Spanish]]====
*==== [[#Totorika|''Totorika'']]====
*==== [[#Canciones_enumerativas|Canciones enumerativasNumber songs]]====
*==== [[#Recitados_jocosos|Recitados jocososHumorous accounts]]====
*==== [[#Cuentos_de_nunca_acabar|Cuentos de nunca acabarNever-ending stories]]====
*==== [[#Bromas_y_chanzas|Bromas y chanzasJokes and banter]]====
 
<div style="margin-left:0cm;"></div> = XX= XV. [[JUEGOS_DE_ADIVINAR._ACERTIJOS/en|JUEGOS DE ADIVINARGUESSING GAMES. ACERTIJOSRIDDLES]] ==
=== [[#Juegos_de_adivinar_generales|Juegos de adivinar generalesGeneral guessing games]] ===
*==== [[#Ikusi-makusi._Veo-veo|Ikusi-makusi. Veo-veoI spy]]====
*==== [[#Bizi_dira_bizi_dira...|Bizi dira, bizi dira...]]====
*==== [[#Batun_batun._Etxeketan|Batun, batun. Etxeketan]]====
*==== [[#Al_retrato|Al retratoPortraits]]====
*==== [[#A_personajes|A personajesCharacters]]====
*==== [[#Quien_te_ha_picado|Quién te ha picado]]====
*==== [[#A_prendas|A prendasGarments]]====
*==== [[Milano_milano#Milano_milano1|Milano, milano]]====
*==== [[#Aceitero-vinagrero|Aceitero-vinagrero]]====
*==== [[#De_codin_de_codan|De codín, de codán]]====
*==== [[#A_nombres._Al_ahorcau|A nombresNames. Al ahorcauHangman]]====
*==== [[#A_muertos_y_a_heridos|A muertos y a heridosDead and injured]]====
*==== [[#Al_numero_oculto|Al número ocultoHidden number]]====
=== [[#Juegos_con_alfileres_u_otros_objetos|Juegos con alfileres u otros objetosGames with pins and other objects]] ===
*==== [[#Ixkilimak_edo_punttakoak|Ixkilimak edo punttakoak]]====
*==== [[#A_punta_o_cape._A_punta_o_clavo._A_punta_cazo|A punta o cape. A punta o clavo. A punta cazo]]====
*==== [[#A_los_cabezotes|A los cabezotes]]====
*==== [[#Al_pun_y_al_dos|Al pun y al dos]]====
*==== [[#Izkilin-jokua_harripean|Izkilin-jokua harripean]]====
*==== [[#Sorgin-marra|Sorgin-marra]]====
*==== [[#Al_almendruño._Al_endruño|Al almendruño. Al endruño]]====
*==== [[#Zonbat_ukabilian?|Zonbat ukabilian?]]====
*==== [[#Xandelak_artian_pipitek_artian|Xandelak artian, pipitek artian]]====
*==== [[#Zaldunka|Zaldunka]]====
*==== [[#Al_floron._Al_polvoron|Al florón. Al polvorón]]====
*==== [[#A_la_llave|A la llave]]====
*==== [[#Kanika_txiki|Kanika txiki]]====
*==== [[#Aizekunde|Aizekunde]]====
*==== [[#Sorgin-jokoa|Sorgin-jokoa]]====
*==== [[#Harri-gordetzea|Harri-gordetzea]]====
*==== [[#Alpargataka._A_la_alpargata|Alpargataka. A la alpargata]]====
*==== [[#A_frio-caliente._Hotz-beroka|A frío-caliente. Hotz-beroka]]====
*==== [[#Al_cintazo|Al cintazo]]====
*==== [[#Palomita_blanca._Huts_ala_beteka|Palomita blanca. Huts ala beteka]]====
*==== [[#A_cara_y_cruz|A cara y cruz]]====
*==== [[#A_la_porra._A_los_chinos|A la porra. A los chinos]]====
*==== [[#A_los_caparrones._Al_par_o_no|A los caparrones. Al par o no]]====
=== [[#Juegos_con_los_ojos_vendados|Juegos con los ojos vendadosBlindfold games]] ===
*==== [[#A_la_gallinita_ciega._Itsu-itsuka|A la gallinita ciega. Itsu-itsukaBlind man's buff]]====
*==== [[#Itsu-kapeluka|Itsu-kapeluka]]====
*==== [[#Itsu-mandoka._Itsu-astoka|Itsu-mandoka. Itsu-astoka]]====
*==== [[#Ordutan|Ordutan]]====
*==== [[#Piel_de_conejo|Piel de conejo]]====
=== [[#Acertijos._Igarkizunak_papaitak|Acertijos. Igarkizunak, papaitakRiddles]] ===
*==== [[#Acertijos_en_euskera|Acertijos en euskeraRiddles in Basque]]====
*==== [[#Acertijos_en_castellano|Acertijos en castellanoRiddles in Spanish]]====
 
== XXIXVI. [[JUEGOS_DIVERSOS._EL_COLECCIONISMO_INFANTIL/en|JUEGOS DIVERSOSDIFFERENT GAMES. EL COLECCIONISMO INFANTILCHILDREN'S COLLECTIBLE ITEMS]] ==
=== [[#Tres_en_raya._Artzain-jokoa|Tres en raya. Artzain-jokoaNoughts and Crosses]] ===
=== [[#Juegos_de_mesa._Mahai-jokoak|Juegos de mesa. Mahai-jokoakTable games]] ===
*==== [[#La_loteria|La loteríaThe lottery]]====
*==== [[#Juegos_de_cartas._Kartetan|Juegos de cartas. KartetanCard games]]====
**Juegos de formar parejasGames to form pairs**Juegos de descartarse siguiendo el palo o la numeración (PumbaDiscarding games according to the suit or numbering. Al pistolín. La perejila. Estirón)Old Maid
**El burro
**La guerraWar**La escobaBroom**El asesinoWind murder card games**Otros juegos de cartas (La raposa. La liga. La jota marigota. La mona)Other card games**Juegos de formar familiasGames to form families
=== [[#Juegos_de_lucha._Gatazkak|Juegos de lucha. GatazkakFighting games]] ===
=== [[#Juegos_de_deslizarse._Labainderia|Juegos de deslizarse. LabainderiaSliding games]] ===
=== [[#Juegos_con_arena_agua_y_en_el_mar|Juegos con arenaGames with sand, agua y en el marwater and in the sea]] ===
=== [[#Hacer_burbujas_y_pompas_de_jabon._Xaboi-bonbolak|Hacer burbujas y pompas de jabón. Xaboi-bonbolakMaking soap and other bubbles]] ===
=== [[#Juegos_varios|Juegos variosDifferent games]] ===
**A la cerillita
**Al palo
=== [[#El_coleccionismo_infantil|El coleccionismo infantilDifferent games]] ===
*==== [[#Auge_del_coleccionismo|Auge del coleccionismoRise in collecting]]====
*==== [[#Los_cromos|Los cromosStickers]]====
*==== [[#Otras_colecciones|Otras coleccionesOther collections]]====
 
== XXIIXVII. [[LOS_JUGUETES._ARTESANIA_INFANTIL/en|LOS JUGUETESTOYS. ARTESANÍA INFANTILCHILDREN'S CRAFTS]] ==
=== [[#Evolucion_del_juguete_disminucion_de_su_fabricacion_artesanal|Evolución del jugueteToy developments: disminución de su fabricación artesanaldecline in their craft production]] ===
=== [[#Juguetes_utilizados_preferentemente_por_las_niñas|Juguetes utilizados preferentemente por las niñasToys preferred by girls]] ===
*==== [[#Las_muñecas._Panpinak|Las muñecas. PanpinakDolls]]====
*==== [[#A_comiditas._Afarika._A_tiendas|A comiditasTea parties. Afarika. A tiendasShopping]]====
=== [[#Instrumentos_de_hacer_musica_y_ruido|Instrumentos de hacer música y ruidoInstruments to make music and noise]] ===
*==== [[#Los_silbos._Txilibituak|Los silbos. TxilibituakWhistles]]====
*==== [[#Otros_instrumentos_de_viento|Otros instrumentos de vientoOther wind instruments]]====
*==== [[Instrumentos_de_percussion#Instrumentos_de_percusion|Instrumentos de percussionPercussion instruments]]====
=== [[#Armas|ArmasWeapons]] ===
*==== [[#Juguetes_que_sirven_para_lanzar_objetos|Juguetes que sirven para lanzar objetosToys used to throw objects]]====
**Tiragomas. MatxardeaCatapults**Arcos y flechasBows and arrows**Pistolas de pinzasPeg gun**Cerbatanas y tiratacos. BolokakBlowpipes and paper thrower**Hondas. HabailakSlings
*==== [[#Imitaciones_de_armas_de_adultos|Imitaciones de armas de adultosImitation adult weapons]]====
*==== [[#Explosivos|ExplosivosExplosives]]====
*==== [[#Vejigas._Puxikak|Vejigas. PuxikakBladders]]====
=== [[#Juguetes_que_imitan_vehiculos_de_transporte|Juguetes que imitan vehiculos de transporteImitation vehicles as toys]] ===
*==== [[#Miniaturas|MiniaturasMiniatures]]====
*==== [[#Goitiberak|''Goitiberak'']]====
*==== [[#Patinetes_y_trineos|Patinetes y trineosSkates and sledges]]====
=== [[#Fabricacion_de_pelotas|Fabricación de pelotasMaking balls]] ===
=== [[#Otros_juguetes|Otros juguetesOther toys]] ===
**Máquina de fotosCameras**Hacer calaverasMaking skulls**Construcción de cabañasBuilding dens**PapiroflexiaOrigami**TanqueTanks**TeléfonoTelephone**TiritimundisPuppets**CometasKites**CalidoscopioKaleidoscope
**Intxaur-metroa
**PetacoPinball**MolinillosPinwheels**Jaulas para pájarosBirdcages
 
== XXIIIXVIII. [[JUEGOS_ORGANIZADOS_EN_FIESTAS_POPULARES/en|JUEGOS ORGANIZADOS EN FIESTAS POPULARESORGANISED GAMES AT POPULAR FESTIVITIES]] ==
=== [[#Los_juegos_mas_comunes|Los juegos más comunesMost common games]] ===
*==== [[#Juego_de_las_sillas._Aulki-kentzea|Juego de las sillas. Aulki-kentzeaMusical chairs]]====
*==== [[#Carreras_de_sacos._Zaku-karrerak|Carreras de sacos. Zaku-karrerakSack races]]====
*==== [[#Rompepucheros._Eltzeak_hausten|Rompepucheros. Eltzeak haustenPot breaking]]====
=== [[#Juegos_en_los_que_se_suplen_las_funciones_de_las_manos_con_la_boca|Juegos en los que se suplen las funciones de las manos con la bocaGames where the mouth is used instead of hands]] ===
*==== [[#Coger_monedas_con_la_boca_de_un_recipiente_lleno_de_agua._Uretan_gauzak_harrapatzea|Coger monedas con la boca, de un recipiente lleno de agua. Uretan gauzak harrapatzeaUsing your mouth to pick up coins from a container filled with water]]====
*==== [[#Coger_monedas_con_la_boca_de_un_recipiente_con_harina._Irin_artean_gauzak_bilatzen|Coger monedas con la boca, de un recipiente con harina. Irin artean gauzak bilatzenUsing your mouth to pick up coins from a container filled with flour]]====
*==== [[#Coger_monedas_con_la_boca_del_reverso_de_una_sarten|Coger monedas con la boca, del reverso de una sarténUsing your mouth to pick up coins from the back of a frying pan]]====
*==== [[#Comer_manzanas_colgadas._Sagar-jate_jokoa|Comer manzanas colgadas. Sagar-jate jokoaEating hanging apples]]====
*==== [[#Coger_manzanas_de_un_cubo_con_agua|Coger manzanas de un cubo con aguaDunking for apples in a bucket of water]]====
*==== [[#Coger_galletas|Coger galletasPicking up biscuits]]====
*==== [[#Llenar_botellas_con_agua._Botilak_urez_betetzen|Llenar botellas con agua. Botilak urez betetzenFilling bottles with water]]====
*==== [[#Carreras_de_huevos._Arrautza-karrerak|Carreras de huevos. Arrautza-karrerakEgg and spoon races]]====
=== [[#Juegos_por_parejas|Juegos por parejasGames in pairs]] ===
*==== [[#Carreras_de_huevos_por_parejas|Carreras de huevos por parejasEgg and spoon races in pairs]]====
*==== [[#Bailar_con_un_huevo_en_la_frente|Bailar con un huevo en la frenteDancing with an egg on your forehead]]====
*==== [[#El_baile_de_la_patata._Patata-dantza|El baile de la patata. Patata-dantzaPotato dance]]====
*==== [[#El_baile_de_la_escoba|El baile de la escobaBroom dance]]====
*==== [[#Carreras_de_carretillas|Carreras de carretillasWheelbarrow racing]]====
*==== [[#La_sopa_boba|La sopa boba''Sopa Boba'']]====
*==== [[#Carreras_por_parejas|Carreras por parejasRaces in pairs]]====
=== [[Juegos_de_carreras#Juegos_de_carreras1|Juegos de carrerasRaces]] ===
*==== [[#Carreras_de_bicicletas._Zinta-karrerak|Carreras de bicicletas. Zinta-karrerakBicycle races]]====
*==== [[#Carreras_de_caballos_y_burros._Asto-karrerak|Carreras de caballos y burros. Asto-karrerakHorse and donkey races]]====
*==== [[#Carreras_de_equilibrio|Carreras de equilibrioBalancing races]]====
*==== [[#Carreras_de_globos._Globoak_hankan_lotuta|Carreras de globos. Globoak hankan lotutaBalloon races]]====
*==== [[#Recogida_de_mazorcas._Koskol-apustua._Txorokil-batzen|Recogida de mazorcas. Koskol-apustua. Txorokil-batzenCollecting corn husks]]====
*==== [[#Carreras_clasicas._Oinez_lasterka|Carreras clásicas. Oinez lasterkaTraditional races]]====
=== [[#Competiciones_de_soka-tira|Competiciones de soka''Soka-tira'' competitions]] ===
=== [[#La_cucaña|La cucañaLarge wooden pole]] ===
=== [[#Suelta_y_captura_de_animales|Suelta y captura de animalesCatching and releasing animals]] ===
=== [[#Otros_entretenimientos|Otros entretenimientosOther entertainment]] ===
{{#bookTitle:Juegos infantiles en Vasconia Children’s Games in the Basque Country | Juegos_infantiles_en_vasconia/en}} {{DISPLAYTITLE: Índice de contenidosTable of contents}}