127 728
ediciones
Cambios
sin resumen de edición
<languages></languages>
== I. [[SALUD_Y_MENTALIDAD_POPULAR/en|HEALTH AND POPULAR THOUGHTPEOPLE’S ATTITUDE]] ==
=== [[#El_cuerpo|The body]] ===
=== [[#Influencia_ambiental|Environmental influence]] ===
==== [[#El_clima|ClimateWeather]] ====
**Night air
**Winds
==== [[#Los_cambios_estacionales_y_las_fases_de_la_luna|Seasonal changes The changing of the seasons and phases of the moon]] ====
==== [[#Mejora_del_aire_de_la_habitacion_del_enfermo|Improving the air in the patient's room]] ====
=== [[#Transpiracion|Sweating]] ===
==== [[#Enfermedades_en_las_que_se_recurre_a_activar_la_transpiracion|Illness Illnesses where sweating is used]] ====
==== [[#Medios_para_activar_la_transpiracion|Measures to make people sweat]] ====
=== [[#Medicinas_que_se_guardan_en_casa|Medicines kept at home]] ===
==== [[#Plantas_medicinales_cultivadas|Medicinal plant grownplants cultivated]] ====
==== [[#Yerbas_medicinales_recogidas_en_el_campo_o_en_el_monte|Medicinal herbs collected in the fields or mountains]] ====
**Medicines
=== [[#Vertigo_y_mareo_zorabioa|Dizziness Vertigo and sicknessdizziness]] ===
==== [[#Vertigo|DizzinessVertigo]] ====
==== [[#Vertigo_de_altura|Height vertigo]] ====
==== [[#Mareo|SicknessDizziness]] ====
**Sickness Dizziness remedies**Sickness Dizziness caused by braziers
**Travel sickness
==== [[#Enjuagues_y_cataplasmas|Mouthwashes and poultices]] ====
==== [[#Sahumerios_y_vahos|Burning incense Aromatic substances and stisanem steam inhalations]] ====
==== [[#Aplicacion_de_calor|Applying heat]] ====
==== [[#Extracciones_domesticas|Teeth pulling at home]] ====
==== [[#Extracciones_por_personas_entendidas_haginateratzaileak|Teeth extractions by trained skilled people]] ====
 
**Healing waters
==== [[#Otros_remediosOtros_remedios1|Other remedies]] ====
==== [[#Otras_irritaciones_de_la_piel|Other skin irritations]] ====
== IX. [[INFECCIONES_Y_ENFERMEDADES_CONTAGIOSAS_DE_LA_PIEL/en|SKIN CONTAGIOUS DISEASES AND INFECTIONS]] ==
<br/><span style=== [[#INFECCIONES_DE_LA_PIEL|"font-size:120%;">'''SKIN INFECTIONS]] ===:'''</span>
=== [[#Sabañones_ospelak|Chilblains]] ===
==== [[#Causas3|Causes]] ====
==== [[#RemediosRemedios2|Remedies]] ====
**Water concoctions Snow
==== [[#Remedios_empiricos6|Empirical remedies]] ====
 
<span style=== [[#ENFERMEDADES_CONTAGIOSAS_DE_LA_PIEL|"font-size:120%;">'''SKIN CONTAGIOUS DISEASES]] ===:'''</span>
=== [[#Sarna_hatza|Scabies]] ===
**Water baths and plant decoctions
==== [[#Remedios_creencialesRemedios_creenciales1|Belief remedies]] ====
**Purification in the St. John's bonfire
==== [[#Causas5|Causes]] ====
==== [[#RemediosRemedios3|Remedies]] ====
=== [[#Enfermedades_sexuales_purgazioak|Sexual diseases]] ===
==== [[#Denominaciones8|Names]] ====
==== [[#RemediosRemedios4|Remedies]] ====
==== [[#Ladillas|Lice]] ====
=== [[#Apendice_1_Zingirioa_o_panadizo._Ritos_y_formulas_de_curacion|'''Appendix 1:''' Whitlows. Curing rites and formulas]] ===
=== [[#Apendice_2_Gangailak_o_escrofulas_del_cuello._Ritos_y_formulas_de_curacion|'''Appendix 2:''' Neck scrofula. Curing rites and formulas]] ===
 
== X. [[MARCAS_DE_LA_PIEL._PELO_Y_UÑAS/en|SKIN MARKS. HAIR AND NAILS]] ==
<br/><span style=== [[#MARCAS_DE_LA_PIEL|"font-size:120%;">'''SKIN MARKS]] ===:'''</span>
=== [[#Verrugas_garatxoak|Warts]] ===
==== [[#Causas6|Causes]] ====
==== [[#Remedios_empiricosRemedios_empiricos8|Empirical remedies]] ====
**Plant latex
**Menstruation and sage
==== [[#Remedios_creencialesRemedios_creenciales2|Belief remedies]] ====
==== [[#Granos_de_sal|Grains of salt]] ====
==== [[#Causas7|Causes]] ====
==== [[#CreenciasCreencias1|Beliefs]] ====
==== [[#RemediosRemedios5|Remedies]] ====
==== [[#Antojos_y_manta|Cravings and blanket]] ====
 
<span style=== [[#PELO_Y_UÑAS|"font-size:120%;">'''HAIR AND NAILS]] ===:'''</span>
=== [[#Calvicie_burusoila|Baldness]] ===
==== [[#Creencias_sobre_los_padrastros_azbizarrak|Beliefs about hangnails]] ====
 
<span style="font-size:120%;">'''SWEATING:'''</span> === [[#TRANSPIRACION_DE_LOS_PIESTranspiracion_de_los_pies|FOOT SWEATINGFoot sweating]] ===
==== [[#Causas8|Causes]] ====
==== [[#Medidas_cautelaresMedidas_cautelares1|Precautionary measures]] ====
==== [[#Remedios_empiricosRemedios_empiricos9|Empirical remedies]] ====
 
==== [[#Taponar_la_nariz|Plugging the nose]] ====
==== [[#Otros_remediosOtros_remedios2|Other remedies]] ====
=== [[#Hemorroides_odoluzkiak_y_varices|Haemorrhoids and varicose veins]] ===
==== [[#Causas9|Causes]] ====
==== [[#RemediosRemedios6|Remedies]] ====
==== [[#Varices|Varicose veins]] ====
=== [[#Estornudo_doministikua_urtzintza|Sneezing]] ===
=== [[#Catarro_de_cabeza_buruko_katarroa|Head cold]] === === [[#Sinusitis_bekoki-katarroa|. Sinusitis]] ===
=== [[#Catarro_de_nariz_sudur-jarioa|Stuffy nose]] ===
**Pharmaceutical remedies
==== [[#Afonia_ronquera;_eztarri_itxia_sama_zarratuaAfonia_ronquera_eztarri_itxia_sama_zarratua|Loss of voice, hoarseness]] ====
**Gargling
==== [[#Denominaciones_y_causas|Names and causes]] ====
==== [[#Remedios_empiricosRemedios_empiricos10|Empirical remedies]] ====
**Scaring them away
==== [[#Denominaciones20|Names]] ====
==== [[#Remedios_empiricosRemedios_empiricos11|Empirical remedies]] ====
**Fasting and dieting
**Flax and other plants
==== [[#Transiciones_contemporaneasTransiciones_contemporaneas6|Contemporary transitions]] ====
=== [[#Estreñimiento_estomago(ko)_sikua_/_lehorra|Constipation]] ===
==== [[#Denominaciones21|Names]] ====
==== [[#Remedios_empiricosRemedios_empiricos12|Empirical remedies]] ====
**Fruit diet
**Drinking water
==== [[#Infusiones_de_plantasInfusiones_de_plantas1|Plant tisanes]] ====
==== [[#Calas_de_jabon|Soap cuttings]] ====
**Pharmaceutical remedies
==== [[#Remedios_creencialesRemedios_creenciales3|Belief remedies]] ====
**Garlic
==== [[#Tenia_o_solitaria|Tapeworm]] ====
=== [[#Apendice_Curacion_de_la_hernia_en_la_noche_de_San_Juan|'''Appendix:''' Curing hernia on St. John's Eve]] ===
 
==== [[#Denominaciones23|Names]] ====
==== [[#RemediosRemedios7|Remedies]] ====
=== [[#Hidropesia_tropezia|Dropsy]] ===
==== [[#Enfermedad_y_atribuciones|Disease and symptoms]] ====
==== [[#Remedios_empiricosRemedios_empiricos13|Empirical remedies]] ====
==== [[#Remedios_creencialesRemedios_creenciales4|Belief remedies]] ====
=== [[#Cancer_minbizia|Cancer]] ===
==== [[#Creencias_y_consideraciones|Beliefs and considerations]] ====
==== [[#RemediosRemedios8|Remedies]] ====
 
=== [[#Derrame_sinovial_belaun-katiluko_mina|Synovitis]] ===
=== [[#Torticolis_sama_okerra;_calambres_y_dolores_de_piesTorticolis_sama_okerra_calambres_y_dolores_de_pies|Stiff necks; cramps and sore feet]] ===
=== [[#Giba_konkorra|Hump]] ===
==== [[#Causas_y_denominaciones6|Causes and names]] ====
==== [[#RemediosRemedios9|Remedies]] ====
==== [[#Creencias_y_consideracion_social|Beliefs and social aspects]] ====
==== [[#Causas14|Causes]] ====
==== [[#RemediosRemedios10|Remedies]] ====
 
==== [[#Hierbas_y_emplastos|Herbs and poultices]] ====
=== [[#Apendice_Zantiratua|'''Appendix:''' Zantiratua]] ===
 
==== [[#Causas16|Causes]] ====
==== [[#Remedios_y_prevencionesRemedios_y_prevenciones1|Remedies and prevention]] ====
=== [[#Extraccion_de_espinas_arantzak_y_de_cuerpos_extraños|Extracting thorns/bones and foreign bodies]] ===
==== [[#Espinas_clavadas_en_la_garganta|Bones stuck in the throat]] ====
=== [[#Apendice_Urak_eta_suak_hartua_/_Herida_mareada|'''Appendix:''' Lightheaded wounded]] ===
 
==== [[#Remedios_creenciales_y_saludadores|Folk remedies and healers]] ====
==== [[#Remedios_empiricosRemedios_empiricos14|Empirical remedies]] ====
**Cauterisations
=== [[#Esterilidad_y_fertilidad|Sterility and fertility]] ===
==== [[#Creencias_y_consideracion_socialCreencias_y_consideracion_social1|Beliefs and social aspects]] ====
=== [[#La_menopausia_erretiroa|Menopause]] ===
==== [[#Causas17|Causes]] ====
==== [[#RemediosRemedios11|Remedies]] ====
=== [[#Espasmos_nerviosos_tirtikinak|Nervous spasms]] ===
==== [[#Curacion_del_aojamiento|Curing the evil eye]] ====
 
== XXIV. [[SALUD_Y_RELIGION_POPULAR/en|HEALTH AND POPULAR RELIGION]] ==
==== [[#SALUD_Y_RELIGION_POPULAR#Votos_y_promesas|Vows and promises]] ====
==== [[#Promesa_de_llevar_habito_religiosoSALUD_Y_RELIGION_POPULAR#Promesa_de_llevar_hábito_religioso|Promise to put on a religious habit]] ====
==== [[#SALUD_Y_RELIGION_POPULAR#Peregrinaciones_por_voto_a_santuarios|Vows leading to pilgrims to shrines]] ====
=== [[#Ermitas_y_santuarios_frecuentados_en_casos_de_enfermedad|Chapels and shrines frequented in case of illness]] ===
**San Miguel Bekoa, Errezil. San Esteban, Bergara. San Isidro, Oñati. San Pelayo, Zarautz (G) and Lekunberri (N)
==== [[#EnuresisEnuresis1|Bed-wetting]] ====
=== [[#Enfermedades_de_adultos|Adult diseases]] ===
==== [[#Dolores_de_cabeza|Headaches]] ====
<div style="margin-top:-0.2cm;"></div>
**San Miguel de Excelsis. Aralar (N)
**San Esteban. Usurbil (G)
**Shrine of the Maundy Thursday Monument
<div style="margin-top:-0.2cm;"></div>
**Golden Chapel. Murgia (A)
**Our Lady of Antigua. Ondarroa (B)
**San Martín. Castillo-Elejabeitia (B)
<div style="margin-top:-0.2cm;"></div>
**Santa Felicia. Labiano (N)
**San Guillermo. Obanos (N)
**Santa Águeda. Natxitua (B)
<div style="margin-top:-0.2cm;"></div>
**Santísima Trinidad. Andagoia (A)
**San Prudencio. Getaria (G)