127 728
ediciones
Cambios
m
==== [[#El_agua_bendita_de_tres_iglesias|**L'eau bénite de trois églises]] ==== ==== [[#Agua_familiar_y_agua_con_añil|**Eau familiale et eau avec indigo]] ==== ==== [[#Camisa_del_padre_aitaren_soineko_alkondara|**Chemise du père]] ==== ==== [[#Ropa_del_reves|**Vêtement à l'envers]] ==== ==== [[#Diagnostico_a_traves_del_plomo_derretido|**Diagnostic à travers le plomb fondu]] ====
[[Introduccion_de_la_cabeza_en_oquedades|  [[#Dolores_de_cabeza#INTRODUCCIÓN_DE_LA_CABEZA_EN_OQUEDADES|Introduction de la tête dans des creux]]
[[Introduccion_de_la_cabeza_dentro_de_la_campana|  [[#Dolores_de_cabeza#INTRODUCCIÓN_DE_LA_CABEZA_DENTRO_DE_LA_CAMPANA|Introduction de la tête dans la cloche]]
[[Prendas_agua_y_rodeo_a_la_ermita|  [[#Dolores_de_cabeza#PRENDAS,_AGUA_Y_RODEO_A_LA_ERMITA|Vêtements, eau et tour de la chapelle]]
[[Otras_practicas|  [[#Dolores_de_cabeza#OTRAS_PRÁCTICAS|Autres pratiques]]
Texto reemplazado: «La Médecine Populaire au Pays Basque» por «Médecine Populaire au Pays Basque»
<languages></languages>
== I. [[SALUD_Y_MENTALIDAD_POPULAR/fr|SANTÉ ET MENTALITÉ POPULAIRE]] ==
==== [[#Causas3|Causes]] ====
==== [[#RemediosRemedios2|Remèdes]] ====
**Cuissons à l'eau. Neige
**Bains d'eau et décoctions de plantes
==== [[#Remedios_creencialesRemedios_creenciales1|Remèdes magiques]] ====
**Purification par le feu de la Saint-Jean
==== [[#Causas5|Causes]] ====
==== [[#RemediosRemedios3|Remèdes]] ====
=== [[#Enfermedades_sexuales_purgazioak|Maladies sexuelles]] ===
==== [[#Denominaciones8|Dénominations]] ====
==== [[#RemediosRemedios4|Remèdes]] ====
==== [[#Ladillas|Morpions]] ====
=== [[#Apendice_1_Zingirioa_o_panadizo._Ritos_y_formulas_de_curacion|'''Annexe 1:''' Panaris. Rites et formules de guérison]] ===
=== [[#Apendice_2_Gangailak_o_escrofulas_del_cuello._Ritos_y_formulas_de_curacion|'''Annexe 2:''' Scrofules du cou. Rites et formules de guérison]] ===
 
**Menstruation et salive
==== [[#Remedios_creencialesRemedios_creenciales2|Remèdes magiques]] ====
==== [[#Granos_de_sal|Grains de sel]] ====
==== [[#Causas7|Causes]] ====
==== [[#CreenciasCreencias1|Croyances]] ====
==== [[#RemediosRemedios5|Remèdes]] ====
==== [[#Antojos_y_manta|Envies et manta]] ====
==== [[#Creencias_sobre_los_padrastros_azbizarrak|Croyances sur les beaux-pères]] ====
 
<span style="font-size:120%;">'''TRANSPIRATION DES PIEDS:'''</span> === [[#Transpiracion_de_los_pies|Transpiration des pieds]] ===
==== [[#Causas8|Causes]] ====
==== [[#Medidas_cautelaresMedidas_cautelares1|Mesures préventives]] ====
==== [[#Remedios_empiricos9|Remèdes empiriques]] ====
==== [[#Causas9|Causes]] ====
==== [[#RemediosRemedios6|Remèdes]] ====
==== [[#Varices|Varices]] ====
=== [[#Estornudo_doministikua_urtzintza|Éternuement]] ===
=== [[#Catarro_de_cabeza_buruko_katarroa|Catarrhe de tête]] === === [[#Sinusitis_bekoki-katarroa|. Sinusite]] ===
=== [[#Catarro_de_nariz_sudur-jarioa|Catarrhe de nez]] ===
**Remèdes pharmaceutiques
==== [[#Afonia_ronquera;_eztarri_itxia_sama_zarratuaAfonia_ronquera_eztarri_itxia_sama_zarratua|Aphonie, enrouement]] ====
**Gargarismes
**Lin et autres plantes
==== [[#Transiciones_contemporaneasTransiciones_contemporaneas6|Transitions contemporaines]] ====
=== [[#Estreñimiento_estomago(ko)_sikua_/_lehorra|Constipation]] ===
**Boire de l'eau
==== [[#Infusiones_de_plantasInfusiones_de_plantas1|Infusions de plantes]] ====
==== [[#Calas_de_jabon|Suppositoires de savon]] ====
**Remèdes pharmaceutiques
==== [[#Remedios_creencialesRemedios_creenciales3|Remèdes magiques]] ====
**Ail
==== [[#Tenia_o_solitaria|Ténia ou ver solitaire]] ====
=== [[#Apendice_Curacion_de_la_hernia_en_la_noche_de_San_Juan|'''Annexe:''' Traitement de l'hernie la nuit de la Saint-Jean]] ===
 
==== [[#Denominaciones23|Dénominations]] ====
==== [[#RemediosRemedios7|Remèdes]] ====
=== [[#Hidropesia_tropezia|Hydropisie]] ===
==== [[#Remedios_empiricos13|Remèdes empiriques]] ====
==== [[#Remedios_creencialesRemedios_creenciales4|Remèdes magiques]] ====
=== [[#Cancer_minbizia|Cancer]] ===
==== [[#Creencias_y_consideraciones|Croyances et considérations]] ====
==== [[#RemediosRemedios8|Remèdes]] ====
 
=== [[#Derrame_sinovial_belaun-katiluko_mina|Épanchement synovial]] ===
=== [[#Torticolis_sama_okerra;_calambres_y_dolores_de_piesTorticolis_sama_okerra_calambres_y_dolores_de_pies|Torticolis ; crampes et douleurs des pieds]] ===
=== [[#Giba_konkorra|Bosse]] ===
==== [[#Causas_y_denominaciones6|Causes et dénominations]] ====
==== [[#RemediosRemedios9|Remèdes]] ====
==== [[#Creencias_y_consideracion_social|Croyances et considération sociale]] ====
==== [[#Causas14|Causes]] ====
==== [[#RemediosRemedios10|Remèdes]] ====
 
==== [[#Hierbas_y_emplastos|Herbes et emplâtres]] ====
=== [[#Apendice_Zantiratua|'''Annexe:''' Zantiratua]] ===
 
==== [[#Causas16|Causes]] ====
==== [[#Remedios_y_prevencionesRemedios_y_prevenciones1|Remèdes et préventions]] ====
=== [[#Extraccion_de_espinas_arantzak_y_de_cuerpos_extraños|Extraction d'épines, arêtes et corps étrangers]] ===
==== [[#Espinas_clavadas_en_la_garganta|Arêtes dans la gorge]] ====
=== [[#Apendice_Urak_eta_suak_hartua_/_Herida_mareada|'''Annexe:''' Blessure mareada]] ===
 
=== [[#Esterilidad_y_fertilidad|Stérilité et fertilité]] ===
==== [[#Creencias_y_consideracion_socialCreencias_y_consideracion_social1|Croyances et considération sociale]] ====
=== [[#La_menopausia_erretiroa|La ménopause]] ===
==== [[#Causas17|Causes]] ====
==== [[#RemediosRemedios11|Remèdes]] ====
=== [[#Espasmos_nerviosos_tirtikinak|Spasmes nerveux]] ===
==== [[#Curacion_del_aojamiento|Guérison du mauvais œil]] ====
 
== XXIV. [[SALUD_Y_RELIGION_POPULAR/fr|SANTÉ ET RELIGION POPULAIRE]] ==
==== [[#SALUD_Y_RELIGION_POPULAR#Votos_y_promesas|Vœux et promesses]] ====
==== [[#Promesa_de_llevar_habito_religiosoSALUD_Y_RELIGION_POPULAR#Promesa_de_llevar_hábito_religioso|Promesse de porter un habit religieux]] ====
==== [[#SALUD_Y_RELIGION_POPULAR#Peregrinaciones_por_voto_a_santuarios|Pèlerinages à sanctuaires pour cause de promesse]] ====
=== [[#Ermitas_y_santuarios_frecuentados_en_casos_de_enfermedad|Chapelles et sanctuaires fréquentés en cas de maladie]] ===
**San Miguel Bekoa, Errezil. San Esteban, Bergara. San Isidro, Oñati. San Pelayo, Zarautz (G) et Lekunberri (N)
==== [[#EnuresisEnuresis1|Énurésie]] ====
=== [[#Enfermedades_de_adultos|Maladies des adultes]] ===
==== [[#Dolores_de_cabeza|Maux de tête]] ====
<div style="margin-top:-0.2cm;"></div>
**San Miguel de Excelsis. Aralar (N)
**San Esteban. Usurbil (G)
**Tabernacle du Monument du Jeudi saint
<div style="margin-top:-0.2cm;"></div>
**Sanctuaire de Oro. Murgia (A)
**Ntra. Sra. de la Antigua. Ondarroa (B)
**San Martín. Castillo-Leejabeitia (B)
<div style="margin-top:-0.2cm;"></div>
**Santa Felicia. Labiano (N)
**San Guillermo. Obanos (N)
**Santa Águeda. Natxitua (B)
<div style="margin-top:-0.2cm;"></div>
**Santísima Trinidad. Andagoia (A)
**San Prudencio. Getaria (G)
**Autres saints protecteurs
{{#bookTitle:La Médecine Populaire au Pays Basque | Medicina_popular_en_vasconia/fr}} {{DISPLAYTITLE: Table des matières}}