Cambios

Indice Medicina popular en vasconia/fr

1971 bytes añadidos, 10:42 16 jul 2019

m

Texto reemplazado: «La Médecine Populaire au Pays Basque» por «Médecine Populaire au Pays Basque»

 

<languages></languages>

== I. [[SALUD Y MENTALIDAD POPULARSALUD_Y_MENTALIDAD_POPULAR/fr|SANTÉ ET MENTALITÉ POPULAIRE]] ==

=== [[El cuerpo#El_cuerpo|Le corps]] ===

*==== [[El cabello, ilea#El_cabello_ilea|Les cheveux]]====

**La couleur des cheveux

**Cheveux et maladie

*==== [[El color de los ojos, begien kolorea#El_color_de_los_ojos_begien_kolorea|La couleur des yeux]]====

**Qualités attribuées à la couleur des yeux

**Couleur des yeux et maladie

*==== [[La forma de las cejas#La_forma_de_las_cejas. Bekainak, betileak_Bekainak_betileak|La forme des sourcils]]====

*==== [[Signos corporales de salud, osasun ezaugarriak#Signos_corporales_de_salud_osasun_ezaugarriak|Signes corporels de santé]]====

**L'embonpoint

**Autres signes de santé

*==== [[Temperamentos, jenioak, izakerak#Temperamentos_jenioak_izakerak|Tempéraments]]====

**Classes de tempérament

**Dénominations en basque

=== [[Influencia ambiental#Influencia_ambiental|L'influence environnementale]] ===

*==== [[El clima#El_clima|Le climat]]====

L'air de la nuit

Vents

*==== [[Los cambios estacionales y las fases de la luna#Los_cambios_estacionales_y_las_fases_de_la_luna|Les changements de saison et les phases de la lune]]====

*==== [[Mejora del aire de la habitación del enfermo#Mejora_del_aire_de_la_habitacion_del_enfermo|Amélioration de l'air de la chambre du malade]]====

**Brûler du sucre, de l'alcool et de l'encens

**Brûler et cuire des herbes

*==== [[La vestimenta#La_vestimenta. Jantzi osasungarriak eta kaltegarriak_Jantzi_osasungarriak_eta_kaltegarriak| ◦ L'habillement]]====

*==== [[La alimentación#La_alimentacion. Jan_Jan-edan onak eta txarrakedan_onak_eta_txarrak|L'alimentation]]====

**Aliments sains et malsains

**Vertus curatives de l'eau

=== [[Denominación de las enfermedades#Denominacion_de_las_enfermedades|Dénomination des maladies]] ===

*==== [[Enfermedades contagiosas, kutsuko gaitzak#Enfermedades_contagiosas_kutsuko_gaitzak|Maladies contagieuses]]====

*==== [[Epidemias, izurriak#Epidemias_izurriak|Épidémies]]====

*==== [[Cuarentenas y aislamiento de los enfermos#Cuarentenas_y_aislamiento_de_los_enfermos|Quarantaines et isolement des malades]]====

=== [[Transiciones contemporáneas#Transiciones_contemporaneas|Transitions contemporaines]] ===

*==== [[Postergación de los remedios caseros#Postergacion_de_los_remedios_caseros|Recul des remèdes maison]]====

*==== [[Higiene doméstica y alimentaria#Higiene_domestica_y_alimentaria|Hygiène domestique et alimentaire]]====

*==== [[Seguridad Social#Seguridad_Social|Sécurité Sociale]]====

*==== [[Medicina preventiva#Medicina_preventiva|Médecine préventive]]====

&emsp;

== II. [[SÍNTOMAS Y REMEDIOS GENERALESSINTOMAS_Y_REMEDIOS_GENERALES/fr|SYMPTÔMES ET REMÈDES GÉNÉRAUX]] ==

=== [[La fiebre o calentura, sukarra#La_fiebre_o_calentura_sukarra|La fièvre ou température]] ===

*==== [[#Denominaciones|DenominacionesDénominations]]====

*==== [[Enfermedades a las que afecta la fiebre#Enfermedades_a_las_que_afecta_la_fiebre|Enfermedades a las que afecta Maladies affectées par la fiebrefièvre]]====

**Fiebre en las enfermedades La fièvre dans les maladies infantiles

*==== [[Clases de fiebre#Clases_de_fiebre|Clases Classes de fiebrefièvre]]====

**Fiebres tifoideas, sukar ustelaFièvres typhoïdes**Fiebres Fièvres de MaltaMalte

*==== [[Remedios contra fiebres gripales u ordinarias#Remedios_contra_fiebres_gripales_u_ordinarias|Remedios contra fiebres gripales u ordinariasRemèdes contre les fièvres grippales ou ordinaires]]====

**Aplicar paños y tomar bañosAppliquer des linges mouillés et prendre des bains**Infusiones y sangríasInfusions et saignées**Ingestión Ingestion de líquidos y alimentosliquides et d'aliments**Otros remediosAutres remèdes

*==== [[Remedios contra las fiebres de Malta y las fiebres tifoideas#Remedios_contra_las_fiebres_de_Malta_y_las_fiebres_tifoideas|Remedios contra las fiebres Remèdes contre les fièvres de Malta y las fiebres tifoideasMalte et les fièvres typhoïdes]]====

=== [[Transpiración#Transpiracion|TranspiraciónTranspiration]] ===

*==== [[Enfermedades en las que se recurre a activar la transpiración#Enfermedades_en_las_que_se_recurre_a_activar_la_transpiracion|Enfermedades en las que se recurre a activar Maladies dans lesquelles l'activation de la transpiracióntranspiration est un recours]]====

*==== [[Medios para activar la transpiración#Medios_para_activar_la_transpiracion|Medios para activar Moyens pour activer la transpiracióntranspiration]]====

**Sudar y guardar camaSuer et garder le lit**Leche caliente con Lait chaud au miel**Preparados con vinoPréparations avec du vin

=== [[Friegas, igurzketak#Friegas_igurzketak|Friegas, igurzketakFrictions]] ===

*==== [[Procedimientos y objetos con los que se fricciona#Procedimientos_y_objetos_con_los_que_se_fricciona|Procedimientos y objetos con los que se friccionaProcédés et objets utilisés dans les frictions]]====

*==== [[Líquidos u otros elementos utilizados en las friegas#Liquidos_u_otros_elementos_utilizados_en_las_friegas|Líquidos u otros elementos utilizados en las friegasLiquides ou autres éléments utilisés dans les frictions]]====

**Friegas con alcoholesFrictions à l'alcool**Friegas con yodoFrictions à l'iode**Friegas con vinagreFrictions au vinaigre**Friegas con grasasFrictions à la graisse**Friegas con ortigasFrictions avec des orties**Friegas con emplastosFrictions avec emplâtres**Friegas con productos farmacéuticosFrictions avec produits pharmaceutiques

*==== [[Enfermedades contra las que se usan las fricciones#Enfermedades_contra_las_que_se_usan_las_fricciones|Enfermedades contra las que se usan las friccionesMaladies contre lesquelles les frictions sont utilisées]]====

&emsp;

== III. [[CURANDERISMO/fr|CURANDERISMOLES GUÉRISSEURS]] ==

=== [[#Curanderismo|CuranderismoPratiques des guérisseurs]] ===

*==== [[Curanderos, sasimedikuak#Curanderos_sasimedikuak|Curanderos, sasimedikuakGuérisseurs]]====

**Curanderos localesGuérisseurs locaux**Curanderos de huesos, hezur-konpontzaileakRebouteux**Curanderos Guérisseurs de enfermedades diversasmaladies diverses

*==== [[Personas que ejercen prácticas curativas#Personas_que_ejercen_practicas_curativas|Personas que ejercen prácticas curativasPersonnes qui exercent des pratiques curatives]]====

**Figuras asistencialesFigures assistantielles

=== [[Medicinas que se guardan en casa#Medicinas_que_se_guardan_en_casa|Medicinas que se guardan en casaMédecines conservées à la maison]] ===

*==== [[Plantas medicinales cultivadas#Plantas_medicinales_cultivadas|Plantas medicinales cultivadasPlantes médicinales cultivées]]====

*==== [[Yerbas medicinales recogidas en el campo o en el monte#Yerbas_medicinales_recogidas_en_el_campo_o_en_el_monte|Yerbas medicinales recogidas en el campo o Herbes médicinales ramassées dans les prés ou en el montemontagne]]====

&emsp;

= CABEZA TÊTE =

== IV. [[MALES_DE_CABEZA/fr|MALES MAUX DE CABEZATÊTE]] ==

=== [[#Dolores_de_cabeza_buruko_mina|Dolores Maux de cabeza, buruko minatête]] ===

*==== [[#Denominaciones_y_tipos|Denominaciones y tiposDénominations et types]]====

*==== [[#Causas_de_los_dolores_de_cabeza|Causas Causes des maux de los dolores de cabezatête]]====

*==== [[#Remedios_contra_los_dolores_de_cabeza|Remedios contra los dolores Remèdes contre les maux de cabezatête]]====

**Reposo en camaRepos au lit**Aplicación Application de cataplasmascataplasmes**InfusionesInfusions**VahosInhalations**Descongestión Décongestion de la cabezatête**Remedios variosRemèdes divers**Remedios mágicosRemèdes magiques**MedicamentosMédicaments

=== [[#Vertigo_y_mareo_zorabioa|Vértigo y mareo, zorabioaVertige et étourdissement ]] ===

*==== [[#Vertigo|VértigoVertige]]====

*==== [[#Vertigo_de_altura|Vértigo de alturaVertige en hauteur]]====

*==== [[#Mareo|MareoÉtourdissement, mal au cœur]]====

**Remedios contra el mareoRemèdes contre l'étourdissement**Mareo producido por braserosÉtourdissement produit par le brasero**Mareo producido por viajesMal au cœur en voyage

=== [[#Embriaguez_mozkorra|Embriaguez, mozkorraÉbriété]] ===

=== [[#Nostalgia_bizi-tristura_herrimina|Nostalgia, bizi-tristura, herriminaNostalgie]] ===

*==== [[#Origen_de_la_nostalgia|Origen Origine de la nostalgianostalgie]]====

*==== [[#Remedios_para_combatir_la_nostalgia|Remedios para combatir Remèdes pour combattre la nostalgianostalgie]]====

=== [[#Alienacion._Burutik_egon|Alienación. Burutik egonAliénation]] ===

*==== [[#Denominaciones_y_expresiones|Denominaciones y expresionesDénominations et expressions]]====

*==== [[#Causas_de_la_locura|Causas Causes de la locurafolie]]====

**Sufrimiento y depresiónSouffrance et dépression**Esfuerzo Effort mental y golpes en et coups sur la cabezatête**Herencia y consanguinidad. OdoletikHéritage et consanguinité**Fisiología reproductora femeninaPhysiologie féminine de la reproduction**La luna y el viento surlune et le vent du Sud**Edad avanzada y otras causasÂge avancé et autres causes

=== [[#Remedios_para_las_enfermedades_de_los_nervios|Remedios para las enfermedades de los nerviosRemèdes pour les maladies des nerfs]] ===

=== [[#Baile_de_San_Vito_dardara_ikara|Baile Danse de San Vito, dardara, ikaraSaint-Guy]] ===

*==== [[Denominaciones#Denominaciones1|DenominacionesDénominations]]====

*==== [[#Causas_del_baile_de_San_Vito|Causas del baile Causes de San Vitola danse de Saint-Guy]]====

*==== [[#Remedios_contra_el_baile_de_San_Vito|Remedios contra el baile Remèdes contre la danse de San VitoSaint-Guy]]====

=== [[#Epilepsia_erortzeko_mina|Epilepsia, erortzeko minaÉpilepsie]] ===

*==== [[Denominaciones#Denominaciones2|DenominacionesDénominations]]====

*==== [[#Causas_de_la_epilepsia|Causas Causes de la epilepsial'épilepsie]]====

*==== [[#Manifestaciones_de_la_epilepsia|Manifestaciones Manifestations de la epilepsial'épilepsie]]====

*==== [[#Remedios_contra_la_epilepsia|Remedios contra la epilepsiaRemèdes contre l'épilepsie]]====

&emsp;

== V. [[MALES_DE_DIENTES_HAGINEKO_MINA/fr|MALES MAUX DE DIENTES, HAGINEKO MINADENTS]] ==

=== [[#Remedios_para_las_caries_e_infecciones_dentales|Remedios para las Remèdes pour caries e infecciones et infections dentales]] ===

*==== [[#Enjuagues_y_cataplasmas|Enjuagues y cataplasmasBains de bouche et cataplasmes]]====

*==== [[#Sahumerios_y_vahos|Sahumerios y vahosFumigations et inhalations]]====

*==== [[#Aplicacion_de_calor|Aplicación Application de calorchaleur]]====

*==== [[#Aplicacion_de_frio|Aplicación Application de fríofroid]]====

*==== [[#Remedios_para_los_flemones_y_otras_inflamaciones|Remedios para los flemones y otras inflamacionesRemèdes pour les phlegmons et autres inflammations]]====

*==== [[#Remedios_con_ajos|Remedios con ajosRemèdes à base d'ail]]====

*==== [[#Otras_practicas|Otras prácticasAutres pratiques]]====

*==== [[#Practicas_creenciales|Prácticas creencialesPratiques médico-magiques]]====

=== [[#Extraccion_de_dientes_y_muelas|Extracción Extraction de dientes y muelasdents et de molaires]] ===

*==== [[#Extracciones_domesticas|Extracciones domésticasExtractions domestiques]]====

*==== [[#Extracciones_por_personas_entendidas_haginateratzaileak|Extracciones por personas entendidas, haginateratzaileakExtractions par des personnes compétentes]]====

&emsp;

== VI. [[ENFERMEDADES_DE_LOS_OJOS/fr|ENFERMEDADES DE LOS OJOSMALADIES DES YEUX]] ==

=== [[#Afecciones_oculares_begiko_minak|Afecciones oculares, begiko minakAffections oculaires]] ===

*==== [[#Catarro_de_ojos_begiko_katarroa|Catarro de ojos, begiko katarroaConjonctivite]]====

*==== [[#Rija_malko-jarioa|Rija, malko-jarioa]]====

*==== [[#Inflamaciones_de_ojos_begietako_puztasuna|Inflamaciones de ojos, begietako puztasunaInflammations des yeux]]====

*==== [[#Ojos_legañosos_makarrak_piztak|Ojos legañosos, makarrak, piztakYeux chassieux]]====

*==== [[#Ojos_irritados_begi_gorriak_y_derrames_oculares|Ojos irritados, begi gorriak, y derrames ocularesYeux irrités et épanchements oculaires]]====

=== [[#Orzuelo_bekatxoa_begitxindorra|Orzuelo, bekatxoa, begitxindorraOrgelet]] ===

*==== [[Denominaciones#Denominaciones3|DenominacionesDénominations]]====

*==== [[#Causas|CausasCauses]]====

*==== [[#Remedios|RemediosRemèdes]]====

**Aplicación de una llave de hierroApplication d'une clé en fer**Aplicar una alianza de oroAppliquer une alliance en or

=== [[#Extraccion_de_cuerpos_extraños|Extracción Extraction de cuerpos extrañoscorps étrangers]] ===

*==== [[#Objetos_metalicos_o_petreos|Objetos metálicos o pétreosObjets métalliques ou en pierre]]====

*==== [[#Frotar_y_montar_los_parpados|Frotar y montar los párpadosFrotter et remonter les paupières]]====

*==== [[#Utilizacion_del_agua|Utilización del aguaUtilisation de l'eau]]====

*==== [[#Mantener_el_ojo_cerrado|Mantener el ojo cerradoMaintenir l'œil fermé]]====

*==== [[#Uso_de_objetos_auxiliares|Uso de objetos auxiliaresEmploi d'objets auxiliaires]]====

*==== [[Practicas_creenciales#Practicas_creenciales1|Prácticas creencialesPratiques médico-magiques]]====

=== [[#Estrabismo._Bizco_begi_okerra|EstrabismoStrabisme. Bizco, begi okerraLouchement]] ===

*==== [[Denominaciones#Denominaciones4|DenominacionesDénominations]]====

*==== [[Causas#Causas1|CausasCauses]]====

*==== [[#Correccion_del_estrabismo|Corrección del estrabismoCorrection du strabisme]]====

=== [[#Ceguera._Itsua|Ceguera. ItsuaCécité]] ===

&emsp;

== VII. [[ENFERMEDADES_DE_LOS_OIDOS/fr|ENFERMEDADES DE LOS OÍDOSMALADIES DES OREILLES]] ==

=== [[#Dolores_de_oidos_belarriko_mina|Dolores Douleurs de oídos, belarriko minal'oreille]] ===

*==== [[#Aceite_de_oliva|Aceite de olivaHuile d'olive]]====

*==== [[#Tapones_de_cera|Tapones Bouchons de ceracire]]====

*==== [[#Leche_de_mujer._Belarriko_mamorroaren_egarria_kendu|Leche Lait de mujer. Belarriko mamorroaren egarria kendufemme]]====

*==== [[#Remedios_con_vegetales._Belarri-belarra|Remedios con vegetales. Belarri-belarraRemèdes avec végétaux]]====

*==== [[#Aplicacion_de_calor_y_otros_remedios|Aplicación Application de calor y otros remedioschaleur et autres remèdes]]====

=== [[#Zumbidos_o_silbidos_belarriko_durundia|Zumbidos o silbidos, belarriko durundiaBourdonnements ou sifflements]] ===

=== [[#Sordera_gortasuna|Sordera, gortasunaSurdité]] ===

&emsp;

= PIEL PEAU =

== VIII. [[LESIONES_E_IRRITACIONES_DE_LA_PIEL/fr|LESIONES E IRRITACIONES LÉSIONS ET IRRITATIONS DE LA PIELPEAU]] ==

<br/><span style=== [[LESIONES_DE_LA_PIEL|LESIONES DE LA PIEL]] ==="font-size:120%;">'''LÉSIONS CUTANÉES:'''</span>

=== [[#Escoriacion_urratua_y_heridas_superficiales|EscoriaciónExcoriation, urratua, y heridas superficialeset blessures superficielles]] ===

*==== [[Denominaciones#Denominaciones53|DenominacionesDénominations]]====

*==== [[#Remedios_empiricos|Remedios empíricosRemèdes empiriques]]====

**Agua y jabónEau et savon**Aceite y mantecaHuile et saindoux**HierbasHerbes**Ajo y huevoAil et œuf**Polvos y orinaPoudres et urine

*==== [[#Remedios_para_las_heridas_enconadas_min_pozoituak|Remedios para las heridas enconadas, min pozoituakRemèdes pour les blessures enflammées]]====

**Agua hervida y jabónEau bouillie et savon**Cebolla y aceite con yerbasOignon et huile avec herbes**Pasmo-belarra y et ebaki-belarra**MalvaMauve

=== [[#Quemaduras_erreak|Quemaduras, erreakBrûlures]] ===

*==== [[Remedios#Remedios1|RemediosRemèdes]]====

**Agua fríaEau froide, nieve, edur-ura, y calorneige et chaleur**JabónSavon, aceite virgen y cal, gisuahuile vierge et chaux**PatataPomme de terre, clara de huevoblanc d'œuf, otros productosautres produits**Excremento de animal, simaurraExcréments animaux**SaúcoSureau, cera y aceite / Intsusa, argizaria eta olioacire et huile**VegetalesVégétaux**Erre-trapuak, paños de quemadurasLinges pour brûlures

*==== [[#Ampollas_puslak_e_infecciones_por_quemaduras|Ampollas, puslak, e infecciones por quemadurasAmpoules et infections dues aux brûlures]]====

*==== [[#Remedios_farmaceuticos|Remedios farmacéuticosRemèdes pharmaceutiques]]====

=== [[#Agrietamiento_de_la_piel._Itzebakiak|Agrietamiento de la piel. ItzebakiakGerçures]] ===

*==== [[#Causas_y_denominaciones|Causas y denominacionesCauses et dénominations]]====

*==== [[#Remedios_para_el_agrietamiento|Remedios para el agrietamientoRemèdes pour les gerçures]]====

**OrinaUrine**Manteca y ceraSaindoux et cire**VegetalesVégétaux**CutisPeau du visage

=== [[#Callos_maskurrak|Callos, maskurrakCors]] ===

*==== [[Causas#Causas2|CausasCauses]]====

*==== [[Denominaciones#Denominaciones6|DenominacionesDénominations]]====

*==== [[Remedios_empiricos#Remedios_empiricos1|Remedios empíricosRemèdes empiriques]]====

**PlantasPlantes**Baños de agua y raspadosBains d'eau et raclages

*==== [[#Otros_remedios|Otros remediosAutres remèdes]]====

*==== [[Remedios_farmaceuticos#Remedios_farmaceuticos1|Remedios farmacéuticosRemèdes pharmaceutiques]]====&emsp;

<span style=== [[IRRITACIONES_DE_LA_PIEL|IRRITACIONES "font-size:120%;">'''IRRITATIONS DE LA PIEL]] ===PEAU:'''</span>

=== [[#Eczema_legena|EczemaEczéma, legena]] ===

*==== [[Causas_y_denominaciones#Causas_y_denominaciones1|Causas y denominacionesCauses et dénominations]]====

*==== [[Remedios_empiricos#Remedios_empiricos2|Remedios empíricosRemèdes empiriques]]====

**GrasasGraisses**PlantasPlantes**InfusionesInfusions**Aguas curativasEaux curatives

*==== [[Otros_remedios#Otros_remedios1|Otros remediosAutres remèdes]]====

*==== [[#Otras_irritaciones_de_la_piel|Otras irritaciones Autres irritations de la pielpeau]]====

&emsp;

== IX. [[INFECCIONES_Y_ENFERMEDADES_CONTAGIOSAS_DE_LA_PIEL/fr|INFECCIONES Y ENFERMEDADES CONTAGIOSAS INFECTIONS ET MALADIES CONTAGIEUSES DE LA PIELPEAU]] ==

<br/><span style=== [[INFECCIONES_DE_LA_PIEL|INFECCIONES "font-size:120%;">'''INFECTIONS DE LA PIEL]] ===PEAU:'''</span>

=== [[#Sabañones_ospelak|Sabañones, ospelakEngelures]] ===

*==== [[Denominaciones#Denominaciones7|DenominacionesDénominations]]====

*==== [[Causas#Causas3|CausasCauses]]====

*==== [[Remedios#Remedios2|RemediosRemèdes]]====

**Cocciones de aguaCuissons à l'eau. NieveNeige**PlantasPlantes. CenizaCendre**DesinfectantesDésinfectants**Objetos candentesObjets brûlants

=== [[#Diviesos_zaldarrak|Diviesos, zaldarrakFuroncles]] ===

*==== [[Causas_y_denominaciones#Causas_y_denominaciones2|Causas y denominacionesCauses et dénominations]]====

*==== [[Remedios_empiricos#Remedios_empiricos3|Remedios empíricosRemèdes empiriques]]====

**CebollaOignon**Fomentos de aguaEau chaude**Emplastos y ungüentosEmplâtres et onguents

***CebollaOignon***Cuajo, gatzagia, y miga Présure et mie de pan***Verbena y salvadoVerveine et son***Hiedra y aroLierre et arum***Osabedarra y et uztabedarra***Saúco, intsusaSureau***Tuera y látexColoquinte et latex***MalvaMauve***AceiteHuile, grasa y ceragraisse et cire***Caracoles y arcillaEscargots et argile

=== [[#Golondrinos_txoriak|Golondrinos, txoriakAbcès à l'aisselle]] ===

=== [[#Inflamaciones_handituak|Inflamaciones, handituakInflammations]] ===

*==== [[#Remedios_para_las_inflamaciones|Remedios para las inflamacionesRemèdes pour les inflammations]]====

*==== [[#Remedios_para_las_inflamaciones_del_cuello_iruntzpekoak._Crecederas_ixtizurriak_._._Crecederas_ixtizurriak|Remedios para las inflamaciones del cuello, iruntzpekoak. Crecederas, ixtizurriak . .Remèdes pour les inflammations du cou]]====

=== [[#Panadizo_elturra|Panadizo, elturraPanaris]] ===

*==== [[Causas_y_denominaciones#Causas_y_denominaciones3|Causas y denominacionesCauses et dénominations]]====

*==== [[Remedios_empiricos#Remedios_empiricos4|Remedios empíricosRemèdes empiriques]]====

**Agua calienteEau chaude**CebollaOignon**Emplastos Emplâtres de pan o pain ou de harinafarine**Cataplasmas vegetalesCataplasmes végétaux**Ungüentos grasosOnguents gras

=== [[#Granos_y_acne|Granos y Boutons et acné]] ===

*==== [[#Granos_garauak|Granos, garauakBoutons]]====

**RemediosRemèdes

*==== [[#Acne|Acné]]====

**RemediosRemèdes

=== [[#Herpes_basasua|Herpes, basasuaHerpès]] ===

*==== [[Causas#Causas4|CausasCauses]]====

*==== [[Remedios_empiricos#Remedios_empiricos5|Remedios empíricosRemèdes empiriques]]====

*==== [[#Remedios_creenciales|Remedios creencialesRemèdes magiques]]====

*==== [[#Herpes_zona_basandrea|Herpes Herpès zona, basandrea]]====

=== [[#Erisipela_isipula|Erisipela, isipulaÉrysipèle]] ===

*==== [[Causas_y_denominaciones#Causas_y_denominaciones4|Causas y denominacionesCauses et dénominations]]====

*==== [[Remedios_empiricos#Remedios_empiricos6|Remedios empíricosRemèdes empiriques]]====&emsp;

<span style=== [[ENFERMEDADES_CONTAGIOSAS_DE_LA_PIEL|ENFERMEDADES CONTAGIOSAS "font-size:120%;">'''MALADIES CONTAGIEUSES DE LA PIEL]] ===PEAU:'''</span>

=== [[#Sarna_hatza|Sarna, hatzaGale]] ===

*==== [[Causas_y_denominaciones#Causas_y_denominaciones5|Causas y denominacionesCauses et dénominations]]====

*==== [[Remedios_empiricos#Remedios_empiricos7|Remedios empíricosRemèdes empiriques]]====

**Manteca y azufre. UratsaSaindoux et soufre**Baños Bains d'eau et décoctions de agua y decocciones de plantasplantes

*==== [[Remedios_creenciales#Remedios_creenciales1|Remedios creencialesRemèdes magiques]]====

**Purificación en Purification par le feu de la hoguera de San JuanSaint-Jean**Purificación con rocío Purification par la rosée de San Juan, Donianela Saint-iruntzaJean**Agua Eau de San Juanla Saint-Jean

=== [[#Tiña_ezkabia|Tiña, ezkabiaTeigne]] ===

*==== [[Causas#Causas5|CausasCauses]]====

*==== [[Remedios#Remedios3|RemediosRemèdes]]====

=== [[#Enfermedades_sexuales_purgazioak|Enfermedades sexuales, purgazioakMaladies sexuelles]] ===

*==== [[#Consideracion_social_y_forma_de_contraerlas|Consideración social y forma Considération sociale et façon de contraerlasles contracter]]====

*==== [[Denominaciones#Denominaciones8|DenominacionesDénominations]]====

*==== [[Remedios#Remedios4|RemediosRemèdes]]====

*==== [[#Ladillas|LadillasMorpions]]====

=== [[#Apendice_1_Zingirioa_o_panadizo._Ritos_y_formulas_de_curacion|Apéndice Annexe 1: Zingirioa o panadizoPanaris. Ritos y fórmulas Rites et formules de curaciónguérison]] ===

=== [[#Apendice_2_Gangailak_o_escrofulas_del_cuello._Ritos_y_formulas_de_curacion|Apéndice Annexe 2: Gangailak o escrófulas del cuelloScrofules du cou. Ritos y fórmulas Rites et formules de curaciónguérison]] ===

&emsp;

== X. [[MARCAS_DE_LA_PIEL._PELO_Y_UÑAS/fr|MARCAS MARQUES DE LA PIELPEAU. PELO Y UÑASCHEVEUX ET ONGLES]] ==

<br/><span style=== [[MARCAS_DE_LA_PIEL|MARCAS "font-size:120%;">'''MARQUES DE LA PIEL]] ===PEAU:'''</span>

=== [[#Verrugas_garatxoak|Verrugas, garatxoakVerrues]] ===

*==== [[Denominaciones#Denominaciones9|DenominacionesDénominations]]====

*==== [[Causas#Causas6|CausasCauses]]====

*==== [[Remedios_empiricos#Remedios_empiricos8|Remedios empíricosRemèdes empiriques]]====

**Látex Latex de plantasplantes**EmplastosEmplâtres**Nitrato de plata y otros productosNitrate d'argent et autres produits**Amarrar con hilo Attacher avec un fil de sedasoie**Menstruación y salivaMenstruation et salive

*==== [[Remedios_creenciales#Remedios_creenciales2|Remedios creencialesRemèdes magiques]]====

*==== [[#Granos_de_sal|Granos Grains de salsel]]====

*==== [[#Abluciones_con_agua_y_ruegos_ante_el_arco_iris|Abluciones con agua y ruegos ante el arco irisAblutions d'eau et vœux devant l'arc en ciel]]====

*==== [[#Ritos_con_plantas_y_frutos|Ritos con plantas y frutosRites avec plantes et fruits]]====

**Juncos, ihiakJoncs**Bayas Baies de enebrogenévrier**ManzanasPommes. TocinoLard**AjosAil. CebollasOignons**Granos Grains de trigoblé, garbanzos y piedraspois chiches et pierres**Hojas de boj y Feuilles de olivobuis et d'olivier**LimacosLimaces, lapas y sapossangsues et crapauds**Monedas limosnerasMonnaies d'aumône

=== [[#Pecas_y_lunares_oreinak|Pecas y lunares, oreinakTaches de rousseur et grains de beauté]] ===

*==== [[Denominaciones#Denominaciones10|DenominacionesDénominations]]====

*==== [[Causas#Causas7|CausasCauses]]====

*==== [[Creencias#Creencias1|CreenciasCroyances]]====

*==== [[Remedios#Remedios5|RemediosRemèdes]]====

*==== [[#Antojos_y_manta|Antojos y Envies et manta]]====&emsp;

<span style=== [[PELO_Y_UÑAS|PELO Y UÑAS]] ==="font-size:120%;">'''CHEVEUX ET ONGLES:'''</span>

=== [[#Calvicie_burusoila|Calvicie, burusoilaCalvitie]] ===

*==== [[#Creencias_y_denominaciones|Creencias y denominacionesCroyances et dénominations]]====

*==== [[#Causas_de_la_calvicie|Causas Causes de la calviciecalvitie]]====

*==== [[#Remedios_para_la_calvicie|Remedios para Remèdes pour la calviciecalvitie]]====

**Recomendaciones y creenciasRecommandations et croyances**Remedios empíricosRemèdes empiriques**UngüentosOnguents

*==== [[#El_dia_de_San_Juan_y_el_agua_de_mayo|El día Le jour de San Juan y el agua la Saint-Jean et l'eau de mayomai]]====

*==== [[#Caspa|CaspaPellicules]]====

=== [[#Uñas_azazkalak|Uñas, azazkalakOngles]] ===

*==== [[#Creencias_sobre_el_corte_de_uñas|Creencias sobre el corte de uñasCroyances sur la coupe des ongles]]====

*==== [[#Creencias_sobre_los_padrastros_azbizarrak|Creencias sobre los padrastros, azbizarrakCroyances sur les beaux-pères]]====&emsp;

<span style=== [[TRANSPIRACION_DE_LOS_PIES|TRANSPIRACIÓN DE LOS PIES]] ==="font-size:120%;">'''TRANSPIRATION:'''</span>

*=== [[Causas#Transpiracion_de_los_pies|CausasTranspiration des pieds]]===

*==== [[Medidas_cautelares#Causas8|Medidas cautelaresCauses]]====

*==== [[Remedios_empiricos#Medidas_cautelares1|Remedios empíricosMesures préventives]]==== ==== [[#Remedios_empiricos9|Remèdes empiriques]] ====

&emsp;

= SANGRE SANG =

== XI. [[LA_SANGRE/fr|LA SANGRELE SANG]] ==

=== [[#Impurezas_de_la_sangre.__Odola_loditu_Odola_loditu|Impurezas de la sangre. Odola lodituImpuretés du sang]] ===

*==== [[#Causas_de_las_impurezas_de_la_sangre|Causas de las impurezas de la sangreCauses des impuretés du sang]]====

*==== [[#Remedios_para_combatir_las_impurezas_de_la_sangre|Remedios para combatir las impurezas de la sangreRemèdes pour combattre les impuretés du sang]]====

**Limpieza de la sangreNettoyage du sang**Adelgazamiento de la sangre, odola mehetuAmincissement du sang. Tensión altaTension élevée**Mejora Amélioration de la circulación sanguíneacirculation sanguine

=== [[#Las_sangrias|Las sangríasLes saignées]] ===

*==== [[#Distintos_tipos_de_sangrias|Distintos tipos Différents types de sangríassaignées]]====

*==== [[#Obtencion_de_las_sanguijuelas_izainak_uzanak|Obtención de las sanguijuelas, izainak, uzanakObtention des sangsues]]====

*==== [[#Enfermedades_tratadas_con_sangrias|Enfermedades tratadas con sangríasMaladies traitées avec des saignées]]====

*==== [[#Modos_de_aplicar_las_sanguijuelas_y_hacer_sangrias|Modos Façons d'appliquer les sangsues et de aplicar las sanguijuelas y hacer sangríasfaire des saignées]]====

*==== [[#Epocas_apropiadas_para_las_sangrias|Épocas apropiadas para las sangríasÉpoques appropriées pour les saignées]]====

=== [[#Diabetes|DiabetesDiabète]] ===

=== [[#Anemia_ahuldura|Anemia, ahulduraAnémie]] ===

=== [[#Hemorragias_nasales_sudurreko_odol-jarioak|Hemorragias Hémorragies nasales, sudurreko odol-jarioak]] ===

*==== [[#Levantar_la_cabeza|Levantar Lever la cabezatête]]====

*==== [[#Aplicar_frio|Aplicar fríoAppliquer du froid]]====

*==== [[#Taponar_la_nariz|Taponar la narizBoucher le nez]]====

*==== [[Otros_remedios#Otros_remedios2|Otros remediosAutres remèdes]]====

=== [[#Hemorroides_odoluzkiak_y_varices|Hemorroides, odoluzkiak, y Hémorroïdes et varices]] ===

*==== [[Causas#Causas9|CausasCauses]]====

*==== [[Remedios#Remedios6|RemediosRemèdes]]====

*==== [[#Varices|Varices]]====

&emsp;

= ÓRGANOS INTERNOS ORGANES INTERNES =

== XII. [[ENFERMEDADES_RESPIRATORIAS/fr|ENFERMEDADES RESPIRATORIASMALADIES RESPIRATOIRES]] ==

=== [[#Constipado_catarro|ConstipadoRhume, catarrocatarrhe]] ===

*==== [[Denominaciones#Denominaciones11|DenominacionesDénominations]]====

*==== [[#Remedios_generales|Remedios generalesRemèdes généraux]]====

**Inhalaciones Inhalations de vahosvapeurs**Miel con leche o con zumo avec du lait ou du jus de limóncitron**Vino cocidoVin cuit**InfusionesInfusions**Bañarse los piesBain de pieds

=== [[#Estornudo_doministikua_urtzintza|Estornudo, doministikua, urtzintzaÉternuement]] ===

=== [[#Catarro_de_cabeza_buruko_katarroa.|Catarro Catarrhe de cabeza, buruko katarroatête.Sinusite]] ===

=== [[Sinusitis_bekoki#Catarro_de_nariz_sudur-katarroajarioa|Sinusitis, bekoki-katarroaCatarrhe de nez]] ===

==== [[Catarro_de_nariz_sudur-jarioa#Denominaciones12|Catarro de nariz, sudur-jarioaDénominations]] ====

*==== [[Denominaciones#Remedios_para_el_catarro_de_nariz|DenominacionesRemèdes pour le catarrhe de nez]]====

*[[Remedios_para_el_catarro_de_nariz|Remedios para el catarro *Eau avec sel**Inhalations de nariz]]vapeurs

**Agua con sal**Inhalaciones === [[#Males_de_garganta_eztarriko_mina|Maux de vahosgorge]] ===

==== [[Males_de_garganta_eztarriko_mina#Denominaciones13|Males de garganta, eztarriko minaDénominations]] ====

*==== [[Denominaciones#Remedios_para_los_males_de_garganta|DenominacionesRemèdes pour les maux de gorge]]====

*[[Remedios_para_los_males_de_garganta|Remedios para los males *Cendre, son, sel**Emplâtres**Laine de garganta]]brebis**Linge avec alcool**Se frotter la gorge**Faire des gargarismes**Inhalations de vapeurs**Vin cuit**Infusions**Jus et remèdes divers

**Ceniza, salvado, sal**Emplastos**Lana de oveja, artilana**Paño con alcohol**Frotarse ==== [[#Remedios_para_la_tos|Remèdes pour la garganta**Hacer gárgaras, gargaizatu**Inhalaciones de vahos, lurrinak**Vino cocido, ardo egosia**Infusiones**Jugos y remedios diversostoux]] ====

*[[Remedios_para_la_tos|Remedios para la tos]]*Lait chaud et jus**Infusions et sirops**Remèdes pharmaceutiques

**Leche caliente y jugos**Infusiones y jarabes**Remedios farmacéuticos==== [[#Afonia_ronquera_eztarri_itxia_sama_zarratua|Aphonie, enrouement]] ====

*[[Afonia_ronquera;_eztarri_itxia_sama_zarratua|Afonía, ronquera; eztarri itxia, sama zarratua]]*Gargarismes**Boissons et infusions

**Gárgaras**Bebidas e infusiones==== [[#Asma_arnasestua|Asthme]] ====

*==== [[Asma_arnasestua#Gripe|Asma, arnasestuaGrippe]]====

*=== [[Gripe#Catarro_de_pecho_bularrestua|GripeCatarrhe de poitrine]]===

==== [[Catarro_de_pecho_bularrestua#Denominaciones14|Catarro de pecho, bularrestuaDénominations]] ====

*==== [[Denominaciones#Remedios_para_el_catarro_de_pecho|DenominacionesRemèdes pour le catarrhe de poitrine]]====

*[[Remedios_para_el_catarro_de_pecho|Remedios para el catarro *Cataplasmes**Linges avec alcool**Bains de pecho]]siège**Teinture d'iode**Inhalations de vapeurs**Sirops**Infusions

**Cataplasmas**Paños con alcohol**Baños de asiento**Tintura de yodo**Inhalaciones de vahos**Jarabes**Infusiones=== [[#Pulmonia_alborengoa|Pneumonie]] ===

==== [[Pulmonia_alborengoa#Denominaciones15|Pulmonía, alborengoaDénominations]] ====

*==== [[Denominaciones#Remedios_para_la_pulmonia|DenominacionesRemèdes pour la pneumonie]]====

*==== [[Remedios_para_la_pulmonia#Ventosas|Remedios para la pulmoníaVentouses]]====

*[[Ventosas|Ventosas]]*Maux pour lesquels elles s'utilisent**Méthodes d'application**Personnes qui les appliquent et époque**Survivance

**Dolencias para las que se utilizan**Métodos de aplicación**Personas que las aplican y época**Vigencia==== [[#Pleuresia|Pleurésie]] ====

*=== [[Pleuresia#Tisis_pulmonar_bularretik_egon|PleuresíaPhtisie pulmonaire]]===

==== [[Tisis_pulmonar_bularretik_egon#Denominaciones16|Tisis pulmonar, bularretik egonDénominations]] ====

*==== [[Denominaciones#Causas_sintomas_y_transmision_de_la_enfermedad|DenominacionesCauses, symptômes et transmission de la maladie]]====

*==== [[Causas_sintomas_y_transmision_de_la_enfermedad#Remedios_y_cautelas|Causas, síntomas y transmisión de la enfermedadRemèdes et précautions]]====

*[[Remedios_y_cautelas|Remedios y cautelas]]*Recommandations**Remèdes domestiques**Emplâtres**Précautions**Sanatoriums antituberculeux

**Recomendaciones**Remedios domésticos**Emplastos**Cautelas**Sanatorios antituberculosos=== [[#Dolores_de_costado_alboko_mina|Point de côté]] ===

==== [[Dolores_de_costado_alboko_mina#Denominaciones17|Dolores de costado, alboko minaDénominations]] ====

*==== [[Denominaciones#Causas_de_los_dolores_de_costado|DenominacionesCauses du point de côté]]====

*==== [[Causas_de_los_dolores_de_costado#Remedios_de_los_dolores_de_costado|Causas Remèdes du point de los dolores de costadocôté]]====

*[[Remedios_de_los_dolores_de_costado|Remedios *Application de los dolores de costado]]chaleur**Cataplasmes**Autres remèdes

**Aplicar calor**Cataplasmas**Otros remedios=== [[#Hipo_zotina|Hoquet]] ===

==== [[Hipo_zotina#Denominaciones_y_causas|Hipo, zotinaDénominations et causes]] ====

*==== [[Denominaciones_y_causas#Remedios_empiricos10|Denominaciones y causasRemèdes empiriques]]====

*[[Remedios_empiricos|Remedios empíricos]]*Peur**Boire de l'eau**Contenir la respiration**Retourner un vêtement ou un objet**Pressions et postures

**Susto**Beber agua== XIII. Zurrutekoak**Contener la respiración**Dar la vuelta a una prenda o a un objeto**Presiones y posturas&emsp;[[ESTOMAGO_Y_TRIPAS/fr|ESTOMAC ET INTESTINS]] ==

== XIII. = [[ESTOMAGO_Y_TRIPAS#Desarreglos_de_estomago_tripako_minak|ESTÓMAGO Y TRIPASTroubles de l'estomac]] ===

==== [[Desarreglos_de_estomago_tripako_minak#Denominaciones18|Desarreglos de estómago, tripako minakDénominations]] ====

*==== [[Denominaciones#Causas_de_los_desarreglos_de_estomago|DenominacionesCauses des troubles d'estomac]]====

*[[Causas_de_los_desarreglos_de_estomago|Causas de los desarreglos de estómago]]*Trop manger ou boire**Refroidissement**État nerveux, contrariétés et causes génétiques

**Excederse comiendo y bebiendo**Enfriamientos**Estado nervioso, disgustos y causas genéticas==== [[#Dolores_de_estomago_y_sus_remedios|Les maux d'estomac et leurs remèdes]] ====

*[[Dolores_de_estomago_y_sus_remedios|Dolores *Infusions de estómago y sus remedios]]camomille**Infusions de thé d'herbes, tilleul et menthe**Infusions d'autres plantes**Appliquer de la chaleur à l'estomac**Emplâtres et frictions**Se mettre au régime**Boissons digestives

**Infusiones de manzanilla**Infusiones de té silvestre, tila y menta**Infusiones de otras plantas**Aplicar calor al estómago**Emplastos y fricciones**Ponerse a dieta**Bebidas digestivas==== [[#Urdailena|Urdailena]] ====

*==== [[Urdailena#Estomago_caido_bihotz-koilarakoa|UrdailenaDescente d'estomac]]====

*[[Estomago_caido_bihotz-koilarakoa|Estómago caído, bihotz-koilarakoa]]*Causes et dénominations**Remèdes

**Causas y denominaciones**Remedios==== [[#Ulcera_de_estomago|Ulcère d'estomac]] ====

*[[Ulcera_de_estomago|Úlcera de estómago]]*Remèdes

**Remedios==== [[#Empacho_betetasuna|Indigestion, betetasuna]] ====

*[[Empacho_betetasuna|Empacho, betetasuna]]*Remèdes

**Remedios==== [[#Ardor_de_estomago_bihotzerrea|Brûlure d'estomac]] ====

*[[Ardor_de_estomago_bihotzerrea|Ardor de estómago, bihotzerrea]]*Remèdes

**Remedios==== [[#Eructos_y_aires_haizeak|Aérophagie et rots]] ====

*==== [[Eructos_y_aires_haizeak#Colico_miserere|Eructos y aires, haizeakColique miserere]]====

*=== [[Colico_miserere#Vomitos_gomitua_goitikoa_oka|Cólico miserereVomissements]]===

==== [[Vomitos_gomitua_goitikoa_oka#Denominaciones19|Vómitos, gomitua, goitikoa, okaDénominations]] ====

*==== [[Denominaciones#Tipos_de_vomito|DenominacionesTypes de vomissement]]====

*==== [[Tipos_de_vomito#Causas_de_los_vomitos|Tipos de vómitoCauses des vomissements]]====

*[[Causas_de_los_vomitos|Causas de los vómitos]]*Causes naturelles**Causes survenues

**Causas naturales**Causas sobrevenidas==== [[#Vomitivos|Vomitifs]] ====

*[[Vomitivos|Vomitivos]]*Moyens de provoquer le vomissement

**Medios de provocar el vómito==== [[#Intoxicaciones_y_envenenamientos|Intoxications et empoisonnements]] ====

*[[Intoxicaciones_y_envenenamientos|Intoxicaciones y envenenamientos]]*Remèdes contre les empoisonnements

**Remedios contra los envenenamientos=== [[#Diarrea_beherakoa|Diarrhée]] ===

==== [[Diarrea_beherakoa#Causas10|Diarrea, beherakoaCauses]] ====

*==== [[Causas#Denominaciones20|CausasDénominations]]====

*==== [[Denominaciones#Remedios_empiricos11|DenominacionesRemèdes empiriques]]====

*[[Remedios_empiricos|Remedios empíricos]]*Jeûne et régime**Riz, limonade, vin blanc**Coing, blanc d'œuf, pomme râpée et autres fruits**Dérivés du lait**Antidiarrhéiques divers

**Ayuno y dieta**Arroz, limonada, vino blanco**Membrillo, clara ==== [[#Infusiones_de_plantas|Infusions de huevo, manzana rallada y otras frutas**Derivados de la leche**Antidiarreicos variosplantes]] ====

*[[Infusiones_de_plantas|Infusiones *Thé d'herbes, camomille et salicaire**Églantier, mille-feuille et pousses de plantas]]ronce**Lin et autres plantes

**Té, manzanilla y salicaria**Escaramujo, milenrama y brotes de zarza**Lino y otras plantas==== [[#Transiciones_contemporaneas6|Transitions contemporaines]] ====

*=== [[Transiciones_contemporaneas#Estreñimiento_estomago(ko)_sikua_/_lehorra|Transiciones contemporáneasConstipation]]===

==== [[Estreñimiento_estomago(ko)_sikua_/_lehorra#Causas11|Estreñimiento, estomago(ko) sikua / lehorraCauses]] ====

*==== [[Causas#Denominaciones21|CausasDénominations]]====

*==== [[Denominaciones#Remedios_empiricos12|DenominacionesRemèdes empiriques]]====

*[[Remedios_empiricos|Remedios empíricos]]*Régime à base de fruits**Huile crue et huile de ricin**Boire de l'eau

**Dieta ==== [[#Infusiones_de_plantas1|Infusions de frutas**Aceite crudo y aceite de ricino**Beber aguaplantes]] ====

*==== [[Infusiones_de_plantas#Calas_de_jabon|Infusiones Suppositoires de plantassavon]]====

*==== [[Calas_de_jabon#Lavativas_y_utensilios_para_inyectarlas|Calas de jabónLavements et ustensiles pour les injecter]]====

*==== [[Lavativas_y_utensilios_para_inyectarlas#Remedios_farmaceuticos_y_transiciones_contemporaneas|Lavativas y utensilios para inyectarlasRemèdes pharmaceutiques et transitions contemporaines]]====

*=== [[Remedios_farmaceuticos_y_transiciones_contemporaneas#Lombrices_bizioak_zizareak|Remedios farmacéuticos y transiciones contemporáneasVers]]===

==== [[Lombrices_bizioak_zizareak#Causas12|Lombrices, bizioak, zizareakCauses]] ====

*[[Causas|Causas]]*Manger des gâteaux**Boire du lait ou de l'eau**Contagion par saleté

**Comer dulces**Ingerir leche o agua**Contagio por suciedad==== [[#Denominaciones22|Dénominations]] ====

*==== [[Denominaciones#Sintomas_y_efectos|DenominacionesSymptômes et effets]]====

*==== [[Sintomas_y_efectos#Medicinas_vermifugas|Síntomas y efectosMédecines vermifuges]]====

*[[Medicinas_vermifugas|Medicinas vermífugas]]*Ail**Breuvages**Infusions**Emplâtres**Lavements**Remèdes pharmaceutiques

**Ajos**Brebajes**Infusiones**Emplastos**Lavativas**Remedios farmacéuticos==== [[#Remedios_creenciales3|Remèdes magiques]] ====

*[[Remedios_creenciales|Remedios creenciales]]*Ail**Rue

**Ajo**Ruda==== [[#Tenia_o_solitaria|Ténia ou ver solitaire]] ====

*[[Tenia_o_solitaria|Tenia o solitaria]] === [[#Apendice_Curacion_de_la_hernia_en_la_noche_de_San_Juan|ApéndiceAnnexe: Curación Traitement de l'hernie la hernia en nuit de la noche de San JuanSaint-Jean]] ===

&emsp;

== XIV. [[HIGADO_RIÑON_Y_OTRAS_VISCERAS/fr|HÍGADOFOIE, RIÑÓN Y OTRAS VÍSCERASREIN ET AUTRES VISCÈRES]] ==

=== [[#Enfermedades_del_higado_gibelekoa|Enfermedades del hígado, gibelekoaMaladies du foie]] ===

*==== [[#Causas_de_las_dolencias_hepaticas|Causas de las dolencias hepáticasCauses des maux hépatiques]]====

*==== [[#Remedios_de_las_dolencias_hepaticas|Remedios de las dolencias hepáticasRemèdes des maux hépatiques]]====

=== [[#Ictericia_minoria_laruena|Ictericia, minoria, laruenaJaunisse]] ===

*==== [[#Causas_de_la_ictericia|Causas Causes de la ictericiajaunisse]]====

*==== [[#Sintomas_de_la_ictericia|Síntomas Symptômes de la ictericiajaunisse]]====

*==== [[#Denominaciones_de_la_ictericia|Denominaciones Dénominations de la ictericiajaunisse]]====

*==== [[#Remedios_para_curar_la_ictericia|Remedios para curar Remèdes pour soigner la ictericiajaunisse]]====

**Ingerir piojosAvaler des poux**Tomar infusionesBoire des infusions**Hacer reposo e ingerir comidas limpiasRester au repos et manger sainement**Remedios creencialesRemèdes magiques

=== [[#Enfermedades_de_la_vesicula_behazunekoa|Enfermedades Maladies de la vesícula, behazunekoavésicule]] ===

*==== [[#Causas_de_las_dolencias_vesiculares|Causas de las dolencias vesicularesCauses des maux vésiculaires]]====

*==== [[#Remedios_de_las_dolencias_vesiculares|Remedios de las dolencias vesicularesRemèdes des maux vésiculaires]]====

=== [[#Enfermedades_del_bazo_barekoa|Enfermedades del bazo, barekoaMaladies de la rate]] ===

*==== [[#Causas_de_las_dolencias_del_bazo|Causas Causes des maux de las dolencias del bazola rate]]====

*==== [[#Remedios_creenciales_de_las_dolencias_del_bazo._Bareak_saltatu|Remedios creenciales Remèdes magiques des maux de las dolencias del bazo. Bareak saltatula rate]]====

=== [[#Enfermedades_del_riñon_giltzurrunetakoa|Enfermedades del riñón, giltzurrunetakoaMaladies rénales]] ===

*==== [[#Dolencias_y_denominaciones|Dolencias y denominacionesMaux et dénominations]]====

*==== [[#Diureticos_y_remedios_para_la_cistitis_maskuri-katarroa|Diuréticos y remedios para Diurétiques et remèdes pour la cistitis, maskuri-katarroacystite]]====

**Pelos Barbes de maíz, arto-bizarramaïs**Cola de caballo, azeri-buztanaPrêle**Grama, zearbedarraChiendent. Rabos Queues de cereza, gerezi-astakcerise**PerejilPersil**Infusiones variasInfusions diverses**Aplicar calorApplication de chaleur

*==== [[#Remedios_para_los_calculos_renales_harriena|Remedios para los cálculos renales, harrienaRemèdes pour les calculs néphrétiques]]====

**Rompepiedras, pixaCasse-belarrakpierres**CebollaOignon

*==== [[#Remedios_creenciales_de_las_dolencias_renales|Remedios creenciales de las dolencias renalesRemèdes magiques des douleurs néphrétiques]]====

=== [[#Enfermedades_del_corazon_bihotzekoa|Enfermedades del corazón, bihotzekoaMaladies du cœur]] ===

*==== [[Causas#Causas13|CausasCauses]]====

*==== [[Denominaciones#Denominaciones23|DenominacionesDénominations]]====

*==== [[Remedios#Remedios7|RemediosRemèdes]]====

=== [[#Hidropesia_tropezia|Hidropesía, tropeziaHydropisie]] ===

*==== [[#Enfermedad_y_atribuciones|Enfermedad y atribucionesMaladie et attributions]]====

*==== [[Remedios_empiricos#Remedios_empiricos13|Remedios empíricosRemèdes empiriques]]====

*==== [[Remedios_creenciales#Remedios_creenciales4|Remedios creencialesRemèdes magiques]]====

=== [[#Cancer_minbizia|Cáncer, minbiziaCancer]] ===

*==== [[Denominaciones#Denominaciones24|DenominacionesDénominations]]====

*==== [[#Creencias_y_consideraciones|Creencias y consideracionesCroyances et considérations]]====

*==== [[Remedios#Remedios8|RemediosRemèdes]]====

&emsp;

= HUESOS OS =

== XV. [[DOLENCIAS_REUMATICAS_Y_LUMBAGO/fr|DOLENCIAS REUMÁTICAS Y DOULEURS RHUMATISMALES ET LUMBAGO]] ==

=== [[#Reumatismo_umorea|Reumatismo, umoreaRhumatisme]] ===

*==== [[#Causas_del_reumatismo|Causas del reumatismoCauses du rhumatisme]]====

*==== [[#Remedios_para_curar_el_reumatismo|Remedios para curar el reumatismoRemèdes pour soigner le rhumatisme]]====

**Aplicación Application de calorchaleur**FriccionesFrictions**BañosBains**Infusiones y decoccionesInfusions et décoctions**Remedios con ajosRemèdes à base d'ail**Remedios con ortigasRemèdes à base d'orties**Grasa Graisse de lirón, muxar-urina, y grasa loir et graisse de tejón, azkenarro-urinablaireau**Pulseras de cobreBracelets en cuivre**Patata o castaña en el bolsilloPomme de terre ou châtaigne dans la poche**Otras prácticas creencialesAutres pratiques médico-magiques

=== [[#Lumbago_gerriko_mina|Lumbago, gerriko mina]] ===

*==== [[#Causas_del_lumbago|Causas del Causes du lumbago]]====

*==== [[#Remedios_para_el_lumbago|Remedios para el Remèdes pour le lumbago]]====

**Aplicación Application de calorchaleur**FriccionesFrictions, masajes y bañosmassages et bains**Fajado Emmaillotement de la cintura y aplicación de parchesceinture et application d'emplâtres**Prácticas creencialesPratiques médico-magiques

=== [[#Ciatica|CiáticaSciatique]] ===

=== [[#Derrame_sinovial_belaun-katiluko_mina|Derrame sinovial, belaun-katiluko minaÉpanchement synovial]] ===

=== [[Torticolis_sama_okerra;_calambres_y_dolores_de_pies#Torticolis_sama_okerra_calambres_y_dolores_de_pies|Tortícolis, sama okerraTorticolis ; calambres y dolores de piescrampes et douleurs des pieds]] ===

=== [[#Giba_konkorra|Giba, konkorraBosse]] ===

*==== [[Causas_y_denominaciones#Causas_y_denominaciones6|Causas y denominacionesCauses et dénominations]]====

*==== [[Remedios#Remedios9|RemediosRemèdes]]====

*==== [[#Creencias_y_consideracion_social|Creencias y consideración socialCroyances et considération sociale]]====

=== [[#Raquitismo_erkintasuna|Raquitismo, erkintasunaRachitisme]] ===

*==== [[Denominaciones#Denominaciones25|DenominacionesDénominations]]====

*==== [[Causas#Causas14|CausasCauses]]====

*==== [[Remedios#Remedios10|RemediosRemèdes]]====

&emsp;

== XVI. [[FRACTURAS_Y_LUXACIONES/fr|FRACTURAS Y LUXACIONESFRACTURES ET LUXATIONS]] ==

=== [[#Fracturas_oseas|Fracturas óseasFractures des os]] ===

=== [[#Curanderos_de_fracturas_hezur-konpontzaileak|Curanderos de fracturas, hezur-konpontzaileakRebouteux]] ===

*==== [[#Asistencia_a_curanderos_comarcales_donatuak|Asistencia a curanderos comarcales, donatuakAssistance au rebouteux locaux]]====

*==== [[#Operaciones_practicadas_por_los_curanderos|Operaciones practicadas por los curanderosOpérations pratiquées par les rebouteux]]====

*==== [[#Pervivencia_de_los_curanderos|Pervivencia de los curanderosSurvivances des rebouteux]]====

=== [[#Esguinces_zaintiratuak_y_luxaciones_bihurdurak|Esguinces, zaintiratuak, y luxaciones, bihurdurakFoulures et luxations]] ===

*==== [[Denominaciones#Denominaciones26|DenominacionesDénominations]]====

*==== [[#Remedios_para_las_torceduras|Remedios para las torcedurasRemèdes pour les entorses]]====

*==== [[#Remedios_comunes_para_esguinces_y_luxaciones|Remedios comunes para esguinces y luxacionesRemèdes communs pour foulures et luxations]]====

=== [[#Curanderos_de_luxaciones|Curanderos Rebouteux de luxacionesluxations]] ===

=== [[#Golpes|GolpesContusions]] ===

*==== [[#Hematomas_ubelduak|Hematomas, ubelduakHématomes]]====

*==== [[#Agua_con_sal|Agua con salEau avec sel]]====

*==== [[#Hierbas_y_emplastos|Hierbas y emplastosHerbes et emplâtres]]====

=== [[#Apendice_Zantiratua|ApéndiceAnnexe: Zantiratua]] ===

&emsp;

= LESIONES BLESSURES =

== XVII. [[HERIDAS_Y_HEMORRAGIAS._EXTRACCION_DE_ESPINAS/fr|HERIDAS Y HEMORRAGIASBLESSURES ET HÉMORRAGIES. EXTRACCIÓN DE ESPINASEXTRACTION D'ÉPINES]] ==

=== [[#Detencion_de_hemorragias_causadas_por__heridas_odol-jarioak|Detención de hemorragias causadas por heridas, odol-jarioakArrêt des hémorragies dues à des blessures]] ===

*==== [[#Heridas_pequeñas|Heridas pequeñasPetites blessures]]====

**Agua y desinfectantesEau et désinfectants**Ejerciendo presiónExercer une pression**Papel de fumar y telarañasPapier à cigarette et toiles d'araignée**Cardos y otras plantasChardons et autres plantes**Ceniza, kedarra, y sustancias pulverulentasCendre et substances pulvérulentes. Otras prácticasAutres pratiques

*==== [[#Heridas_importantes._Torniquetes|Heridas Blessures importantes. TorniquetesGarrots]]====

*==== [[#Curacion_e_infeccion_de_heridas|Curación e infección de heridasTraitement et infection des blessures]]====

=== [[#Gangrena_pasmoa|Gangrena, pasmoaGangrène]] ===

*==== [[Causas#Causas15|CausasCauses]]====

*==== [[#Remedios_y_prevenciones|Remedios y prevencionesRemèdes et préventions]]====

**Cauterización y sangradoCautérisation et saignée**Emplastos. Pasmo-belarraEmplâtres**InfusionesInfusions

=== [[#Tetanos|Tétanos]] ===

*==== [[Causas#Causas16|CausasCauses]]====

*==== [[Remedios_y_prevenciones#Remedios_y_prevenciones1|Remedios y prevencionesRemèdes et préventions]]====

=== [[#Extraccion_de_espinas_arantzak_y_de_cuerpos_extraños|Extracción de espinasExtraction d'épines, arantzak, y de cuerpos extrañosarêtes et corps étrangers]] ===

*==== [[#Uso_de_alfileres_agujas_y_espinas._Elorri_zuria|Uso de alfileresEmploi d'épingles, agujas y espinas. Elorri zuriaaiguilles et épines]]====

*==== [[#Uso_de_pinzas|Uso Emploi de pinzaspinces]]====

*==== [[#Aplicacion_de_hiel_txerri-mina_y_de_otros_productos_animales|Aplicación Application de hiel, txerri-mina, y de otros productos animalesfiel et d'autres produits animaux]]====

*==== [[#Remedios_vegetales|Remedios vegetalesRemèdes végétaux]]====

*==== [[#Tratamiento_de_las_infecciones_por_pinchazos|Tratamiento de las infecciones por pinchazosTraitement des infections par piqûres]]====

*==== [[#Heridas_causadas_por_clavos|Heridas causadas por clavosBlessures dues à des clous]]====

*==== [[#Espinas_clavadas_en_la_garganta|Espinas clavadas en Arêtes dans la gargantagorge]]====

=== [[#Apendice_Urak_eta_suak_hartua_/_Herida_mareada|ApéndiceAnnexe: Urak eta suak hartua / Herida Blessure mareada]] ===

&emsp;

== XVIII. [[MORDEDURAS_Y_PICADURAS_HOZKA/fr|MORDEDURAS Y PICADURAS, HOZKAMORSURES ET PIQÛRES]] ==

=== [[#Mordeduras_de_perros_txakur-haginkada|Mordeduras Morsures de perros, txakur-haginkadachiens]] ===

*==== [[#Tratamiento_de_la_herida|Tratamiento Traitement de la heridablessure]]====

*==== [[#La_rabia._Amorratuta_egon|La rabia. Amorratuta egonrage]]====

**Pan Pain de Nochebuena. Ogi salutadoreaNoël**Causas Causes de la rabiarage**Síntomas Symptômes de la enfermedadmaladie**TratamientoTraitement**Los saludadores, salutadoreakLes donneurs de santé (saludatores)**Desenlace Issue de la enfermedadmaladie

=== [[#Mordeduras_de_serpientes_sugeak_pikatu|Mordeduras Morsures de serpientes, sugeak pikatuserpents]] ===

*==== [[#Remedios_creenciales_y_saludadores|Remedios creenciales y saludadoresRemèdes magiques et donneurs de santé]]====

*==== [[Remedios_empiricos#Remedios_empiricos14|Remedios empíricosRemèdes empiriques]]====

**CauterizacionesCautérisations**Remedios vegetalesRemèdes végétaux**Aplicación de la cloaca de una gallinaApplication du cloaque d'une poule**SajadoIncision, succión y aplicación succion et application de torniquetegarrot**Remedios variosRemèdes divers

=== [[#Agresiones_de_otros_animales|Agresiones de otros animalesAgressions d'autres animaux]] ===

=== [[#Picaduras_de_insectos._Eztena_sartu|Picaduras de insectos. Eztena sartuPiqûres d'insectes]] ===

*==== [[#Abejas_y_avispas|Abejas y avispasAbeilles et guêpes]]====

*==== [[#Mosquitos_tabanos_piojos_y_pulgas|MosquitosMoustiques, tábanostaons, piojos y pulgaspoux et puces]]====

*==== [[#Garrapatas_y_alacranes|Garrapatas y alacranesTiques et scorpions]]====

&emsp;

== XIX. [[CONGELACION_INSOLACION_AHOGAMIENTO_Y_CAIDA_DE_RAYOS/fr|CONGELACIÓNCONGÉLATION, INSOLACIÓNINSOLATION, AHOGAMIENTO Y CAÍDA DE RAYOSNOYADE ET FOUDROIEMENT]] ==

=== [[#Congelacion_sumindura/fr|Congelación, suminduraCongélation]] ===

=== [[#Insolacion._Eguzkiak_pasatu|Insolación. Eguzkiak pasatuInsolation]] ===

*==== [[#Remedios_contra_la_insolacion|Remedios contra la insolaciónRemèdes contre l'insolation]]====

=== [[#Ahogamiento._Itoak|Ahogamiento. ItoakNoyade]] ===

=== [[#Caida_de_rayos._Oinaztarriak_jo|Caída de rayos. Oinaztarriak joFoudre]] ===

*==== [[#Proteccion_de_las_personas|Protección de las personasProtection des personnes]]====

**Precauciones con los árbolesPrécautions avec les arbres. El espino albar, elorri zuriaL'aubépine**Precauciones con herramientas metálicasPrécautions avec les outils métalliques**Precauciones con el ganadoPrécautions avec le bétail**Prevenciones relacionadas con Préventions en rapport avec la casamaison**Otras prevencionesAutres préventions

*==== [[#Remedios_aplicados_a_los_heridos_por_el_rayo|Remedios aplicados a los heridos por el rayoRemèdes appliqués aux foudroyés]]====

=== [[#Muertes_repentinas_bertan_beherako_heriotza|Muertes repentinas, bertan beherako heriotzaMorts subites]] ===

&emsp;

= EL CICLO PRODUCTIVO LE CYCLE REPRODUCTIF =

== XX. [[LA_REPRODUCCION/fr|LA REPRODUCCIÓNREPRODUCTION]] ==

=== [[#La_menstruacion_hilekoa|La menstruación, hilekoamenstruation]] ===

*==== [[Denominaciones#Denominaciones27|DenominacionesDénominations]]====

*==== [[#Cautelas_durante_la_menstruacion|Cautelas durante Précautions pendant la menstruaciónmenstruation]]====

**Referidas a Concernant la propia mujerfemme même**Referidas a tocar alimentos y plantasConcernant aliments et plantes

*==== [[#Remedios_contra_los_dolores_de_la_menstruacion|Remedios contra los dolores Remèdes contre les douleurs de la menstruaciónmenstruation]]====

=== [[#Embarazo_y_parto_haurduntza_eta_erditzea|Embarazo y parto, haurduntza eta erditzeaGrossesse et accouchement]] ===

=== [[#Dolencias_de_las_lactantes|Dolencias de las lactantesMaux des nourrissons]] ===

*==== [[#Mal_de_pelo_bular-mina|Mal de pelo, bular-minaDermatite séborrhéique]]====

**Aplicación Application de calorchaleur**Zinginarria o ugatzarria, amuleto para proteger los pechosAmulette pour protéger les seins**MamonesNourrissons qui tètent trop

*==== [[#Grietas_en_los_pezones_ugatzarraina|Grietas en los pezones, ugatzarrainaMamelons fendillés]]====

=== [[#Abortos|AbortosAvortements]] ===

*==== [[#Aborto_espontaneo_haurra_berez_galdua|Aborto espontáneo, haurra berez galduaAvortement spontané]]====

*==== [[#Aborto_provocado_haurra_bota|Aborto provocado, haurra botaAvortement provoqué]]====

**Plantas abortivas y otros métodosPlantes abortives et autres méthodes

*==== [[#Evitacion_del_embarazo|Evitación del embarazoÉvitation de la grossesse]]====

=== [[#Esterilidad_y_fertilidad|Esterilidad y fertilidadStérilité et fertilité]] ===

*==== [[Creencias_y_consideracion_social#Creencias_y_consideracion_social1|Creencias y consideración socialCroyances et considération sociale]]====

=== [[#La_menopausia_erretiroa|La menopausia, erretiroaménopause]] ===

&emsp;

= LA PRIMERA EDAD PETITE ENFANCE =

== XXI. [[ENFERMEDADES_INFANTILES/fr|ENFERMEDADES MALADIES INFANTILES]] ==

=== [[#Enfermedades_infecciosas|Enfermedades infecciosasMaladies infectieuses]] ===

*==== [[#Sarampion_elgorria_txarranpina|Sarampión, elgorria, txarranpinaRougeole]]====

**Enfermedad y denominacionesMaladie et dénominations**RemediosRemèdes

*==== [[#Tos_ferina_kukurruku-eztula_kokaluxea|Tos ferina, kukurruku-eztula, kokaluxeaCoqueluche]]====

**Enfermedad y denominacionesMaladie et dénominations**RemediosRemèdes

***Aire sanoAir sain***Baba de caracolBave d'escargot***Savia Sève de figuier de chumberaBarbarie***QuerosenoKérosène***Aspirar humoAspirer de la fumée***Infusiones y lecheInfusions et lait***SudoraciónSudation***Beber aguaBoire de l'eau***VacunaciónVaccination

*==== [[#Paperas_lepamina_hazizurriak|Paperas, lepamina, hazizurriakOreillons]]====

**Enfermedad y denominacionesMaladie et dénominations**RemediosRemèdes

***Salvado y emplastosSon et emplâtres***Lana Laine de ovejabrebis***PañueloMouchoir

*==== [[#Varicela_astanafarreria|Varicela, astanafarreriaVaricelle]]====

*==== [[#Rubeola_zurrunpia|Rubeola, zurrunpiaRubéole]]====

*==== [[#Difteria_garrotilloa|Difteria, garrotilloaDiphtérie]]====

*==== [[#Escarlatina|EscarlatinaScarlatine]]====

*==== [[#Otras_enfermedades|Otras enfermedadesAutres maladies]]====

=== [[#Enfermedades_cutaneas|Enfermedades cutáneasMaladies cutanées]] ===

*==== [[#La_caspa_errosena|La caspa, errosenaLes pellicules]]====

**Denominaciones e identificaciónDénominations et identification**RemediosRemèdes

*==== [[#Costra_xingola|Costra, xingolaCroûtes de lait]]====

*==== [[#Usagre_saindumina|Usagre, sainduminaImpétigo]]====

*==== [[#Ictericia|IctericiaJaunisse]]====

*==== [[#Granos|GranosBoutons]]====

*==== [[#Escoceduras_azal_errea|Escoceduras, azal erreaRougeurs]]====

=== [[#Enfermedades_digestivas|Enfermedades digestivasMaladies digestives]] ===

*==== [[#Dolores_de_tripas|Dolores Maux de tripasventre]]====

*==== [[#Estreñimiento|EstreñimientoConstipation]]====

=== [[#Enfermedades_respiratorias|Enfermedades respiratoriasMaladies respiratoires]] ===

&emsp;

== XXII. [[DENTICIONES._ENURESIS._PROBLEMAS_DEL_HABLA_Y_DE_LOS_NERVIOS/fr|DENTICIONESDENTITIONS. ENURESISÉNURÉSIE. PROBLEMAS DEL HABLA Y PROBLÈMES DE LOS NERVIOSLA PAROLE ET DES NERFS]] ==

=== [[#Denticiones|DenticionesDentitions]] ===

*==== [[#Primera_denticion_lehenengo_txantxurrak|Primera dentición, lehenengo txantxurrakPremière dentition]]====

*==== [[#Cambio_de_denticion._Kokoak_jan|Cambio Changement de dentición. Kokoak jandentition]]====

=== [[#Enuresis|EnuresisÉnurésie]] ===

*==== [[#Precauciones_para_evitar_la_enuresis|Precauciones para evitar la enuresisPrécautions pour éviter l'énurésie]]====

*==== [[#Creencias_asociadas_y_remedios_creenciales|Creencias asociadas y remedios creencialesCroyances associées et remèdes magiques]]====

=== [[#Problemas_del_habla._Gorrak_mutuak|Problemas del habla. Gorrak, mutuakProblèmes de la parole]] ===

*==== [[Denominaciones#Denominaciones28|DenominacionesDénominations]]====

*==== [[Causas#Causas17|CausasCauses]]====

*==== [[Remedios#Remedios11|RemediosRemèdes]]====

=== [[#Espasmos_nerviosos_tirtikinak|Espasmos nerviosos, tirtikinakSpasmes nerveux]] ===

*==== [[Denominaciones#Denominaciones29|DenominacionesDénominations]]====

*==== [[#Causas_de_las_convulsiones|Causas de las convulsionesCauses des convulsions]]====

*==== [[#Remedios_contra_las_convulsiones|Remedios contra las convulsionesRemèdes contre les convulsions]]====

&emsp;

= MEDICINA CREENCIAL MÉDECINE FONDÉE SUR DES CROYANCES = == XXIII. [[CREENCIAS_SOBRE_LA_CAUSA_DE_ALGUNAS_ENFERMEDADES|CREENCIAS SOBRE LA CAUSA DE ALGUNAS ENFERMEDADES]] == === [[La_maldicion_biraoa_como_causa_de_enfermedad|La maldición, biraoa, como causa de enfermedad]] === *[[Denominaciones|Denominaciones]]

*== XXIII. [[Sortilegios_y_maldiciones._Creencia_en_su_eficaciaCREENCIAS_SOBRE_LA_CAUSA_DE_ALGUNAS_ENFERMEDADES/fr|Sortilegios y maldiciones. Creencia en su eficaciaCROYANCES SUR LA CAUSE DE CERTAINES MALADIES]]==

*=== [[Efecto_de_la_maldicion_madarikazioa#La_maldicion_biraoa_como_causa_de_enfermedad|Efecto La malédiction comme cause de la maldición, madarikazioamaladie]]===

*==== [[Maldicion_del_gitano_o_del_mendigo#Denominaciones30|Maldición del gitano o del mendigoDénominations]]====

*==== [[Maldiciones_y_malquereres_comunes#Sortilegios_y_maldiciones._Creencia_en_su_eficacia|Maldiciones y malquereres comunesSortilèges et malédictions. Croyance en leur efficacité]]====

*==== [[Formulas_imprecatorias#Efecto_de_la_maldicion_madarikazioa|Fórmulas imprecatoriasEffet de la malédiction]]====

*==== [[El_gesto_de_“la_higa”._Puies#Maldicion_del_gitano_o_del_mendigo|El gesto de “la higa”. PuiesMalédiction du gitan ou du mendiant]]====

==== [[El_mal_de_ojo_begizkoa_y_sus_efectos_en__la_salud#Maldiciones_y_malquereres_comunes|El mal de ojo, begizkoa, y sus efectos en la saludMalédictions et malveillances communes]] ====

*==== [[Denominaciones#Formulas_imprecatorias|DenominacionesFormules d'imprécation]]====

*==== [[Agentes#El_gesto_de_la_higa._Begizkoa_egin_Puies|Agentes. Begizkoa eginLe geste de “la figue”]]====

*=== [[Pacientes_begizkodunak#El_mal_de_ojo_begizkoa_y_sus_efectos_en__la_salud|Pacientes, begizkodunakLe mauvais œil et ses effets sur la santé]]===

*==== [[Sintomas#Denominaciones31|SíntomasDénominations]]====

*==== [[Pervivencia_de_la_creencia#Agentes._Begizkoa_egin|Pervivencia de la creenciaAgents]]====

*==== [[Remedios_protectores#Pacientes_begizkodunak|Remedios protectoresPatients]]====

**Kutuna. Evangelios**Antiguos kutunes**Paxea**Medallas religiosas==== [[#Sintomas|Symptômes]] ====

*==== [[Curacion_del_aojamiento#Pervivencia_de_la_creencia|Curación del aojamientoSurvivance de la croyance]]====

*==== [[El_agua_bendita_de_tres_iglesias#Remedios_protectores|El agua bendita de tres iglesiasRemèdes protecteurs]]====

*[[Agua_familiar_y_agua_con_añil|Agua familiar y agua con añil]]*Évangiles**Amulettes anciennes (kutuns)**Ceinture large**Médailles religieuses

*==== [[Camisa_del_padre_aitaren_soineko_alkondara#Curacion_del_aojamiento|Camisa del padre, aitaren soineko alkondaraGuérison du mauvais œil]]====

*[[Ropa_del_reves|Ropa del revés]]*L'eau bénite de trois églises**Eau familiale et eau avec indigo**Chemise du père**Vêtement à l'envers*[[Diagnostico_a_traves_del_plomo_derretido|Diagnóstico a través del plomo derretido]]*Diagnostic à travers le plomb fondu

&emsp;

== XXIV. [[SALUD_Y_RELIGION_POPULAR/fr|SALUD Y RELIGIÓN POPULARSANTÉ ET RELIGION POPULAIRE]] ==

*==== [[#SALUD_Y_RELIGION_POPULAR#Votos_y_promesas|Votos y promesasVœux et promesses]]====

*==== [[Promesa_de_llevar_habito_religioso#SALUD_Y_RELIGION_POPULAR#Promesa_de_llevar_hábito_religioso|Promesa Promesse de llevar hábito religiosoporter un habit religieux]]====

*==== [[#SALUD_Y_RELIGION_POPULAR#Peregrinaciones_por_voto_a_santuarios|Peregrinaciones por voto a santuariosPèlerinages à sanctuaires pour cause de promesse]]====

=== [[#Ermitas_y_santuarios_frecuentados_en_casos_de_enfermedad|Ermitas y santuarios frecuentados Chapelles et sanctuaires fréquentés en casos cas de enfermedadmaladie]] ===

*==== [[#Para_implorar_descendencia|Para implorar descendenciaPour implorer descendance]]====

**Santa Casilda. Briviesca (Burgos)

**San Fausto. Bujanda (A)

**Virgen de Vierge d'Angosto y Santuario de et Sanctuaire d'Oro (A)

**San Miguel de Aralar (N)

**Ntra. Sra. de Ujué. Castillo Château de Javier (N)

**San Juan de Gaztelugatxe. Andra Mari de Almike (B)

**Andra Mari de Agirre. Gorliz (B)

**Basílica Basilique de Loyola (G)**Sandaili (San ElíasLeías). Oñati (G)**Otros lugares Autres lieux de peregrinaciónpèlerinage

*==== [[#Embarazo_y_parto|Embarazo y partoGrossesse et accouchement]]====

=== [[#Enfermedades_de_la_primera_edad|Enfermedades de la primera edadMaladies du premier âge]] ===

*==== [[#Presentacion_de_los_niños_en_santuarios|Presentación de los niños en santuariosPrésentation des enfants aux sanctuaires]]====

**Ntra. Sra. del Olmo. Quintanilla de Valdegovía y et Ntra. **Sra. de Angosto (A)

**San Antonio de Urkiola (B)

**Ntra. Sra. de la Antigua. Orduña (B)

**Ntra. Sra. de Gardotza. Berriatua (B)

**San Miguel de Aralar (N), Ntra. Sra. de Dorleta y et Ntra. **Sra. de Arrate (G)

**Santo Cristo de Lezo (G)

**Altar del Autel du Corpus Christi. Agurain (A)

*==== [[#Irregularidades_en_la_lactancia|Irregularidades en la lactanciaIrrégularités dans l'allaitement]]====

*==== [[#Raquitismo|RaquitismoRachitisme]]====

**Ntra. Sra. de Arrate. Eibar (G)

**Santa María Magdalena de Lamindano. Dima (B)

**Santa Magdalena. Atharratze (Z)

**Otros lugares Autres lieux de peregrinaciónpèlerinage

*==== [[#Retraso_en_aprender_a_andar|Retraso en aprender a andarRetard pour marcher]]====

**San Kiliz. Otazu (A)

**San Esteban. Errezil (G)

*==== [[#Retraso_en_el_habla_y_la_tartamudez|Retraso en el habla y Retard dans la tartamudezparole et bégaiement]]====

*==== [[#Niños_llorones|Niños lloronesEnfants pleureurs]]====

*==== [[#Conjuros|ConjurosFormules magiques de protection]]====

**Virgen de los Conjuros. Arbeiza (N)

**San Felicísimo. Deusto (B)

**Virgen de la Vega de Haro (La Rioja)

**Monasterio Monastère de San Bernardo de Barria (A)

**Santa Isabel. Idiazabal (G)

*==== [[#Trastornos_del_sueño|Trastornos del sueñoTroubles du sommeil]]====

**San Juan de Gaztelugatxe. Bermeo (B)

**San Juan de Olaberria (G)

**Ermitas Chapelles de San Bartolomé**Oratorio Oratoire de San Bartolomé. Sangüesa (N)**San Mamés. Zamudio y et Kortezubi (B)**Virgen de Uba, Altza y et Santa Marina, Asteasu (G)**San Miguel Bekoa, Errezil. San Esteban, Bergara. San Isidro, Oñati. San Pelayo, Zarautz (G) y et Lekunberri (N)

*==== [[Enuresis#Enuresis1|EnuresisÉnurésie]]====

=== [[#Enfermedades_de_adultos|Enfermedades de adultosMaladies des adultes]] ===

*==== [[#Dolores_de_cabeza|Dolores Maux de cabezatête]]====

[[Introduccion_de_la_cabeza_en_oquedades|&emsp;&emsp;Introducción [[#Dolores_de_cabeza#INTRODUCCIÓN_DE_LA_CABEZA_EN_OQUEDADES|Introduction de la cabeza en oquedadestête dans des creux]]

<div style="margin-top:-0.2cm;"></div>

**San Miguel de Excelsis. Aralar (N)

**San Esteban. Usurbil (G)

**San Pedro de Zegama y et Ntra. Sra. de Zikuñaga. Hernani (G)**Santuario Sanctuaire de la Bien Aparecida. Ampuero (Cantabria)**Sagrario del Monumento del Jueves SantoTabernacle du Monument du Jeudi saint

[[Introduccion_de_la_cabeza_dentro_de_la_campana|&emsp;&emsp;Introducción [[#Dolores_de_cabeza#INTRODUCCIÓN_DE_LA_CABEZA_DENTRO_DE_LA_CAMPANA|Introduction de la cabeza dentro de tête dans la campanacloche]]

<div style="margin-top:-0.2cm;"></div>**Santuario Sanctuaire de Oro. Murgia (A)

**Ntra. Sra. de la Antigua. Ondarroa (B)

**San Juan de Gaztelugatxe. Bermeo (B)

**Ntra. Sra. de Okon (A)

**San Martín. Castillo-Elejabeitia Leejabeitia (B)

[[Prendas_agua_y_rodeo_a_la_ermita|&emsp;&emsp;Prendas[[#Dolores_de_cabeza#PRENDAS,_AGUA_Y_RODEO_A_LA_ERMITA|Vêtements, agua y rodeo a eau et tour de la ermitachapelle]]

<div style="margin-top:-0.2cm;"></div>

**Santa Felicia. Labiano (N)

**San Guillermo. Obanos (N)

**Santa Águeda. Natxitua (B)

[[Otras_practicas|&emsp;&emsp;Otras prácticas[[#Dolores_de_cabeza#OTRAS_PRÁCTICAS|Autres pratiques]]

<div style="margin-top:-0.2cm;"></div>

**Santísima Trinidad. Andagoia (A)

**San Prudencio. Getaria (G)

**Santa Elena. Irun (G)

**Ntra. Sra. de Dorleta. Gatzaga (G)

**Otros lugares Autres lieux de peregrinaciónpèlerinage

*==== [[#Enfermedades_de_la_vista|Enfermedades Maladies de la vistavue]]====

*==== [[#Dolores_de_oidos|Dolores Douleurs de oídosl'oreille]]====

*==== [[#Dolores_de_muelas|Dolores Maux de muelasdents]]====

*==== [[#Dolores_de_garganta|Dolores Maux de gargantagorge]]====

*==== [[#Reumatismo|ReumatismoRhumatisme]]====

*==== [[#Enfermedades_de_la_piel|Enfermedades Maladies de la pielpeau]]====

**Fuentes y pozos de aguas curativasSources et puits d'eaux curatives

***Caspa o herpes. ArrosaPellicules ou herpès***DiviesosFuroncles***VerrugasVerrues

*==== [[#Dolores_de_estomago|Dolores de estómagoMaux d'estomac]]====

*==== [[#Calenturientos|CalenturientosFièvres]]====

*==== [[#Hidropesia|HidropesíaHydropisie]]====

*==== [[#Rabia|RabiaRage]]====

**San Bernardo de Barria (A)

**Santa QuiteriaSainte Quitterie**San RoqueSaint Roch**Otros santos protectoresAutres saints protecteurs {{#bookTitle:Medicina popular en Vasconia Médecine Populaire au Pays Basque | Medicina_popular_en_vasconia/fr}} {{DISPLAYTITLE: Índice de contenidosTable des matières}}

• ← Edición anterior

Admin

Burócrata, administrador

127 728

ediciones