127 728
ediciones
Cambios
sin resumen de edición
<languages></languages>
== I. [[NACIMIENTO._JAIOTZA/fr|NAISSANCE]] ==
=== [[#Procedencia_de_los_niños_segun_las_creencias_infantiles|Provenance des enfants selon les croyances enfantines]] ===
==== [[#La_cigueña._Paris|La cigogne. Paris]] ====
=== [[#El_parto._Erditzea|L’accouchement]] ===
==== [[#Del_nacimiento_domestico_al_hospitalario|De la naissance à la maison à la naissance à l’hôpital]] ====
==== [[#Ayudantes_en_el_parto|Aides à l’accouchement]] ====
=== [[#Atenciones_al_recien_nacido|Attentions au nouveau-né]] ===
==== [[#Primeros_cuidados|Premiers soins]] ====
==== [[#Modelado_del_niño|Modelage de l’enfant]] ====
**La tête
**Les oreilles
==== [[#Fajado_de_los_bebes._Paxa|Langer le bébé]] ====
==== [[#Cautelas_observadas|Précautions observées]] ====
=== [[#La_lactancia|L’allaitement]] ===
==== [[#Peligros_de_la_lactante._"Coger_pelo"|Dangers pour la mère allaitante. "Coger pelo"]] ====
==== [[#Prolongacion_de_la_lactancia|Prolongation de l’allaitement]] ====
==== [[#La_lactancia_hoy|L’allaitement aujourd’hui]] ====
==== [[#Inicio_de_la_alimentacion_normal|Début de l’alimentation normale]] ====
=== [[#Inhumacion_de_infantes_sin_bautizar|Inhumation des bébés non baptisés]] ===
==== [[#Bajo_el_alero_de_la_casa._Ituxurapean|Sous l’avant-toit de la maison]] ====
==== [[#Asistentes_a_la_inhumacion|Assistants à l’inhumation]] ====
=== [[#Apendice_1_Emaztia_esperantxetan_eta_haur_jaioberriaren_jatekoa_Nafarroa_Beherako_bi_herritan|Annexe 1: Emaztia esperantxetan eta haur jaioberriaren jatekoa Nafarroa Beherako bi herritan]] ===
=== [[#Apendice_2_La_covada|Annexe 2: La couvade]] ===
== II. [[CREENCIAS_RELACIONADAS_CON_EL_NACIMIENTO/fr|CROYANCES LIÉES À LA NAISSANCE]] ==
=== [[#Los_antojos._Influencia_sobre_el_niño|Les envies. Influence sur l’enfant]] ===
=== [[#Conjeturas_sobre_el_sexo_del_niño|Conjectures sur le sexe de l’enfant]] ===
==== [[#Forma_del_vientre_materno|Forme du ventre maternel]] ====
==== [[#Señales_en_el_rostro_de_la_madre._Manta|Signes sur le visage de la mère. Manta]] ====
==== [[#El_paso_inicial_de_la_gestante|Le pas initial de la gestante]] ====
==== [[#Influencia_lunar_y_temporal_en_la_concepcion|Influence de la lune et du temps sur la conception]] ====
==== [[#Procedimientos_adivinatorios|Procédés divinatoires]] ====
=== [[#Eleccion_del_sexo|Choix du sexe]] ===
=== [[#Creencias_varias_sobre_el_embarazo_y_el_parto|Croyances diverses sur la grossesse et l’accouchement]] ===
=== [[#Mediacion_de_los_santos_para_lograr_un_buen_parto|Médiation des saints pour obtenir un bon accouchement]] ===
=== [[#Importancia_del_momento_del_nacimiento|Importance du moment de la naissance]] ===
=== [[#Hijo_saludador._Salutadorea|L’enfant ''saludador'']] ===
=== [[#Prevenciones_ante-bautismales._Ume_bedeinkatua|Préventions avant le baptême]] ===
==== [[#No_besar_al_recien_nacido|Ne pas embrasser le nouveau-né]] ====
==== [[#Amuletos._Kutunak|Amulettes]] ====
==== [[#Agua_bendita|Eau bénite]] ====
==== [[#Amuletos_religiosos._Ebanjelioak|Amulettes religieuses]] ====
==== [[#Medallas_y_otros_objetos_religiosos|Médailles et autres objets religieux]] ====
==== [[#Curacion_del_mal_de_ojo._Begizkoa|Traitement du mauvais œil]] ====
 
== III. [[BAUTISMO._BATAIOA/fr|LE BAPTÊME. BATAIOA]] ==
=== [[#Bautismo_de_recien_nacidos._Bataioa_lehen_bait_lehen|Baptême des nouveaux-nés]] ===
=== [[#Demora_del_bautismo|Retard du baptême]] ===
=== [[#Baptisterio._Pontea|Baptistère. Pontea]] ===
=== [[#El_bautismo_de_urgencia._Etxe-bataioa|Le baptême d'urgence]] ===
=== [[#Asistentes_al_bautizo|Assistants au baptême]] ===
==== [[#Indumentaria_del_bautizando._Bataio-arropa|Tenue du baptisant]] ====
==== [[#Portadora_del_niño._Haurraren_eramailea|Por teuse de l’enfant]] ====
==== [[#Comitiva_ritual|Cortège rituel]] ====
==== [[#A_la_entrada_de_la_iglesia|À l’entrée de l’église]] ====
==== [[#Camino_del_baptisterio|Chemin du baptistère]] ====
==== [[#En_el_baptisterio|Au baptistère]] ====
=== [[#Nuevo_ritual_del_bautismo|Nouveau rituel de baptême]] ===
=== [[#Ofrendas_y_obsequios|Offrandes et cadeaux]] ===
=== [[#Agasajos_con_motivo_del_bautizo|Présents à l’occasion du baptême]] ===
==== [[#Arrebuchas._Boloak_(Navarra._Alava._Bizkaia._Gipuzkoa._Vasconia_continental)|Arrebuchas (monnaies ou bonbons lancés à la volée) (Navarre. Alava. Biscaye. Gipuzkoa. Vasconia continentale)]] ====
=== [[#El_padrinazgo|Le parrainage]] ===
==== [[#Compromisos_de_los_padrinos|Compromisos de los padrinos]] ====
==== [[#Parentesco_espiritual_y_afinidad._Aitapontekoaren_eta_amapontekoaren_urak|Parenté spirituelle et affinité]] ====
==== [[#Eleccion_de_padrinos|Choix des parrains]] ====
==== [[#Ofrecerse_a_ser_padrino|S’offrir pour être parrain]] ====
==== [[#Padrinos_de_conveniencia|Parrains de convenance]] ====
==== [[#Padrinos_a_la_ventura._Benturako_umea|Parrains au hasard]] ====
==== [[#Denominaciones_de_padrinos_y_ahijados|Dénominations de parrains et filleuls]] ====
=== [[#Regalos_de_los_padrinos|Cadeaux des parrains]] ===
==== [[#Regalos_de_Pascua_y_Navidad._Pazkopilak|Cadeaux de Pâques et de Noël]] ====
 
== IV. [[PUERPERIO/fr|LA SORTIE DES COUCHES]] ==
=== [[#Prescripciones_durante_el_puerperio|Prescriptions pendant les relevailles]] ===
==== [[#Protegerse_con_la_teja._Teila_buruan|Se protéger avec la tuile]] ====
==== [[#La_Purificacion_de_la_Virgen_como_arquetipo|La Purification de la Vierge comme archétype]] ====
==== [[#Denominaciones51|Dénominations]] ====
==== [[#Duracion_de_la_cuarentena|Durée de la quarantaine]] ====
==== [[#Rito_de_entrada_en_la_iglesia._Elizan_sartzea|Rite d’entrée dans l’église]] ====
=== [[#La_visita_a_la_puerpera_y_la_celebracion_de_la_salida_del_puerperio_martopilak_ermakeriak|La visite de l’accouchée et la célébration de la sortie des couches]] ===
=== [[#Ofrecimiento_de_niños_en_ermitas_y_santuarios|Offrande des enfants dans chapelles et sanctuaires]] ===
=== [[#Apendice_Ritual_de_la_bendicion_de_la_madre|Annexe: Rituel de la bénédiction de la mère]] ===
 
== V. [[PRIMERA_INFANCIA._HAURTZAROA/fr|LA PREMIÈRE ENFANCE]] ==
=== [[#La_cuna._Sehaska|Le berceau Sehaska]] ===
==== [[#Cunas_de_madera._Zurezko_kumak|Berceaux en bois]] ====
==== [[#Fabricacion_de_la_cuna|Fabrication du berceau]] ====
==== [[#Cunas_mas_recientes|Berceaux plus récents]] ====
=== [[#El_cuidado_del_niño|Le soin de l’enfant]] ===
**Les nourrices sèches
==== [[#El_paseo_del_niño_en_la_actualidad|La promenade de l’enfant aujourd’hui]] ====
=== [[#Las_iniciaciones_del_niño|Les initiations de l’enfant]] ===
==== [[#Los_primeros_pasos._Katu-katuka|Les premiers pas]] ====
**Ustensiles pour l’apprentissage. Le youpala
==== [[#La_primera_denticion._Lehenengo_txantxurrak|La première dentition]] ====
==== [[#Caida_de_los_primeros_dientes|Chute des premières dents]] ====
**Dents, premières dents
==== [[#El_cumpleaños._(Santu)_eguna|L’anniversaire]] ====
==== [[#Regalos_de_cumpleaños|Cadeaux d'anniversaire]] ====
 
=== [[#Asistencia_a_la_escuela|Assistance à l'école]] ===
==== [[#Iniciacion_escolar_ordinaria|L'initiation scolaire ordinaire]] ====
==== [[#Ingreso_escolar_tardio|Entrée tardive à l'école]] ====
==== [[#Iniciacion_escolar_temprana|L’initiation scolaire précoce]] ====
==== [[#Absentismo_escolar|Absentéisme scolaire]] ====
=== [[#Primera_comunion._Lehenengo_Jaunartzea|Première communion]] ===
==== [[#Komunio_txikia_eta_komunio_haundia._Comunion_privada_y_comunion_solemne|Communion privée et communion solennelle]] ====
==== [[#Primera_comunion_unica|Première communion unique]] ====
==== [[#Rito_de_paso_a_la_adolescencia._Orain_gizon_egin_zara|Rite de passage à l'adolescence]] ====
==== [[#Vestidos_de_primera_comunion|Tenues de première communion]] ====
**Tenues anciennes
**Le banquet de communion aujourd'hui
==== [[#Regalos_de_primera_comunion._Ikustatea|Cadeaux de première communion]] ====
**Quête dans le voisinage
**Les cadeaux de communion ac tu ellement
=== [[#Confirmacion._Sendotza|La confirmation]] ===
==== [[#La_confirmacion_rito_de_entrada_en_la_juventud|La confirmation, rite d'entrée dans la jeunesse]] ====
==== [[#Celebracion_de_la_confirmacion|Célébration de la confirmation]] ====
==== [[#La_confirmacion_en_tiempos_pasados|La confirmation autrefois]] ====
**Formules burlesques de la confirmation
=== [[#Trabajos_domesticos_realizados_por_los_niños|Travaux domestiques réalisés par les enfants]] ===
==== [[#Iniciacion_infantil_en_las_labores_domesticas._Etxean_lagundu|Initiation des enfants aux tâches domestiques]] ====
==== [[#Trabajos_propios_de_los_niños|Travaux propres aux enfants]] ====
==== [[#Los_trabajos_infantiles_en_la_actualidad|Les travaux des enfants aujourd’hui]] ====
=== [[#Juegos_y_actividades_infantiles|Jeux et activités des enfants]] ===
=== [[#Apendice_1_El_dia_de_Comunion_Komunioneko_eguna_y_la_Administracion_de_la_Confirmacion_en_Sara_(L)|Annexe 1: Le jour de la communion et l’administration de la Confirmation à Sara (L)]] ===
=== [[#Apendice_2_Notas_sobre_el_sistema_escolar_y_la_alfabetizacion|Annexe 2 : Notes sur le système scolaire et l’alphabétisation]] ===
 
=== [[#La_moceria._Herriko_gazteria|Jeunes garçons et jeunes filles]] ===
==== [[#Mocerias_en_Alava|Les jeunes en Alava]] ====
**Les jeunes au début du siècle
=== [[#Atuendos_y_tocados|Tenues et coiffures]] ===
==== [[#Edad_de_comienzo|Âge de commencement]] ====
==== [[#Lugares_de_baile_la_plaza__herriko_plaza|Lieux de danse: la place]] ====
==== [[#Horarios_de_baile|Horaires de danse]] ====
==== [[#Clases_de_bailes|Classes de danses]] ====
**Danser seul
**Danser en couple
==== [[#Apertura_y_cierre_del_baile|Ouverture et clôture de la danse]] ====
**Le maître de la danse
==== [[#Organizacion_del_baile|Organisation de la danse]] ====
==== [[#Inicio_del_baile_y_emparejamiento|Début de la danse et formation des couples]] ====
==== [[#Instrumentos_musicalesInstrumentos_musicales1|Instruments musicaux]] ====
**Instruments d’autrefois
==== [[#El_baile_en_romerias_y_fiestas_patronales|La danse aux processions et aux fêtes patronales]] ====
==== [[#Bailes_privados|Bals privés]] ====
**Casinos, sociétés et cercles sociaux
**Le Carême et le deuil
==== [[#Transiciones_contemporaneasTransiciones_contemporaneas4|Transitions contemporaines]] ====
=== [[#El_servicio_militar_obligatorio._Soldadutza|Le service militaire obligatoire]] ===
==== [[#Despedida_de_quintos|Départ des conscrits]] ====
==== [[#Celebraciones_de_quintos|Célébrations des conscrits]] ====
=== [[#La_puesta_de_largo|La présentation en société]] ===
=== [[#Asociaciones_religiosas_de_jovenes|Associations religieuses de jeunes]] ===
==== [[#Congregacion_de_Hijas_de_Maria._Mariaren_alabak|Congrégation des Filles de Marie]] ====
==== [[#Congregacion_de_San_Luis_Gonzaga._Luistarrak|Congrégation de Saint Louis Gonzague]] ====
==== [[#Otras_asociaciones_juveniles|Autres associations de jeunes]] ====
=== [[#Apendice_Reglamento_que_ha_de_regir_en_la_organizacion_de_las_cuadrillas_o_Sociedades._San_Martin_de_Unx_9_de_enero_1885|Annexe: Règlement pour l’organisation des groupes de jeunes (cuadrillas) ou de sociétés. San Martín de Unx, 9 janvier 1885]] ===
 
=== [[#Lugares_y_ocasiones_de_encuentro|Lieux et occasions de rencontre]] ===
==== [[#Puntos_de_encuentro_en_tiempos_pasados|Points de rencontre autrefois]] ====
**Réalisation de travaux
=== [[#Rondas_y_galanteos_a_las_mozas|Sérénades et faire la cour aux jeunes filles]] ===
==== [[#Rondas_nocturnas|Sérénades nocturnes]] ====
==== [[#Rondas_por_Santa_Agueda|Sérénades de Santa Agueda]] ====
==== [[#Rondas_por_San_Juan|Sérénades de la Saint-Jean]] ====
==== [[#Galanteo|Courtiser]] ====
=== [[#Elaboracion_de_roscas._Piperopilak|Élaboration de couronnes]] ===
=== [[#Epoca_propicia_para_iniciar_relaciones|Époque propice au début de relations]] ===
=== [[#Iniciativa_en_las_relaciones|Initiative dans les relations]] ===
==== [[#La_mediacion._Errekadua_bota|La médiation]] ====
**Amis ou parents
**Mariages arrangés
==== [[#Interrupcion_del_noviazgo_por_presiones_paternas|Interruption des fiançailles à cause de pressions paternelles]] ====
 
==== [[#Intercambio_de_objetos._Seinalea_emon|Échange d’objets]] ====
=== [[#Formalizacion_del_noviazgo._Ezkongaiak|Formalisation des fiançailles]] ===
==== [[#Valor_del_noviazgo_y_su_ruptura|Valeur des fiançailles et de leur rupture]] ====
==== [[#Citas_de_novios|Rendez-vous des fiancés]] ====
**Lieux de rencontre
**Jours de rencontre
=== [[#Relaciones_de_los_novios_con_los_amigos_solteros|Relations des fiancés avec les amis célibataires]] ===
=== [[#Ambito_del_noviazgo|Portée des fiançailles]] ===
==== [[#Matrimonios_consanguineos|Mariages consanguins]] ====
==== [[#Endogamia_local|Endogamie locale]] ====
==== [[#Tributo_al_novio_forastero|Tribut au fiancé étranger]] ====
=== [[#La_peticion_de_mano|La demande en mariage]] ===
=== [[#Capitulaciones_matrimoniales._Ezkontzako_kontratua|Accords de mariage]] ===
==== [[Contenido_de_las_mandas#Bizkaia5|Contenu des promessesBiscaye]] ====
==== [[Contenido_de_las_capitulaciones#Vasconia_continental|Contenu du contratVasconia continentale]] ====
==== [[#El_contrato_matrimonial|Le contrat de mariage]] ====
=== [[#La_dote|La dot]] ===
==== [[La_dote_ezkonsaria#Bizkaia6|La dotBiscaye]] ====
==== [[#Consecuencias_de_la_rupturaVasconia_continental1|Conséquences de la ruptureVasconia continentale]] ====
==== [[La_dote#Navarra6|La dotNavarre]] ====
=== [[#La_dote_a_principios_de_siglo|La dot au début du siècle]] ===
==== [[#Contenido_de_la_dote|Contenu de la dot]] ====
==== [[#Constitucion_de_la_dote|Constitution de la dot]] ====
**La remise de la dot
== XI. [[PREPARATIVOS_DE_LA_BODA._DEIUNE-ALDIA/fr|LES PRÉPARATIFS DE LA NOCE]] ==
=== [[#Requisitos_para_contraer_matrimonio|Exigences pour pouvoir se marier]] ===
=== [[#Proclamas._Deiuneak|Bans]] ===
==== [[#Publicacion_de_las_proclamas|Publication des bans]] ====
==== [[#Costumbres_en_el_periodo_de_proclamas|Coutumes pendant la période des bans]] ====
**Féliciter
==== [[#Celebracion_en_tiempos_pasados|L’enterrement de la vie de garçon autrefois]] ====
==== [[#La_despedida_de_soltero_hoy|L’enterrement de la vie de garçon aujourd’hui]] ====
=== [[#Padrinos_de_boda|Parrains de mariage]] ===
==== [[#Designacion_de_los_padrinos|Désignation des parrains]] ====
==== [[#Obligaciones_de_los_padrinos|Obligations des parrains]] ====
=== [[#Invitaciones_de_boda|Invitations de mariage]] ===
==== [[#Incremento_del_numero_de_invitados|Augmentation du nombre d’invités]] ====
==== [[#Comunicacion_de_las_invitaciones|Communication des invitations]] ====
=== [[#Obsequios_de_boda|Cadeaux de mariage]] ===
==== [[#Regalos_entre_los_novios|Cadeaux entre les mariés]] ====
==== [[#Regalos_de_los_invitados|Cadeaux des invités]] ====
 
== XII. [[LA_BODA._EZKONTZA/fr|LA NOCE. EZKONTZA]] ==
=== [[#Tiempo_y_lugar_del_casamiento|Temps et lieu du mariage]] ===
==== [[#Las_bodas_dentro_del_año|Les noces dans l’année]] ====
==== [[#Boda_de_luto|Les noces de deuil]] ====
==== [[#Ornamentacion_de_la_iglesia|Ornementation de l’église]] ====
==== [[#Musica_y_cantos_durante_la_ceremonia|Musique et chants pendant la cérémonie]] ====
=== [[#El_cortejo_nupcial|Le cortège nuptial]] ===
**Tribut symbolique au fiancé étranger
==== [[#El_cortejo_nupcial_hoy|Le cortège nuptial aujourd’hui]] ====
==== [[#Indumentaria_de_los_asistentes_a_la_boda|Tenu des assistants au mariage]] ====
**La robe de mariée
**Messe pour les époux
==== [[#La_ceremonia_religiosa_actual|La cérémonie religieuse actuelle]] ====
==== [[#Acta_del_matrimonio|Acte de mariage]] ====
==== [[#Ofrenda_del_ramo_de_la_novia|Offrande du bouquet de la mariée]] ====
=== [[#Felicitaciones_homenaje_y_obsequios|Félicitations, Hommage et présents]] ===
=== [[#Regreso_de_la_comitiva_nupcial|Retour du cortège nuptial]] ===
=== [[#Fotografias_de_boda|Photographies de mariage]] ===
=== [[#Matrimonio_civil._Ezkontza_zibila|Mariage civil]] ===
==== [[#Ceremonia|Cérémonie]] ====
=== [[#Apendice_1_Formulario_de_matrimonio_civil_en_Vasconia_peninsular|Annexe 1: Formulaire de mariage civil en Vasconia péninsulaire]] ===
=== [[#Apendice_2_Ezkontza_euskeraz_Herriko_Etxean_(lparraldean)|Annexe 2: Ezkontza euskeraz Herriko Etxean (lparraldean)]] ===
 
<div style="margin-left:0cm;"></div> == XIII. [[ENTRADA_EN_EL_DOMICILIO_CONYUGAL._ETXE-SARTZEA/fr|ENTRÉE DANS LE DOMICILE CONJUGAL]] ==
=== [[#El_arreo_y_el_carro_de_boda._Eztai-gurdia|Le mobilier et le char de noce]] ===
==== [[#El_carro_de_boda_en_los_textos_etnograficos_antiguos|Le char de noce dans les textes ethnographiques anciens]] ====
==== [[#El_carro_de_boda_en_la_encuesta_Etniker|Le char de noce dans l’enquête Etniker]] ====
==== [[#Otras_formas_de_transportar_el_arreo|Autres façons de transporter le mobilier]] ====
=== [[#Conduccion_del_conyuge_adventicio_al_domicilio_conyugal|Conduite de l'époux adventice au domicile conjugal]] ===
=== [[#Ritos_al_entrar_en_el_nuevo_hogar|Rites en entrant dans le nouveau foyer]] ===
 
== XIV. [[EL_BANQUETE_DE_BODAS._EZTEIAK/fr|LE BANQUET DE NOCE. EZTEIAK]] ==
=== [[#Invitados_al_banquete|Les invités au banquet]] ===
=== [[#Participacion_de_los_mozos_en_las_nupcias|Participation des jeunes hommes aux épousailles]] ===
=== [[#Duracion_de_las_celebraciones_de_boda|Durée des festivités de mariage]] ===
==== [[#Celebraciones_de_mas_de_dos_dias|Célébrations de plus de deux jours]] ====
==== [[#Celebraciones_de_dos_dias|Célébrations de deux jours]] ====
==== [[#Celebraciones_de_un_solo_dia|Célébrations d’un seul jour]] ====
=== [[#Celebraciones_sin_banquete|Célébrations sans banquet]] ===
=== [[#Grandes_banquetes|Grands banquets]] ===
==== [[#Lugares_de_celebracion|Lieux de célébration]] ====
==== [[#Composicion_del_banquete|Composition du banquet]] ====
==== [[#Disposicion_de_los_invitados_en_la_mesa|Disposition des invités à table]] ====
**Noces domestiques
**Cadeaux aux assistants
==== [[Otras_costumbres_relacionadas_con_el_banquete_nupcialAutres #Otras_costumbres_relacionadas_con_el_banquete_nupcial|Autres coutumes liées au banquet nuptial]] ====
=== [[#Costumbres_de_la_noche_de_bodas|Coutumes de la nuit de noce]] ===
== XV. [[OFRENDA_POSTNUPCIAL_Y_TORNABODA/fr|OFFRANDE POST-NUPTIALE ET LENDEMAIN DES NOCES]] ==
=== [[#Viaje_de_novios|Voyage de noce]] ===
==== [[#Partida_de_los_novios|Départ des mariés]] ====
==== [[#Viajes_de_corta_duracion|Voyages de courte durée]] ====
==== [[#Visitas_a_familiares|Visites aux parents]] ====
==== [[#Viajes_de_larga_duracion|Voyages de longue durée]] ====
=== [[#Ofrenda_postnupcial|Offrande post-nuptiale]] ===
==== [[#Ofrendas_funerarias_propter_nuptias._Eleiz_hartzea|Libéralités funéraires propter nuptias]] ====
**Gipuzkoa
**Vasconia continentale
==== [[#Transiciones_contemporaneasTransiciones_contemporaneas5|Transitions contemporaines]] ====
=== [[#Comidas_de_tornaboda|Repas du lendemain des noces]] ===
=== [[#Apendice_Descripciones_de_bodas_en_los_distintos_territorios_de_Vasconia|Annexe: Descriptions des noces dans différents territoires de Vasconia]] ===
==== [[#La_noce_au_Pays_de_Soule_aux_annees_20|La noce en Pays de Soule dans les années 20]] ====
==== [[#Una_boda_en_la_localidad_alavesa_de_Moreda_en_1991|Une noce dans le village de Moreda (Alava) en 1991]] ====
==== [[#Bizkaiko_Ajangizen_1993.ean_egin_ziran_ezkontza-eztegu_batzuren_barri|Bizkaiko Ajangizen 1993.ean egin ziran ezkontza-eztegu batzuren barri]] ====
 
=== [[#La_solteria|Le célibat]] ===
==== [[#Causas_de_la_solteria|Causes de célibat]] ====
==== [[#Resistencia_al_modo_de_vida_rural|Résistance au mode de vie rural]] ====
==== [[#Integracion_de_los_solteros_en_la_casa|Intégration des célibataires dans la maison]] ====
==== [[#Consideracion_social_de_los_solteros|Considération sociale des célibataires]] ====
==== [[#Matrimonio_y_procreacion|Mariage et procréation]] ====
=== [[#El_celibato_religioso|Le célibat religieux]] ===
==== [[#Rito_de_profesion_religiosa|Rite de profession religieuse]] ====
==== [[#La_carrera_sacerdotal|La carrière sacerdotale]] ====
=== [[#Casamiento_de_viudos_y_viejos|Mariage des veufs et des vieux]] ===
==== [[#Cencerradas_tzintzarrotsak_galarrosak|Charivaris]] ====
=== [[#Madres_solteras|Mères célibataires]] ===
=== [[#Hijos_naturales|Enfants naturels]] ===
==== [[#BautizoBautizo1|Baptême]] ====
==== [[#Destino_de_los_niños|Destin des enfants]] ====