127 728
ediciones
Cambios
sin resumen de edición
 
== IV. [[CREENCIAS_SOBRE_EL_DESTINO_DEL_ALMA/en|BELIEFS ABOUT THE SOUL'S SOUL’S DESTINY]] ==
=== [[#Separacion_del_alma_y_el_cuerpo|Separation of the soul and body]] ===
**Names
**The wake in the Northern Basque Country. ''Gaubeila''**The wake in the Southern Basque Country. ''Begiria''**Looking after the lamp. ''Lanpiona''
**Meals during the wake
==== [[#El_cadaver_en_la_estancia_principal|The corpse in the main room]] ====
==== [[#En_la_camara_mortuoria._Hil-ohea|In the death chamber. 'Hil-ohea'']] ====
=== [[#El_ataud._Hilkutxa|The coffin. Hilkutxa]] ===
==== [[#Funciones_del_carpintero|Duties of the carpenter]] ====
=== [[#Andas_y_angarillas._Andak_eta_kolportak|Trolleys and stretchers. Andak eta kolportak]] ===
=== [[#Quema_del_jergon._Lastaira_erre|Burning the pallet]] ===
 
== X. [[LA_CONDUCCION_DEL_CADAVER_A_LA_IGLESIA/en|TAKING THE CORPSE TO THE CHURCH]] ==
=== [[#Los_anderos._Hil-ohezaleak|The bearers]] ===
==== [[#Encabezamiento_de_la_comitiva._Kurutzeketaria|Head of the procession]] ====
==== [[#El_cortejo_funebre_en_Alava|The funeral cortege in AlavaÁlava]] ====
==== [[#El_cortejo_funebre_en_Bizkaia|The funeral cortege in Bizkaia]] ====
==== [[#El_cortejo_funebre_en_Gipuzkoa|The funeral cortege in Gipuzkoa]] ====
==== [[#El_cortejo_funebre_en_Navarra|The funeral cortege in NavarraNavarre]] ====
==== [[#El_cortejo_funebre_en_Vasconia_continental|The funeral cortege in the Northern Basque Country]] ====
<div style="margin-left:0cm;"></div>
== XIV. [[EXEQUIAS._HILETAK/en|OBSEQUIES. HILETAK]] ==
=== [[#El_cadaver_durante_las_exequias|The corpse during the obsequies]] ===
==== [[#Denominaciones42|Names]] ====
==== [[#El_novenario_en_los_años_veinte|The novena in the Twentiestwenties]] ====
==== [[#Perduracion_y_transformacion_del_novenario|Persistence and transformation of the novena]] ====
=== [[#Funcion_mensual_de_almas_y_Ogerrena|Month's Mind]] ===
=== [[#Misa_de_aniversario._Urteburuko_meza|Anniversary Massmass]] ===
==== [[#Denominaciones43|Names]] ====
 
== XVI. [[LAS_SEPULTURAS_EN_LAS_IGLESIAS._JARLEKUAK._FUESAS/en|BURIAL SITES IN CHURCHES. PITSJARLEKUAK. FUESAS]] ==
=== [[#Denominaciones45|Names]] ===
**Woodcutter
**''Grave''. Pit
**''Argizaiola''
**Candlestick
==== [[#Ezkoa._Cerilla|MatchBeeswax]] ====
==== [[#Adornos_de_las_velas|Candle decorations]] ====
==== [[#Elaboracion_artesanal_de_velas_y_cerillas|Making candles and matches strips of candles by hand]] ====
==== [[#Cesto_de_ofrendas._Ezkozarea|Hamper of offerings]] ====
 
== XVII. [[OFRENDAS_Y_SUFRAGIOS_EN_LA_SEPULTURA._ARGIAK_OLATAK_HILOTOITZAK/en|OFFERINGS AND SUFFRAGES AT THE GRAVE. ARGIAK, OLATAK, HILOTOITZAK]] ==
=== [[#Ofrenda_de_luces._Argi_egitea/en|Light offering]] ===
**Gipuzkoa
**NavarraNavarre**AlavaÁlava
**Bizkaia
**Northern Basque Country
**Gipuzkoa
**NavarraNavarre**AlavaÁlava
**Bizkaia
**Northern Basque Country
==== [[#Denominaciones46|Names]] ====
==== [[#Oferentes_y_recipendiarios|Offerings Offerers and recipients]] ====
==== [[#Rito_de_ofrenda_en_las_exequias|Offering ritual at the obsequies ]] ====
==== [[#Arrojar_un_puñado_de_tierra|Throwing a handful of earth]] ====
=== [[#La_inhumacion._Lurra_ematea|The Intermentinterment]] ===
=== [[#Orientacion_de_la_tumba|Orientation of the tomb]] ===
=== [[#Agapes_y_refrigerios_a_los_asistentes|Feast and refreshments for the attendees]] ===
==== [[#La_«caridad»_en_Alava|The «goodwill» Goodwill in AlavaÁlava]] ====
==== [[#Karidadea_en_Gipuzkoa|''Karidadea'' in Gipuzkoa]] ====
**Relatives
**Neighbours
**''Mezakoak''
**Other guests
**Top table
 
== XX. [[EL_LUTO._DOLUA/en|THE MOURNING. DOLUA]] ==
=== [[#Denominaciones49|Names]] ===
==== [[#Cofradia_de_San_Adrian_de_Argiñeta_en_Elorrio|Brotherhood of San Adrián de Argiñeta in Elorrio]] ====
=== [[#Cofradia_de_la_Trinidad_de_Sanguesa_(Navarra)|Brotherhood of the Sangüesa Trinity (NavarraNavarre)]] ===
=== [[#Cofradia_de_los_Sacerdotes_de_Aramayona_(Alava)|Brotherhood of the Aramayona Priests (AlavaÁlava)]] ===
=== [[#Hermandades_y_Asociaciones_mutuas_de_caracter_funerario|Brotherhoods and Funeral Mutual Associations]] ===
==== [[#Estatutos_de_la_Hermandad_de_la_Santa_Vera_Cruz_del_lugar_de_Villanueva_de_Valdegovia|Charter of the Brotherhood of the Holy True Cross of the village of Villanueva de Valdegovía]] ====
==== [[#Libro_de_la_Cofradia_del_Sto._Rosario_de_este_pueblo_de_S._Roman|Book of the Brotherhood of the Holy Rosary of this town of S. San Román]] ====
==== [[#Regla_y_Estatutos_de_la_Cofradia_de_Animas._Llodio|Rules and Charter of the Brotherhood of Spirits. Llodio]] ====
==== [[#Statuts_ou_Reglements_des_Confreres_de_la_Confrerie_de_Saint-Blaise_du_quartier_d_Amots_en_la_Paroisse_de_St-Pe_du_14_fevrier_1779|Statuts ou Règlements des Confrères de la Confrérie de Saint-Blaise du quartier d'Amots, en la Paroisse de St-Pé, du 14 fevrier 1779]] ====
==== [[#Reglamento_reformado_de_la_Cofradia_de_la_Natividad_de_Nuestra_Señora_de_los_Reverendos_Sacerdotes_del_Valle_de_Aramayona_Provincia_de_Alava_Diocesis_de_Vitoria|Reformed Rules of the Brotherhood of the Nativity of Our Lady of the Reverend Priests of Aramayona Valley, Province of AlavaÁlava, Diocese of Vitoria]] ====
==== [[#Hermandad_de_Difuntos_«Bakartasuna»_(La_Soledad)._Zeanuri|«Bakartasuna» Bakartasuna Brotherhood of the Dead (Solitude). Zeanuri]] ====
==== [[#Reglamento_de_la_Hermandad_de_la_VeraCruz_fundada_el_año_de_1882_en_Alonsotegui|Rules of the Brotherhood of the True Cross, founded in Alonsótegui in 1882]] ====
 
== XXIV. [[APARECIDOS_Y_ANIMAS_ERRANTES._ARIMA_HERRATUAK/en|APPARITIONS AND WANDERING SPIRITS. ARIMA HERRATUAK]] ==
=== [[#Creencias_sobre_aparecidos|Beliefs about apparitions]] ===