127 728
ediciones
Cambios
sin resumen de edición
**Erlauntzaren iraupena
**Egin ezazue argizari gehiago. ''Egizue Egizute argizaria''
**Argizaria eskatzea eta erleen heriotza eragoztea
**Nagusiaren heriotza. ''Nagusia hil da''
==== [[#Vigencia_del_velatorio|Gaubeilaren iraupena gaur egun]] ====
=== [[#La_estancia_mortuoria|Hildakoaren Hilaren gela]] ===
==== [[#La_cruz|Gurutzea]] ====
==== [[#Agua_bendita1|Ur bedeinkatua]] ====
=== [[#Disposicion_del_cadaver|Hilotzaren Gorpua atontzea]] ===
==== [[#El_cadaver_en_el_lecho_mortuorio|Hilotza Gorpua hil-ohean]] ====
==== [[#El_cadaver_en_la_estancia_principal|Hilotza Gorpua areto nagusian]] ====
==== [[#En_la_camara_mortuoria._Hil-ohea|Hil-ganberan. Hil-ohea]] ====
 
== IX. [[CAMINOS_MORTUORIOS._HILBIDEAK/eu|HIL-BIDEAKHILBIDEAK]] ==
=== [[#Denominaciones37|Izenak]] ===
=== [[#Los_caminos_mortuorios_en_localidades_de_poblacion_dispersa|Hil-bideak Hilbideak populaketa sakabanatuko herrietan]] ===
==== [[#Vasconia_peninsular._Andabideak|Baskonia penintsularra. ''Andabideak'']] ====
==== [[#Vasconia_continental._Eleizbideak|Baskonia kontinentala. ''Eleizbideak'']] ====
=== [[#Los_caminos_mortuorios_en_villas_con_poblacion_rural|Hil-bideak Hilbideak landa-eremuko hiribilduetan]] ===
=== [[#Los_caminos_mortuorios_en_localidades_de_poblacion_concentrada|Hil-bideak Hilbideak populaketa kontzentratuko herrietan]] ===
=== [[#Los_caminos_de_la_cruz_parroquial_y_del_Viatico|Parrokiko gurutzearen eta Biatikoaren bideak ]] ===
=== [[#Arreglo_de_los_caminos_mortuorios|Hil-bideen Hilbideen konponketa]] ===
=== [[#Significacion_juridica_de_los_caminos_mortuorios|Hil-bideen Hilbideen esanahi juridikoa]] ===
 
== X. [[LA_CONDUCCION_DEL_CADAVER_A_LA_IGLESIA/eu|HILOTZA GORPUA ELIZARA ERAMATEA]] ==
=== [[#Los_anderos._Hil-ohezaleak|Hil-ohezaleak]] ===
==== [[#Anderos_vecinos|Hil-ohezale auzokideak]] ====
**Baskonia kontinentala. ''Hilketariak''**Baskonia penintsularra. ''Andariak''
==== [[#Anderos_mozos_en_Alava|Mutil andariak Araban]] ====
==== [[#Vasconia_continental1|Baskonia kontinentala]] ====
==== [[#Casas_de_acogida._Gorpuetxeak|Harrera-etxeak. ''Gorpuetxeak'']] ====
==== [[#Casa_matriz_o_del_patron|Etxe matrizea edo patroiarena]] ====
 
== XI. [[EL_CORTEJO_FUNEBRE._SEGIZIOA/eu|HILETA-SEGIZIOA]] ==
=== [[#La_composicion_del_cortejo_funebre|Segizioaren Hileta-segizioaren osaketa]] ===
==== [[#Denominaciones39|Izenak]] ====
==== [[#Encabezamiento_de_la_comitiva._Kurutzeketaria|Segizioaren burua. ''Kurutzeketaria'']] ====
==== [[#El_cortejo_funebre_en_Alava|Segizioa Hileta-segizioa Araban]] ====
==== [[#El_cortejo_funebre_en_Bizkaia|Segizioa Hileta-segizioa Bizkaian]] ====
==== [[#El_cortejo_funebre_en_Gipuzkoa|Segizioa Hileta-segizioa Gipuzkoan]] ====
==== [[#El_cortejo_funebre_en_Navarra|Segizioa Hileta-segizioa Nafarroan]] ====
==== [[#El_cortejo_funebre_en_Vasconia_continental|Segizioa Hileta-segizioa Baskonia kontinentalean]] ====
=== [[#Cofradias_y_Asociaciones_en_el_cortejo|Kofradiak eta elkarteak segizioan]] ===
=== [[#Rezos_y_cantos_durante_la_conduccion_del_cadaver|Otoitzak eta kantuak gorpua eraman bitartean]] ===
=== [[#Paradas_del_cortejo_funebre._Itxoinaldiak|Segizioaren Hileta-segizioaren geldialdiak]] ===
=== [[#El_cortejo_funebre_hoy|Segizioa Hileta-segizioa gaur egun]] ===
=== [[#Entierro_de_niño|Umeen ehorzketa]] ===
 
== XII. [[LA_INDUMENTARIA_EN_EL_CORTEJO_FUNEBRE/eu|JANZKERA HILETA-SEGIZIOAN]] ==
=== [[#Indumentaria_antigua_de_duelo|Doluko antzinako janzkera]] ===
 
== XIII. [[PORTADORES_DE_OFRENDAS_EN_EL_CORTEJO/eu|SEGIZIOKO ESKAINTZA ESKAINTZEN ERAMAILEAKSEGIZIOAN]] ==
=== [[#La_portadora_de_la_ofrenda._Denominaciones|Eskaintzaren eramaile emakumezkoa. Izenak]] ===
==== [[#La_ofrendera_de_pan._Aurrogia|Aurrogia]] ====
==== [[#La_ofrendera_de_luces._Ezkoanderea|Argien eskaintza. Ezkoanderea]] ====
=== [[#Antiguas_ofrendas_de_animales_en_el_cortejo|Abereen antzinako eskaintzak segizioan]] ===
==== [[#El_duelo_femenino._Jarlekua|Emakumeen dolua]] ====
==== [[#El_duelo_familiar_en_la_actualidad|Familia-dolua, gaur egun]] ====
=== [[#La_misa_del_funeral._Hileta-meza|Hileta-meza]] ===
=== [[#Denominaciones45|Izenak]] ===
=== [[#Vigencia_de_las_sepulturas_simbolicas|Hilobi sinbolikoen iraupena gaur egun]] ===
==== [[#Sepultura_domestica|Etxeko hilobia]] ====
==== [[#Supresion_de_las_sepulturas|Hilobiak kentzea]] ====
=== [[#Ajuar_de_la_sepultura|Hilobiko Hilobiratze-hatuak]] ===
==== [[#Paño_o_mantel._Zamaua|Oihala edo zamaua. ''Zamaua'']] ====
==== [[#Soportes_de_las_luces|Argien euskarriak]] ====
**Candelero
==== [[#Ezkoa._Cerilla|Ezkoa']] ====
==== [[#Adornos_de_las_velas|Kandelen apaindurak]] ====
==== [[#Arrojar_un_puñado_de_tierra|Lur eskukada bat botatzea]] ====
=== [[#La_inhumacion._Lurra_ematea|Lurra Lur ematea]] ===
=== [[#Orientacion_de_la_tumba|Hilobiaren orientazioa]] ===
 
== XIX. [[REGRESO_A_LA_CASA_MORTUORIA_Y_AGAPES_FUNERARIOS/eu|HILDAKOAREN ETXERA ITZULTZEA HILAREN ETXERAKO ITZULERA ETA HILETA-OTORDUAK]] ==
=== [[#Regreso_del_cortejo_a_la_casa_mortuoria|Segizioa hildakoaren etxera itzultzea]] ===
 
== XX. [[EL_LUTO._DOLUA/eu|LUTOA. DOLUA]] ==
=== [[#Denominaciones49|Izenak]] ===
=== [[#Duracion_del_luto|Doluaren Lutoaren iraupena]] ===
=== [[#Restricciones_durante_el_luto|DoluLuto-garaiko murrizketak]] ===
==== [[#Asistencia_a_bailes_y_fiestas|Dantzaldi eta festetara joatea]] ====
==== [[#Actividades_ruidosas|Jarduera zaratatsuak]] ====
=== [[#El_luto_en_la_indumentaria._Doluko_arropa|Lutoa janzkeran. Doluko arropa]] ===
==== [[#Luto_de_las_mujeres|Emakumeen dolualutoa]] ====
**Doluzko Lutozko mantelina
**Mantalina
**Soingainekoa
**Kaputxina
==== [[#Luto_de_los_hombres|Gizonezkoen dolualutoa]] ====
**Kapa
**Kapa ttipia eta taulerra
==== [[#Luto_de_los_niños|Umeen dolualutoa]] ====
==== [[#Lutos_menos_rigurosos|Dolu Luto ez hain zorrotzak]] ====
==== [[#Teñido_casero_de_prendas_para_el_luto|Janzkien etxeko tindatzea dolurakolutorako]] ====
=== [[#Marcas_de_duelo_en_el_exterior_de_la_casa|DoluLuto-zeinuak etxearen kanpoaldean]] ===
==== [[#Colgaduras|Zintzilikariak]] ====
==== [[#Ocultacion_de_los_escudos|Ezkutuak ezkutatzeaestaltzea]] ====
=== [[#Extension_del_duelo_a_los_animales_domesticos|Dolua Lutoa etxeko abereengana zabaltzea]] ===
=== [[#Otras_manifestaciones_de_luto|Beste doluluto-adierazpen batzuk]] ===
=== [[#Cambios_operados_en_el_luto|Doluan egindako Lutoan izandako aldaketak]] ===
 
== XXI. [[CONMEMORACION_DE_LOS_DIFUNTOS/eu|DOMURU SANTUKO OSPAKIZUNAHILEN OROITZAPENA]] ==
=== [[#1_de_noviembre._Festividad_de_Todos_los_Santos._Domuru_Santu|Azaroak 1. Domuru Santu]] ===
**Euskal Herri kontinentala
=== [[#2_de_noviembre._Conmemoracion_de_los_Fieles_Difuntos_o_Dia_de_las_Animas._Arimen_eguna|Azaroak 2. Hildakoen Egunaren Hildako Fidelen eguna edo Arimen Egunaren ospakizuna. Arimen Eguna]] ===
==== [[#Ofrendas_en_la_iglesia1|Eskaintzak elizan]] ====
=== [[#Cofradia_de_la_Vera_Cruz|Vera Cruzeko Kofradia]] ===
=== [[#Cofradia_del_Santo_Rosario|Santo Rosarioko Arrosario Santuaren Kofradia]] ===
=== [[#Cofradia_de_Animas|Arimen Kofradia]] ===
=== [[#Cofradia_de_los_Sacerdotes_de_Aramayona_(Alava)|Aramaioko Apaizen Kofradia (Araba)]] ===
=== [[#Hermandades_y_Asociaciones_mutuas_de_caracter_funerario|Hiletetarako mutualitateErmandadeak eta elkarri laguntzeko hileta-izaera duten ermandade eta elkarteak]] ===
=== [[#Apendice|Eranskina]] ===
 
== XXIII. [[LUGARES_Y_MODOS_DE_ENTERRAMIENTO/eu|EHORZTEKO EHORZKETARAKO LEKUAK ETA MODUAK]] ==
=== [[#La_inhumacion_en_la_casa._Etxekanderearen_baratzea|Ehorzketa etxean. Etxekanderearen baratzea]] ===
=== [[#Narraciones_de_aparecidos_tradicionalizadas|Agertuen narrazio tradizionalizatuak]] ===
==== [[#El_cura-cazador_errante._Abade-txakurrak|Apaiz-ehiztari herratua. ''Abade-txakurrak'']] ====
==== [[#El_cura_a_falta_de_una_misa._Gauerdiko_meza|Apaiza meza baten faltan. ''Gauerdiko meza'']] ====
==== [[#Sirvienta_por_deudora._Zorrak_pagatu_arte_neskato|Zerbitzari zordun izateagatik. ''Zorrak pagatu arte neskato'']] ====