127 728
ediciones
Cambios
Página creada con «''Distribution géographique des données: ''Compte tenu du caractère de la publication, les données consignées se réfèrent aux localités et zones montagneuses oil l...»
L’emplacement de ces localités ou zones montagneuses oil a été réalisée l’enquête peut être repéré sur la carte de localisation géographique des lieux étudiés qui figure dans ce chapitre d’introduction.
''Distribución geográfica de los datosDistribution géographique des données: '': Dado el carácter Compte tenu du caractère de la publicaciónpublication, los datos consignados están referidos les données consignées se réfèrent aux localités et zones montagneuses oil l’existence de l’activité a aquellas localidades o sierras donde su existencia ha sido verificada mediante la encuestaété vérifiée grâce à l’enquête. Es obvio interpretar que tales hechos no Ces faits, naturellement, ne se ciñen a estas poblaciones; en el conjunto geográfico limitent à ces lieux et la referencia référence de lugar tiene un carácter indicativo lieu constitue une sorte de un área más extensatémoin représentatif d’une aire géographiquement plus étendue.
''Datación de los hechos culturales'': El lector podrá observar que a lo largo de la publicación se indica la vigencia o el desuso de prácticas y técnicas vinculadas al modo de vida pastoril. En ocasiones se hace una aproximación cronológica indicando la década o se toman como referencia acontecimientos de gran transcendencia como la Guerra Civil de 1936 para Vasconia peninsular o la Guerra Mundial (1940-45) e incluso la Gran Guerra (1914-1918) para el País Vasco continental. No creemos que esto implique una indeterminación respecto a la datación, porque cualquiera que fuere la fecha aplicada tanto al inicio como a la desaparición de los hechos culturales sería inexacta.