Urte asko dira José Miguel Barandiaranek Euskal Herriko Atlas Etnografikoa egiteko asmoa agertu zuenetik. Geure burua haren ikasletzat dugunok barru-barruan daramagu proiektu honen garrantzi kulturala.
Con el patrocinio institucional con el que esperamos seguir contando y con nuestro empeño y dedicaciónZiur gaude aurrerantzean ere hainbat instituzioren laguntza izango duguna,
los Grupos eta horri eta gure kemenari esker Euskal Herriko Etniker
Euskalerria estamos haciendo realidad aquel ambicioso proyecto queTaldeetako kideek proiektu erraldoi hau gauzatu egingo dugu,
como legado de su larga y fecunda vida de investigador, nos ha dejado nuestro maestroBarandiaranek ikertzen emandako bizi luze eta oparoaren fruitu ederra da-eta proiektua:
la elaboración del Euskal Herriko Atlas
Etnográfico de Vasconia que «posibilitará un conocimiento en profundidad de la cultura tradicional de nuestro pueblo y de las transiciones que se están produciendo y será, a la vezEtnografiko honek aukera emango digu «gure herriaren kultura tradizionala sakon ezagutzeko,
un seguro punto de vista para integrar la etnografía de los vascos en un estudio comparativo de las culturas»gaur egun bizi dituen aldaketez ohartzeko eta euskal herritarren etnografia beste kultura batzuen ikusian alderatzeko».<p style="text-align: right;"><span style="font-size:smaller;">'''Ander Manterola'''<br/>Derio,
septiembre de 20042004ko iraila</span></p>
{{DISPLAYTITLE: Introducción}}{{#bookTitle:Medicina popular en Vasconia|Medicina_popular_en_vasconia}}
[[File:1.0.1_Alimentacion_domestica_en_vasconia_mapa.jpg]]