=== Esker onak ===
Esta Gaur aurkeztu dugun obra que hoy presentamos ha contado con la ayuda y el patrocinio del Gobierno Vascohonek Eusko Jaurlaritzaren laguntza eta babesa izan du. En nombre de los Grupos Euskal Herriko Etniker Euskalerria queremos expresar aquí nuestro agradecimiento a la Consejera de Cultura D.ª taldeen izenean gure esker ona adierazi nahi diegu Miren AzkarateKultura sailburuari, al Viceconsejero D. Gurutz Larrañaga y a la Directora de Patrimonio del mismo Departamento, D.ª sailburuordeari eta sail bereko Ondare zuzendari den Arantzazu ArzamendiArzamendiri. Hacemos extensible el agradecimiento al Consejero del Departamento de Cultura y Turismo-Institución Príncipe de Viana del Gobierno de NavarraGure esker ona, era berean, D. Juan Ramón Corpas Mauleón. También queremos agradecer a la Diputada Nafarroako Gobernuko Príncipe de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia DViana Kultura eta Turismo sailburuarentzat.ª Halaber, eskerrak eman nahi dizkiegu Belén Greaves y al Director de Cultura D. Bizkaiko Foru Aldundiko kultura diputatuari eta Ricardo BilbaoKultura zuzendariari. Así mismoEskerrik asko, era berean, expresamos nuestra gratitud a D. Juan Celaya, Presidente de Zelaia Oñatiko Euskal Fundazioa de OñatiFundazioko presidenteari eta Euskadiko Kutxari, y a Caja Laborallan honetarako egin duten diru-Euskadiko Kutxa por su aportación económica a la edición de esta obraekarpenagatik.
Han pasado muchos años desde que D. José Miguel de Barandiaran propusiera la realización de un Atlas Etnográfico de Vasconia. Los que nos consideramos sus discípulos estamos persuadidos de la importancia cultural de este proyecto.