Cambios

Página creada con «Asmo horri eutsi nahian, eremua benetan zabala eta anitza zela kontuan izanik —bai adminis­trazio bai kultur aldetik—, herrialdeka antolatu behar izan zuten. Horretara...»
Proiektu erraldoi hori gaur egun ''Etniker Proiektua ''izenarekin ezagutzen duguna da. Beraren xede nagusia da material etnografikoen bilketa sistematikoari ekitea. Tradizioz Euskal Herritzat ezagutu izan dugun eremuko bizimoduaren ezaugarri diren arauak, egiturak eta funtzioak aztertzea du helburu.
La prosecución de este objetivo en un área extensa y diversa requería una estructuración regio­nalAsmo horri eutsi nahian, eremua benetan zabala eta anitza zela kontuan izanik —bai adminis­trazio bai kultur aldetik—, herrialdeka antolatu behar izan zuten. A estos efectosHorretarako, por iniciativa del mismo Barandiarán y comenzando por NavarraBarandiaranen beraren ekintzapidez, lehenengo eta behin Nafarroako ikerlari-taldea eratu ostean, se fueron creando y se asentaron equipos de investigación etnográfica denominados ''Grupos Etniker Talde­ak ''que quedaron adscritos a instituciones existentes en cada uno de los territorioseratu ziren, ikerketa etnografikoari ekiteko prest zeuden lantaldeak. Talde horiek lurralde bakoitzean jadanik bazeuden beste kultur erakunde batzuei atxikita zeuden. Así el grupo de Navarra lo hizo al Departamento de Arqueología de la Universidad de Navarra Esate baterako, Na­farroako taldea Nafarroako Unibertsitateko Arkeologia Departamentuari atxiki zitzaion (1969); el de Gipuzkoa a la Sociedad de Ciencias , Gipuzkoakoa Donostiako Aranzadi de San Sebastián Zientzia Elkarteari (1972); el de Bizkaia al Departamento de Etnografía del Instituto , Bizkaikoa Bilboko Labayru de Bilbao Ikastegiko Etnografia Sailari (1973); el de Alava actualmente al Seminario Alavés de Etnografía , Arabakoa, gaur egun, Arabako Mintegi Etnografikoari atxi­kita dago (1974); el de Iparralde -que comprende el territorio vasco del Departamento Francés de los Pirineos Atlánticos- a la Association eta Iparraldekoa —Frantziako Pirinio Atlantiarren departamentua hartzen duena— Baionako Lauburu de Bayonne (1986)Elkarteari. Tales grupos de trabajo reciben conjuntamente el nombre de Lantalde horiek biltzen dituen taldea "Grupos Euskal Herriko Etniker EuskalerriaTaldeak" y están compuestos por miembros de formación universitaria que han realizado cursos de meto­dología etnográfica para investigación de campoelkartea da. Taldekide guztiek dute prestakuntza unibertsitarioa eta denek egin dute tokian tokiko ikerlanerako ikastaroren bat, metodologia etnografikoaren inguruan. Cada uno de estos grupos cuenta con varios colaboradores coordinados por un responsable del grupo regionalTalde horietako bakoitzean zenbait lankide daude, lurraldeko arduradunak koordinatuta.
El 5 de junio de 1976 en el Libro de Actas de los Grupos Etniker, Barandiarán definió el pro­yecto con estas palabras:
127 728
ediciones