127 728
ediciones
Cambios
Página creada con «:4. Datuak biltzea ez da bakarrik objektu eta gertaera etnografikoen morfologia jasotzea; kontestu kulturalean duten betekizuna eta esanahia ere jaso behar dira.»
:3. Ikerlariak ondo ezagutzen ditu herriko hizkuntza eta bertan erabili ohi den euskalkia. Ezinbestekoa da hizkuntza ondo jakitea bai erabilitako terminologia bai kontatutakoa modu zuzen eta egokian interpretatu eta transkribatzeko.
:4. La recogida de datos no se limita a la pura morfología de los objetos y de los hechos etnográficosDatuak biltzea ez da bakarrik objektu eta gertaera etnografikoen morfologia jasotzea; comprende también la función de los mismos y su significación en el contexto culturalkontestu kulturalean duten betekizuna eta esanahia ere jaso behar dira.
:5. Los datos etnográficos son recogidos hasta allá donde alcanza la memoria de los informantes y son registrados con su índice de vitalidad o grado de aceptación social. En este orden de cosas se consignan también los nuevos hechos que, sustituyendo a los antiguos, marcan la transición cultural que se está operando.