Cambios

Página creada con «Inkesta irekiko metodo horren bidez lortutako informazioa askoz aberatsagoa da. Galdetutakoaren zehaztasunetik harago doazen ñabarduraz betetzen da informazioa. Barandiara...»
Tokian tokiko ikerketa egiten duena ez da, gure kasuan behintzat, inkestagile hutsa. Ikergai izango duen taldearen barruan bizi behar izango du, lekukoen bizimodua behatu, informante­ekin harreman estua izan, datuak neurtu eta alderatu. Informazio horrekin guztiarekin, eta berak bizi izandako gertaerak lagungarri dituela, memoria etnografikoa prestatu behar du, gal­deketan proposatutako galderei hurrenez hurren jarraituz.
La información obtenida mediante este método de encuesta abierta es más ricaInkesta irekiko metodo horren bidez lortutako informazioa askoz aberatsagoa da. Se detectan matices que transcienden la pura literalidad de lo preguntadoGaldetutakoaren zehaztasunetik harago doazen ñabarduraz betetzen da informazioa. Barandiarán insistía en que los hechos humanos no pueden encerrarse en cuestionarios prefijadosBarandiaranek sarri esan izan zuen gizakiak bizi izandakoak ezin direla aldez aurretik zehaztu­tako galdeketetara mugatu. La realidad humana tiene una dimensión mayor que nuestras interpelacionesGizakiaren errealitatea gure galderen gainetik dago.
Como contrapartida la información así obtenida es desigual y obviamente más desordenada. Este hecho dificulta la elaboración de los textos que componen la obra. En efecto, uno de los trabajos más costosos ha sido la reclasificación de los datos expresados en los informes de campo y su posterior tratamiento.
127 728
ediciones