Cambios

Introduccion Ritos del nacimiento al matrimonio en vasconia/eu

123 bytes eliminados, 07:55 11 dic 2017

Página creada con «Elementu jakin bati deitzeko moduak zerrendatu izan ditugunean, aldaera linguistikoak bildu egin ditugu antzeko jatorrien arabera, ahoskeragatik izan litezkeen desberdintas...»

Kapitulu bakoitzeko atalen eta izenburuetarako euskarazko hitzak normalizatutako ortogra­fiaren arauei jarraituz eman ditugu.

En los casos en que se reproducen listas de denominaciones de un elemento concreto trata­mos de agrupar las formas lingüísticas recogidas según variantes de origen comúnElementu jakin bati deitzeko moduak zerrendatu izan ditugunean, sin tener en cuenta las diferenciaciones que puedan ocasionar fenómenos de vocalismoaldaera linguistikoak bildu egin ditugu antzeko jatorrien arabera, ahoskeragatik izan litezkeen desberdintasunak kontuan izan gabe. Esta notaciónIdazkera hori, si bien pierde la referencia concreta de cada localidadherri bakoitzeko erreferentzia zehatza galdu egiten duen arren, es sin embargo a nuestro parecer más clara a la hora de dar cuenta de las diversas denominacionesgure ustez argiena da, tanto euskéricas como castellanasbai euskarazko bai gaztelerazko aldaerak biltzean.

Por último hay que indicar que nos hemos atenido al resultado de las recogidas concretas, y que el hecho de que no aparezcan todas las designaciones de un objeto o de un hecho deter­minado, no indica que se hayan descartado, sino que simplemente no han aparecido en nues­tras fuentes de información.

• ← Edición anterior
• Edición siguiente →

Admin

Burócrata, administrador

127 728

ediciones