127 728
ediciones
Cambios
Página creada con «''Datuen banaketa geografikoaz: ''Argitalpenaren taiva gogoan hartuta, bertan bildutako datuak inkestaren egiaztatu izan diren herrietakoak baino ez dira. Bistakoa da, inte...»
Inkesta egin dugun herrien kokagune geografikoa sarrerako atal honetan bertan jasotako mapan ikus liteke.
''Distribución geográfica de los datosDatuen banaketa geografikoaz: ''Dado el carácter de la publicaciónArgitalpenaren taiva gogoan hartuta, los datos consignados están referidos a aquella localidad o localidades donde su existencia ha sido verificada mediante la encuestabertan bildutako datuak inkestaren egiaztatu izan diren herrietakoak baino ez dira. Es obvio interpretar que tales hechos no se ciñen únicamente a estas poblacionesBistakoa da, interpretazio horiek ez direla bakarrik herri horretarako baliagarriak izango. En el conjunto geográfico la referencia de lugar tiene un carácter indicativo de un área más extensaZilegi litzateke, beraz, herri horiek hartzen dituena baino eremu zabalagoari dagozkiola pentsatzea.
''Datación de los hechos culturales: ''El lector podrá observar que a lo largo de la publicación se indica la vigencia o el desuso de los ritos de nacimiento, juventud y matrimonio consignados, así como las mutaciones que se han operado. Para ello se utilizan términos tales como ''antaño, en otro tiempo, actualmente ''o sus equivalentes. En ocasiones se hace una aproximación cronológica indicando la década o se toman como referencia acontecimientos transcendentales como la Guerra Civil de 1936 para Vasconia peninsular o la Guerra Mundial (1940-45) para el País Vasco continental; no creemos que esto implique una indeterminación respecto a la datación, porque cualquiera que fuere la fecha aplicada tanto al inicio como a la desaparición de los hechos culturales sería inexacta.