127 728
ediciones
Cambios
m
Texto reemplazado: «Les Jeux des Enfants au Pays Basque» por «Jeux d'Enfants au Pays Basque»
Un traitement à part méritent les berceuses, ''lo-kantak,'' avec lesquelles la mère endort son petit. Les berceuses sont traitées à la fin de ce chapitre, tout entier consacré aux jeux et aux chansons pour le premier âge.
== Les premiers jeux. hasierako Hasierako jokoak ==
=== Coucou ! Kukuka ===
Un des premiers jeux est celui qui est pratiqué avec le bébé que la mère tient dans ses bras. Le père ou le frère montre la tête par derrière les épaules de la mère et en s'adressant à l'enfant couché il lui chante : « Coucou-coucou », en imitant le coucou. Ensuite il se cache. L'enfant essaie de trouver avec le regard celui qui a chanté. Celui-ci réapparaît du du côté opposé et répète « coucou » en se cachant immédiatement. Après plusieurs tentatives, l'enfant réussit à l'identifier, ce qui le réjouit grandement ; il tend ses petits bras et passe aux bras du joueur.
Dans la plus courante, pratiquée indistinctement par les femmes et les hommes de la famille, l'enfant est mis sur les genoux, assis ou debout et, parfois, à califourchon sur la cuisse. En appuyant la pointe des pieds sur le sol, l'adulte lève et redescend rythmiquement les talons dans un mouvement qui rappelle le trot.
Dans certains villages, le jeu consiste précisément à différencier les marches de la monture. Pour cela, on répète les noms de celles-ci tout en les exécutant : « Au pas, au pas, lau pas» pas » (mouvements lents); « Au trot, au trot, au trot» trot » (mouvements forts); «Au « Au galop, au galop, au galop » (mouvements rapides).
C'est ce qui a été recueilli par exemple à Apellániz (A), Allo, Aoiz, Monreal, Obanos, Viana et Lezaun (N). Dans ce dernier village, ils ajoutent un quatrième mouvement plus rapide avec les mots : «A cuatro suelas, a cuatro suelas...»
Leur classification a été réalisée en tenant compte du thème principal que développe la chanson. Quoiqu'il en soit, n'oublions pas que la mère, ou la personne qui la remplace, chante à l'enfant toutes sortes de chansons, en adaptant les paroles, s'il ne s'agit pas de berceuses à proprement parler, à leur ton et à leur mélodie.
{{DISPLAYTITLE: I. JEUX ET CHANSONS POUR LE PREMIER ÂGE}} {{#bookTitle:Les Jeux des d'Enfants au Pays Basque|Juegos_infantiles_en_vasconia/fr}}