127 728
ediciones
Cambios
sin resumen de edición
==[landing]==
===[juegos|Juegos infantiles en VasconiaHaur Jolasak Euskal Herrian|/atlas/juegos.png|Los juegos, la sociedad infantil y la capacidad de los niños para imitar a los adultos.]=======[Juegos_infantiles_en_vasconia | Juegos Infantiles en VasconiaHaur Jolasak Euskal Herrian]========[/atlas/juegos/Columpiandose.jpg|ColumpiándoseKulunka. FuenteIturria: Arrien, Gregorio. Niños vascos evacuados en 1937. BilbaoBilbo, 1988.|Sirrin-sarran, <br />domini pan, <br />zure semea errotan, <br />errota txiki, <br />errota handi, <br />eragin deutso, <br />pin-pan.<br /><br />Canción infantil''Haur-kanta''|]========[/atlas/juegos/A-tabas-Zeanuri-1993.jpg|A tabasTortolosetan. Zeanuri (B), 1993. FuenteIturria: Ander Manterola, Grupos Etniker EuskalerriaTaldeak.|Antes de la introducción de las canicas de cristalKristalezko eta buztinezko kanikak sartu aurretik, e incluso de las de barrolandare-elementuak, se utilizaron elementos vegetales, agallas de roble y güitoskuku-sagarrak eta muxurka-hezurrak erabili zituzten, entre otrosbesteak beste.|]========[/atlas/juegos/Asto-astoka-Zeanuri-1920.jpg|Niñas y niños de Zeanuri Zeanuriko (B)haurrak, 1913. FuenteIturria: Archivo Fotográfico Labayru FundazioaFundazioaren Argazki Artxiboa: Fondo Felipe ManterolaFuntsa.|Consiste en hacer rodar un aro metálico o de madera que se acompaña de una varilla de alambre con un gancho en su extremo que sirve para dirigirlo e impulsarlo''Txirringolan''<br />Metalezko edo egurrezko uztai bat pirritan eramaten da, muturrean kakoa duen alanbrezko hagaxka batekin, kako horrekin zuzenduz eta bultzatuz.|]====
====[/atlas/juegos/A-chorro-morro.jpg|A chorro-morroAstoka. FuenteIturria: Iñigo Irigoyen, José. Folklore Alavés. Vitoria-Gasteiz: Diputación Foral de ÁlavaArabako Foru Aldundia, 1949.|Astoka<br /> Uno o varios participantes se agachan adoptando una postura que generalmente se llama de ‘de burro’ y los demás saltan sobre ellos o pasan por encimaParte-hartzaile bat edo batzuk makurtu egiten dira, “astoa” esan ohi zaion jarrera hartuta, eta gainerakoek haien gainetik jauzi egin edo pasa behar dute.||ENLACE]====
====[/atlas/juegos/A-chorro-morro.jpg|Vestidos y adornos vegetalesLandareez egindako jantziak eta apaingarriak. Egozkue (N), 1967. FuenteIturria: José Zufiaurre, Grupos Etniker EuskalerriaTaldeak.|Akerrak adarrak okerrak ditu, <br />adarrak okerrak akerrak ditu, <br />okerrak adarrak akerrak ditu. Trabalenguas<br /><br />''Aho-korapiloa''||ENLACE]====
====[/atlas/juegos/A-enfermeras-Getxo-1993.jpg|A médicas y enfermerasMediku-erizainetan. Getxo (B), 1993. FuenteIturria: Jon Elorriaga, Grupos Etniker EuskalerriaTaldeak.|Txikia banintzen, handia banintzen, maiatzerako burutu nintzen. Acertijo<br />''Igarkizuna''||ENLACE]====
====[/atlas/juegos/A-chorro-morro.jpg|Grupo de niños y niñasHaurtxo-taldea. Zeanuri (B), 1920. FuenteIturria: Archivo Fotográfico Labayru FundazioaFundazioaren Argazki Artxiboa: Fondo Felipe ManterolaFuntsa.|Los niños en la sociedad tradicionalGizarte tradizionaleko haurrek, tanto urbana como ruralhirikoek zein landa-eremuetakoek, apenas conocían otros juguetes que los que ellos mismos fabricabanez zuten ia jostailurik ezagutzen, eurek egindakoak kenduta. El juego prevalecía sobre el jugueteJolasa nagusitzen zen jostailuaren gainetik, eta, nolanahi ere, siendo este en todo caso una apoyatura para aquéljostailua jolasaren euskarria izaten zen.||ENLACE]====
====[/atlas/juegos/Ninos-con-patinetes-y-triciclos-en-la-Florida.jpg|Niñas y niños con patinetes y triciclos en la Haurrak Floridaparkean patinete eta trizikloekin. FuenteIturria: Archivo Municipal de Vitoria-GasteizGasteizko Udal Artxiboa: Ceferino Yanguas.|El juego acompaña al ser humano a lo largo de toda su vidaJolasak bizitza osoan laguntzen dio gizakiari; tal actividadhala ere, sin embargo, desempeña funciones bien distintas en niños y en adultosjarduera horrek oso funtzio desberdinak betetzen ditu haurrengan eta helduengan.||ENLACE]====
====[/atlas/juegos/Pin-pin-zarramacatin-Carranza-1993.jpg|Pin, pin, zarramacatín. Carranza Karrantza (B), 1993. FuenteIturria: Luis Manuel Peña, Grupos Etniker EuskalerriaTaldeak.|Honek arrautza ekarri, <br />honek erreten ipini, <br />honek gatza eman, <br />honek pixka bat probatu, <br />honek dena jan! Juego de dedos<br /><br />''Atzamar-jokoa''||ENLACE]====
====[/atlas/juegos/Beasaingo-haurrak-Egozkuen-1967.jpg|Beasaingo haurrak Egozkuen (N), 1967. Fuente: José Zufiaurre, Grupos Etniker Euskalerria.|Txori-ikasten Se jugaba a buscar nidos de pájaros, llegándose a conocer sus hábitos, sus cantos, sus técnicas de construcción…||ENLACE]====