IV. MALES DE CABEZA

---

En este capítulo se describen un grupo de enfermedades que desde el punto de vista médico no están relacionadas pero que popularmente se han considerado como males de la cabeza, buruko minak. Entre ellos se incluyen, desde la perspectiva de nuestros informantes, tanto un simple dolor como los vértigos o los mareos.

También están relacionadas la nostalgia o la depresión y la alienación o locura como enfermedades que los informantes consideran que son consecuencia de males ocurridos en la cabeza.

Otro grupo lo forman las enfermedades que cursan con temblores y convulsiones como son el llamado en tiempos pasados baile de San Vito, los espasmos nerviosos de los niños y la epilepsia.

Según Goicoetxea “las enfermedades del sistema nervioso plantean considerables problemas de tipo diagnóstico y terapéutico aun en nuestros días, siendo, en ocasiones, objeto de fuertes controversias entre las distintas es- cuelas tanto al tratar de clasificarlas como de planificar su tratamiento y prevención. Las manifestaciones y síntomas de las mismas, relacionadas con lo más profundo de la personalidad, ha hecho que desde la antigüedad se las haya considerado a caballo entre las alteraciones del cuerpo y del espíritu. No es por ello extraño que en la Medicina popular de todas las culturas este tipo de enfermos hayan sido objeto de supersticiones y sometidos a prácticas en las que, a menudo, se invocaban a poderes sobrenaturales. Hecho que indica por otra parte la gravedad e intensidad del problema. Es un terreno en el que la magia ha tenido manifiesto dominio sobre cualquier otra forma terapéutica. La cabeza ha sido considerada sagrada en todos los pueblos al creerla asiento de un espíritu sensible al daño”.

Dolores de cabeza, buruko mina

Vértigo y mareo, zorabioa

Embriaguez, mozkorra

Nostalgia, bizi-tristura, herrimina

Alienación. Burutik egon

Remedios para las enfermedades de los nervios

Baile de San Vito, dardara, ikara

Epilepsia, erortzeko mina