Diferencia entre revisiones de «Main Page/fr»

De Atlas Etnográfico de Vasconia
Saltar a: navegación, buscar
Línea 13: Línea 13:
 
==[nav]==
 
==[nav]==
 
===[casa|Maison et Famille|/atlas/casa.png]===
 
===[casa|Maison et Famille|/atlas/casa.png]===
===[alimentacion|Alimentación|/atlas/alimentacion.png]===
+
===[alimentacion|Alimentation|/atlas/alimentacion.png]===
===[juegos|Juegos infantiles|/atlas/juegos.png]===
+
===[juegos|Jeux d’Enfants|/atlas/juegos.png]===
===[medicina|Medicina|/atlas/medicina.png]===
+
===[medicina|Médecine|/atlas/medicina.png]===
===[nacimiento|Nacimiento|/atlas/nacimiento.png]===
+
===[nacimiento|Naissance|/atlas/nacimiento.png]===
===[ritos|Ritos funerarios|/atlas/ritos.png]===
+
===[ritos|Rites Funéraires|/atlas/ritos.png]===
===[ganaderia|Ganadería|/atlas/ganaderia.png]===
+
===[ganaderia|Élevage|/atlas/ganaderia.png]===
===[agricultura|Agricultura|/atlas/agricultura.png]===
+
===[agricultura|Agriculture|/atlas/agricultura.png]===
  
 
==[libros]==
 
==[libros]==

Revisión del 17:45 28 ene 2020

Vieux et jeune couples. Areatza (B), début du XXème siècle. Source : Archive particulier de Rubén de Las Hayas.
Maison et Famille au Pays Basque

Maison et Famille au Pays Basque

Chaque famille s’efforçait de transmettre le patrimoine familial, c’est-à-dire la maison et ses biens, intégralement, ou avec la moindre perte possible, ou en l’améliorant, de parents à enfants.
Alimentation Domestique au Pays Basque

Alimentation Domestique au Pays Basque

Les aliments étaient tirés de l’exploitation agricole familiale ou achetés sur les marchés voisins qui s’approvisionnaient, quant à eux, dans l’environnement local. Cette autosuffisance domestique ou locale était complétée par quelques rares produits, presque toujours de nature extraordinaire.
Marché de la Ribera. Bilbao, début du XXème siècle. Source : Archive Photographique Labayru Fundazioa.
En tirant au sort. Zeanuri (B), 1993. Source : Ander Manterola, Groupes Etniker Euskalerria.
Jeux d’Enfants au Pays Basque

Jeux d’Enfants au Pays Basque

Txirristi-mirristi, gerrena, plat, olio-zopa, kikili-salda, urrup edan edo klik, ikimilikiliklik. Formule enfantine de sélection
Médecine Populaire au Pays Basque

Médecine Populaire au Pays Basque

Baratxuria, hamalau gaitzen kontra. L’ail guérit grands et petits.
Herbes médicinales au grenier. Elosua (G), 1983. Source : Miren Goñi, Groupes Etniker Euskalerria.
Danse traditionnelle. Sangüesa (N), c. 1960. Source : Juan Cruz Labeaga, Groupes Etniker Euskalerria.
Rites de la Naissance au Mariage au Pays Basque

Rites de la Naissance au Mariage au Pays Basque

Gazteak, badakizue zelan dantzan egin: burua gora-gora ta kaderai eragin. Vers populaire
Rites Funéraires au Pays Basque

Rites Funéraires au Pays Basque

Il existait des chemins spécifiques par lesquels le corps du défunt était transporté de la maison mortuaire jusqu’à l’église et le cimetière.
Cortège funèbre, c. 1925. Source : Antxon Aguirre, Groupes Etniker Euskalerria.
Chèvres avec des cloches. Anboto (B), 1999. Source : Archive Photographique Labayru Fundazioa : José Ignacio García Muñoz.
Élevage et Pastoralisme au Pays Basque

Élevage et Pastoralisme au Pays Basque

Aux sonnailles, comme aux clochettes, était attribuée la vertu d’éloigner les maléfices qui peuvent frapper le bétail. Leur usage comme protection contre le mauvais œil, begizkoa, était autrefois généralisé.
Agriculture au Pays Basque

Agriculture au Pays Basque

Satsitu ta jorratu ta garia hartu. Épandre le fumier, sarcler et récolter le blé.
Moisson à la main. Gesaltza (G), c. 1950. Source : Archive Municipal de Vitoria-Gasteiz : Fonds Enrique Guinea