Diferencia entre revisiones de «Nombres de las tabas y del juego de tabas»
De Atlas Etnográfico de Vasconia
| (No se muestran 12 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 43: | Línea 43: | ||
Julio de URQUIJO. “Tabas y peonzas en el País Vasco” in RIEV, XV (1924) pp. 361-368. El nombre ''lotzur ''está tomado de Pedro Antonio de AÑIBARRO. ''Voces Bascongadas. ''Bilbao, 1963, p. 159.</ref>. | Julio de URQUIJO. “Tabas y peonzas en el País Vasco” in RIEV, XV (1924) pp. 361-368. El nombre ''lotzur ''está tomado de Pedro Antonio de AÑIBARRO. ''Voces Bascongadas. ''Bilbao, 1963, p. 159.</ref>. | ||
| − | {| | + | {| class="wikitable" style="text-align:center" |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | | | + | | colspan="5"| '''Cuadro 1''' |
| − | Cuadro 1 | + | |- |
| − | + | | '''Cara A''' | |
| − | + | | '''Cara B''' | |
| − | + | | '''Cara C''' | |
| − | + | | '''Cara D''' | |
| − | + | | '''Localidades''' | |
| − | + | |- | |
| − | + | | Agua | |
| − | + | | Penca | |
| − | + | | Liso | |
| − | ''Localidades '' | + | | Carne |
| − | + | | Ribera Alta (A) | |
| − | + | |- | |
| − | + | | Agua | |
| − | |- | + | | Penca |
| − | || Agua | + | | Culo |
| − | || | + | | Carne |
| − | || | + | | Elosua (G) |
| − | || | + | |- |
| − | || Amézaga de Zuya (A) | + | | Cara |
| − | |- | + | | Culo |
| − | || | + | | Chulo |
| − | || Pon | + | | Pala |
| − | || Culo | + | | Garde (N) |
| − | || Carne | + | |- |
| − | || | + | | Cara |
| − | |- | + | | Culo |
| − | || | + | | Olla |
| − | || | + | | Carne |
| − | || | + | | San Martín de Unx (N) |
| − | || Carne | + | |- |
| − | || | + | | Cara |
| − | |- | + | | Culo |
| − | | | + | | Hueso |
| − | || | + | | Carne |
| − | || | + | | Monreal (N) |
| − | || | + | |- |
| − | || | + | | Cara |
| − | |- | + | | Cruz |
| − | + | | Culo | |
| − | + | | Carne | |
| − | + | | Lanestosa (B) | |
| − | + | |- | |
| − | + | | Cuesta | |
| − | |- | + | | Agua |
| − | + | | Liso | |
| − | + | | Carne | |
| − | + | | Valdegovía (A) | |
| − | + | |- | |
| − | + | | Chuca | |
| − | |- | + | | Taba |
| − | + | | Culo | |
| − | + | | Carne | |
| − | + | | Sin especificar localidad | |
| − | + | |- | |
| − | + | | Hoyico | |
| − | |- | + | | Tabla |
| − | + | | Culo | |
| − | + | | Carne | |
| − | + | | Sangüesa (N) | |
| − | + | |- | |
| − | + | | Hoyo | |
| − | |- | + | | Pon |
| − | + | | Culo | |
| − | + | | Carne | |
| − | + | | Moreda (A); Viana (N) | |
| − | + | |- | |
| − | + | | Hoyo | |
| − | |- | + | | Liso |
| − | + | | Culo | |
| − | + | | Cara o mesa | |
| − | + | | Obanos (N) | |
| − | + | |- | |
| − | + | | Hoyo | |
| − | |- | + | | Pala |
| − | + | | Hueso | |
| − | + | | Carne | |
| − | + | | Obanos (N) | |
| − | + | |- | |
| − | + | | Hoyo | |
| − | |- | + | | Pala |
| − | + | | Cuto | |
| − | + | | Carne | |
| − | + | | Izurdiaga (N) | |
| − | + | |- | |
| − | + | | Lelengoa | |
| − | |- | + | | Bigarrena |
| − | + | | Irugarrena | |
| − | + | | Laugarrena | |
| − | + | | Bizkaia. (Sin especificar localidad) | |
| − | + | |- | |
| − | + | | Penca | |
| − | |- | + | | Agua |
| − | + | | - | |
| − | + | | Tacón | |
| − | + | | Galdames (B) | |
| − | + | |- | |
| − | + | | Primerá | |
| − | |- | + | | Segunda |
| − | + | | Tercera | |
| − | + | | Cuarta | |
| − | + | | Amézaga de Zuya, Artziniega, Laguardia, Narvaja (A); Durango, Galdames, Muskiz, Portugalete (B) | |
| − | + | |- | |
| − | + | | Primerie | |
| − | |- | + | | Segundie |
| − | + | | Kuartie | |
| − | + | | Tercerie | |
| − | + | | Alboniga (B) | |
| − | + | |- | |
| − | + | | Saca | |
| − | |- | + | | Pon |
| − | + | | Cucu | |
| − | + | | Carne | |
| − | + | | Gamboa, Narvaja, San Román de San Millán, Salvatierra (A) | |
| − | + | |- | |
| − | + | | Sake | |
| − | |- | + | | Pon |
| − | + | | Kuku | |
| − | + | | Karne | |
| − | + | | Ibarra, Oleta (A) | |
| − | + | |- | |
| − | + | | Saca | |
| − | |- | + | | Pon |
| − | + | | Cul | |
| − | + | | Carne | |
| − | + | | Bernedo (A) | |
| − | + | |- | |
| − | + | | Saka | |
| − | |- | + | | Pon |
| − | + | | Culo | |
| − | + | | Carne | |
| − | + | | Abadiano, Zeanuri (B) | |
| − | + | |- | |
| − | + | | Sake | |
| − | |- | + | | Pone |
| − | + | | Arkule | |
| − | + | | Karne | |
| − | + | | Bidegoian (G) | |
| − | + | |- | |
| − | + | | Sake | |
| + | | Pone | ||
| + | | Kulo | ||
| + | | Karne | ||
| + | | Zestoa (G) | ||
| + | |- | ||
| + | | Saca | ||
| + | | Pon | ||
| + | | Carne | ||
| + | | Culo | ||
| + | | Orozko (B); Murguía, Vitoria (A) | ||
| + | |- | ||
| + | | Saque | ||
| + | | Pon | ||
| + | | Carne | ||
| + | | Chuti | ||
| + | | Beasain (G) | ||
| + | |- | ||
| + | | Tripea | ||
| + | | Lepoa | ||
| + | | Kulu | ||
| + | | Belarria | ||
| + | | Bizkaia. (Sin especificar localidad) | ||
| + | |- | ||
| + | | Txulo | ||
| + | | Lepo | ||
| + | | Korkoiliz | ||
| + | | Dosetan | ||
| + | | Sin especificar localidad | ||
| + | |- | ||
| + | | Txulo | ||
| + | | Pon | ||
| + | | Zapatito | ||
| + | | Carne | ||
| + | | Lekunberri (N) | ||
| + | |- | ||
| + | | Txutxe | ||
| + | | - | ||
| + | | Zapatito | ||
| + | | Carne | ||
| + | | Telleriarte (G) | ||
| + | |- | ||
| + | | Unetan | ||
| + | | Naretan | ||
| + | | Korkoiliz | ||
| + | | Dosetan | ||
| + | | Sin especificar localidad | ||
| + | |- | ||
| + | | Zulo | ||
| + | | Lepo | ||
| + | | Kulo | ||
| + | | Carne | ||
| + | | Bizkaia. (Sin especificar localidad) | ||
| + | |- | ||
| + | | Zulo | ||
| + | | Pon | ||
| + | | Carne | ||
| + | | Chuti | ||
| + | | Zerain (G) | ||
| + | |- | ||
| + | |- | ||
| + | | Agua | ||
| + | | Penca | ||
| + | | Carne | ||
| + | | Tacón | ||
| + | | Amézaga de Zuya (A) | ||
| + | |- | ||
| + | | colspan="5"| | ||
| + | |- | ||
| + | | colspan="5"| '''Cuadro 2''' | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Cara A''' | ||
| + | | '''Cara B''' | ||
| + | | '''Cara C''' | ||
| + | | '''Cara D''' | ||
| + | | '''Localidades''' | ||
| + | |- | ||
| + | | Agua | ||
| + | | Pon | ||
| + | | Culo | ||
| + | | Carne | ||
| + | | Pipaón (A) | ||
| + | |- | ||
| + | | Agua | ||
| + | | Pon | ||
| + | | Taulo | ||
| + | | Carne | ||
| + | | Salcedo (A) | ||
| + | |- | ||
| + | | Cara | ||
| + | | Culo | ||
| + | | Ele | ||
| + | | Zapato | ||
| + | | Carranza (B) | ||
| + | |- | ||
| + | | Cara | ||
| + | | Culo | ||
| + | | Saca | ||
| + | | Hoyo | ||
| + | | Artajona (N) | ||
| + | |- | ||
| + | | Cara | ||
| + | | Cruz | ||
| + | | Hoyo | ||
| + | | Pon | ||
| + | | Izal (N) | ||
| + | |- | ||
| + | | Cara | ||
| + | | Cruz | ||
| + | | Pico | ||
| + | | Culo | ||
| + | | Salinas de Añana (A) | ||
| + | |- | ||
| + | | Carne | ||
| + | | Hueso | ||
| + | | Chilo | ||
| + | | Casacás, Cara o Culo | ||
| + | | Arraioz (N) | ||
| + | |- | ||
| + | | Carne | ||
| + | | Hueso | ||
| + | | Quita | ||
| + | | Pon | ||
| + | | Eugi (N) | ||
| + | |- | ||
| + | | Karne | ||
| + | | Hueso | ||
| + | | Saka | ||
| + | | Pon | ||
| + | | Ibarra (A) | ||
| + | |- | ||
| + | | Guaza | ||
| + | | Zote | ||
| + | | Carne | ||
| + | | Culo | ||
| + | | Allo (N) | ||
| + | |- | ||
| + | | Hoya | ||
| + | | Saca | ||
| + | | Carne | ||
| + | | Hueso | ||
| + | | Pamplona (N) | ||
| + | |- | ||
| + | | Hoya | ||
| + | | Zápata | ||
| + | | Carne | ||
| + | | Hueso | ||
| + | | Irurzun (N) | ||
| + | |- | ||
| + | | Hoyo | ||
| + | | Cara | ||
| + | | Hueso | ||
| + | | Carne | ||
| + | | Aoiz (N) | ||
| + | |- | ||
| + | | Hoyo | ||
| + | | Carne | ||
| + | | Penca o Pico | ||
| + | | Taba | ||
| + | | Salinas de Añana (A) | ||
| + | |- | ||
| + | | Pala | ||
| + | | Txulo | ||
| + | | Carne | ||
| + | | Culo | ||
| + | | Lezaun (N) | ||
| + | |- | ||
| + | | Perica | ||
| + | | Agua | ||
| + | | Tacón | ||
| + | | Carne | ||
| + | | Amurrio (A) | ||
| + | |- | ||
| + | | Pon | ||
| + | | Saca | ||
| + | | Cara | ||
| + | | Hueso | ||
| + | | Olondriz (N) | ||
| + | |- | ||
| + | | Punta | ||
| + | | Culo | ||
| + | | Pino | ||
| + | | Segunda | ||
| + | | Salinas de Añana (A) | ||
| + | |- | ||
| + | | Uneta | ||
| + | | Doseta | ||
| + | | Treseta | ||
| + | | Kaskabilleta | ||
| + | | Zerain (G) | ||
| + | |- | ||
| + | | Zil | ||
| + | | Zote | ||
| + | | Culo | ||
| + | | Carne | ||
| + | | Laguardia (A) | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Revisión actual del 10:40 21 may 2019
Ofrecemos a continuación, por orden alfabético, el glosario de las tabas y del juego de tabas que hemos confeccionado con la información recogida de nuestros encuestados, completada con bibliografía.
Akerko (Zumaia, Arrona-G).
Apon (Markina-B).
Attinttun (Amikuze, Mixe-BN).
Azurrak (Lekeitio-B).
Batasakea (Ataun-G).
Bolborita (Berastegi, Hernani-G).
Bolts harriak (Oragarre-Ip).
Buxtarri (Oiartzun-G).
Exurko (Uztarroz-N).
Kaloka (Oiartzun, San Sebastián-G).
Karnakuluak (Urbiza-N).
Kurkuluxak (Andoain, Bidegoian-G; Goizueta-N).
Kurlu (Ispaster-B).
Labarriketa (San Sebastián-G).
Lachas (Allo-N).
Lotzur (Sin especificar localidad).
Mailak (Oragarre-Ip), Mailka (Baztan-N; Ezpeleta-Ip).
Mailtxor (Isturitz-Ip).
Malezur (Hondarribia-G).
Malis-itzurra (Hondarribia-G).
Moltxaharri (Aldude, Donibane Garazi-Ip).
Osselet, Aux osselets (Ahatsa, Oragarre-Ip).
Pongolak, Pongolan (Ondarroa B).
Puxtarri (Berastegi-G).
Saka (Apellániz-A; Mañana, Otxandiano y Ubidea-B).
Sakapon (Zestoa G).
Tabak (Común), Tabaka (Alboniga-B), Tabatan (Berastegi, Zerain-G).
Tabas, A tabas (Común).
Tortolak (Ermua, Duranguesado-B).
Tortolesak (Arrasate-G).
Tortolisak/ Tortoliska (Aretxabaleta-G).
Tortoloxak (Arrasate, Ataun, Elosua, San Sebastián, Zumarraga-G). Tortoloskak (Markina-B).
Traba (Billabona-G).
Turtulizak (Oiartzun-G).
Txoko (Elorrio-B; Oñati-G; y algunas localidades alavesas). Txokoka (Goizueta-N).
Unak (Astigarraga-G).
Xakak, Asakaska (Aramaio-A).
Xerri mailak (Donibane Lohitzun-Ip). Llamado así porque se juega con huesos de cerdo.
Yabak (Baztan-N; Laburdi-Ip)[1].
| Cuadro 1 | ||||
| Cara A | Cara B | Cara C | Cara D | Localidades |
| Agua | Penca | Liso | Carne | Ribera Alta (A) |
| Agua | Penca | Culo | Carne | Elosua (G) |
| Cara | Culo | Chulo | Pala | Garde (N) |
| Cara | Culo | Olla | Carne | San Martín de Unx (N) |
| Cara | Culo | Hueso | Carne | Monreal (N) |
| Cara | Cruz | Culo | Carne | Lanestosa (B) |
| Cuesta | Agua | Liso | Carne | Valdegovía (A) |
| Chuca | Taba | Culo | Carne | Sin especificar localidad |
| Hoyico | Tabla | Culo | Carne | Sangüesa (N) |
| Hoyo | Pon | Culo | Carne | Moreda (A); Viana (N) |
| Hoyo | Liso | Culo | Cara o mesa | Obanos (N) |
| Hoyo | Pala | Hueso | Carne | Obanos (N) |
| Hoyo | Pala | Cuto | Carne | Izurdiaga (N) |
| Lelengoa | Bigarrena | Irugarrena | Laugarrena | Bizkaia. (Sin especificar localidad) |
| Penca | Agua | - | Tacón | Galdames (B) |
| Primerá | Segunda | Tercera | Cuarta | Amézaga de Zuya, Artziniega, Laguardia, Narvaja (A); Durango, Galdames, Muskiz, Portugalete (B) |
| Primerie | Segundie | Kuartie | Tercerie | Alboniga (B) |
| Saca | Pon | Cucu | Carne | Gamboa, Narvaja, San Román de San Millán, Salvatierra (A) |
| Sake | Pon | Kuku | Karne | Ibarra, Oleta (A) |
| Saca | Pon | Cul | Carne | Bernedo (A) |
| Saka | Pon | Culo | Carne | Abadiano, Zeanuri (B) |
| Sake | Pone | Arkule | Karne | Bidegoian (G) |
| Sake | Pone | Kulo | Karne | Zestoa (G) |
| Saca | Pon | Carne | Culo | Orozko (B); Murguía, Vitoria (A) |
| Saque | Pon | Carne | Chuti | Beasain (G) |
| Tripea | Lepoa | Kulu | Belarria | Bizkaia. (Sin especificar localidad) |
| Txulo | Lepo | Korkoiliz | Dosetan | Sin especificar localidad |
| Txulo | Pon | Zapatito | Carne | Lekunberri (N) |
| Txutxe | - | Zapatito | Carne | Telleriarte (G) |
| Unetan | Naretan | Korkoiliz | Dosetan | Sin especificar localidad |
| Zulo | Lepo | Kulo | Carne | Bizkaia. (Sin especificar localidad) |
| Zulo | Pon | Carne | Chuti | Zerain (G) |
| Agua | Penca | Carne | Tacón | Amézaga de Zuya (A) |
| Cuadro 2 | ||||
| Cara A | Cara B | Cara C | Cara D | Localidades |
| Agua | Pon | Culo | Carne | Pipaón (A) |
| Agua | Pon | Taulo | Carne | Salcedo (A) |
| Cara | Culo | Ele | Zapato | Carranza (B) |
| Cara | Culo | Saca | Hoyo | Artajona (N) |
| Cara | Cruz | Hoyo | Pon | Izal (N) |
| Cara | Cruz | Pico | Culo | Salinas de Añana (A) |
| Carne | Hueso | Chilo | Casacás, Cara o Culo | Arraioz (N) |
| Carne | Hueso | Quita | Pon | Eugi (N) |
| Karne | Hueso | Saka | Pon | Ibarra (A) |
| Guaza | Zote | Carne | Culo | Allo (N) |
| Hoya | Saca | Carne | Hueso | Pamplona (N) |
| Hoya | Zápata | Carne | Hueso | Irurzun (N) |
| Hoyo | Cara | Hueso | Carne | Aoiz (N) |
| Hoyo | Carne | Penca o Pico | Taba | Salinas de Añana (A) |
| Pala | Txulo | Carne | Culo | Lezaun (N) |
| Perica | Agua | Tacón | Carne | Amurrio (A) |
| Pon | Saca | Cara | Hueso | Olondriz (N) |
| Punta | Culo | Pino | Segunda | Salinas de Añana (A) |
| Uneta | Doseta | Treseta | Kaskabilleta | Zerain (G) |
| Zil | Zote | Culo | Carne | Laguardia (A) |
- ↑ Varios de los nombres de las tabas y de sus caras que aparecen en esta relación y en las siguientes están recogidos en: Telesforo de ARANZADI. “Tabas y perinolas en el País Vasco” in RIEV, XIV (1923) pp. 676-679. “Ejemplos de Folklore material” in Yakintza, I (1933) pp. 233-234.
Julio de URQUIJO. “Tabas y peonzas en el País Vasco” in RIEV, XV (1924) pp. 361-368. El nombre lotzur está tomado de Pedro Antonio de AÑIBARRO. Voces Bascongadas. Bilbao, 1963, p. 159.
