127 728
ediciones
Cambios
Página creada con «La maison rurale traditionnelle est insérée dans un paysage donné et répond à une fonction. Dans le territoire de Vasconia, et dans ce domaine comme dans d’autres,...»
=== La maison, etxea, et ses conditionnants ===
La casa rural tradicional está inserta en maison rurale traditionnelle est insérée dans un determinado paisaje y cumple una funciónpaysage donné et répond à une fonction. En el territorio Dans le territoire de Vasconia, en este como en otros aspectoset dans ce domaine comme dans d’autres, –lo hemos señalado en los volúmenes anteriores del Atlas Etnográfico– hay dos zonas diferenciadas–nous l’avons déjà signalé dans les volumes précédents de l’Atlas Ethnographique– deux zones peuvent être distinguées : la atlánticazone atlantique, de población dispersaà habitat dispersé, y et la mediterráneazone méditerranéenne, de población concentradaà habitat concentré.
Pero esta distinción de las dos zonas –el ''saltus'' y el ''ager'' de que nos hablaban los romanos– no es tan drástica como puede denotar una apreciación superficial y requiere por tanto ser matizada. En la vertiente atlántica muchas de las casas no se encuentran tan aisladas sino que se concentran en barrios o ''auzuneak'', si bien éstos están con frecuencia alejados unos de otros.