Cambios

Preambulo Casa y familia en vasconia/fr

72 bytes añadidos, 10:25 20 nov 2017

Página creada con «Le versant atlantique, là où la dissémination des maisons est plus commune et caractéristi­que, occupe les territoires de Bizkaia et Gipuz­koa, la Montagne navarraise...»

Mais cette distinction entre deux zones –le ''saltus'' et l’''ager'' dont nous parlaient les Romains– n’est pas aussi rigide que le mon­trerait une observation superficielle et exige donc d’être nuancée. Sur le versant atlanti­que, nombre de fermes ne sont pas tellement isolées car elles se regroupent en hameaux ou quartiers, ''auzuneak'', même si ceux-ci sont fré­quemment éloignés les uns des autres.

La vertiente atlánticaLe versant atlantique, donde là où la diseminación de casas es más común y característicadissémination des maisons est plus commune et caractéristi­que, ocupa los territorios occupe les territoires de Bizkaia y Gipuzkoaet Gipuz­koa, la Montaña navarra y Montagne navarraise et la Vasconia continentalcontinentale. La mediterránea comprende Le versant méditerranéen com­prend la Ribera navarra y navarraise et la Rioja alavesa. Entre ambas hay una zona intermedia o les deux s’étend une zone intermédiaire ou de transición que abarca gran parte del territorio transition qui couvre une grande partie du territoire de Álava y l’Alava et la zona subpirenaica y media zone subpyréné­enne et moyenne de Navarrala Navarre.

En las comarcas de población concentrada la familia y la casa se conducen como un elemento dentro de un grupo de casas y dependiente de él en sus funciones. En cambio, en las casas dispersas cada casa y familia se comporta –o mejor diríamos se comportaba– como “un todo” independiente, lo que llevaba consigo la autarquía económica. Algo de esto parece sugerir el vocablo ''baserria'' (''baso'' = bosque + ''herria'' = pueblo), con el que en amplias zonas del país se designa cada una de estas casas aisladas.

• ← Edición anterior
• Edición siguiente →

Admin

Burócrata, administrador

127 728

ediciones