Cambios

Preambulo Casa y familia en vasconia/fr

94 bytes añadidos, 10:29 20 nov 2017

Página creada con «Il existe trois facteurs décisifs dans la confi­guration des maisons. En premier lieu, les fac­teurs naturels tels que le climat, le paysage, le sol et le sous-sol sur l...»

Dans les régions à habitat concentré, la fami­lle et la maison se conduisent comme un élé­ment au sein d’un groupe de maisons et dépendent de lui dans leurs fonctions. En revanche, dans l’habitat dispersé chaque mai­son et famille se comporte –ou plutôt se com­portait– comme “un tout” indépendant, ce qui entraîne en soi l’autarcie économique. C’est ce que d’ailleurs semble suggérer le mot ''base­rria'' (''baso'' = forêt + ''herria'' = village), par lequel est désignée, dans de vastes zones du Pays bas­que, chacune de ces maisons isolées.

Hay tres factores decisivos en Il existe trois facteurs décisifs dans la configuración de las casasconfi­guration des maisons. En primer lugar los factores naturales como son el climapremier lieu, les fac­teurs naturels tels que le climat, el paisajele paysage, el suelo y el subsuelo en el que se asientanle sol et le sous-sol sur lequel elles sont bâties. A continuación los materiales que se tienen –o más bien se tenían– a mano para construirlas y por último, los modos Puis les matériaux qui sont –ou plutôt qui étaient– à portée de main pour les construire et enfin les modes de vida preponderantesvie prédominants, o dicho de otra forma c’est­à-dire la función a la que están destinadasfonction à laquelle elles sont destiné­es, quequi est, como se ha adelantadopour la maison rurale traditionne­lle et comme nous l’avons déjà signalé, en la casa rural tradicional es la agrícola-ganaderal’agri­culture et l’élevage, pero sin olvidar la pastorilmais sans oublier le pastoralisme, la pesquera y la urbanapêche ou une activité urbaine. Los propios acontecimientos históricosLes évènements historiques eux-mêmes, como las guerrascom­me les guerres, migracionesles migrations, preponderancias les prépondé­rances sociales o descubrimientos han dejado también su impronta en los diversos tipos ou les découvertes ont égale­ment marqué de leur empreinte les divers types de casasmaisons.

En tres gruesos capítulos de la obra se aborda la estructura de la casa desde el punto de vista de los materiales locales que se han utilizado en su construcción, cómo se han levantado las edificaciones y las influencias del entorno. De todas formas, con carácter general se puede señalar que el predominio de la piedra es notorio, al igual que ocurre con la madera para todas las estructuras interiores, sin olvidar que en donde no hay otros materiales o son difíciles y costosos de adquirir, aparece el adobe. En todas partes están presentes los ladrillos para la distribución interior y las tejas para la cubrición.

• ← Edición anterior
• Edición siguiente →

Admin

Burócrata, administrador

127 728

ediciones